-
1 грустный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грустный
-
2 dumpish
-
3 waiful
-
4 (an) unhappy look
-
5 dreary
грустныймраченмрачныйпасмуренпасмурныйпечальныйсумраченсумрачныйтоскливыйугрюмугрюмый -
6 lamentable
грустныйдосадендосадныйничтожныйогорчительныйпечальныйплачевныйприкройприскорбный -
7 sad
sæd прил.
1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it's a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый - * duty скорбный долг - * event прискорбное событие - * look грустный взгляд - * day унылый /печальный/ день - a * disappointment горькое разочарование - * misfortune тяжелое горе - * mistake досадная ошибка - * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом - * in the face с грустью на лице, с грустным лицом - to come to a * end плохо /печально/ кончить - to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело - to be * for /at, with/ smb.'s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине - to be /to feel/ * грустить - I felt * мне взгрустнулось - to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. - to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце - his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине - how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен - it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный - * rogue отъявленный мошенник - * coward жалкий трус - * drunkard горький пьяница - * flirt неисправимая кокетка - a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) - * hair тусклые волосы - * in colour темного цвета - to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный - to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий - * bread непропеченный хлеб - * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка -
8 mirthless
adjectiveневеселый, безрадостный, грустный* * *(a) безрадостный; грустный; невеселый; скучный* * *грустный, невеселый, безрадостный* * *['mirth·less || 'mɜrθlɪs] adj. невеселый, безрадостный, грустный* * *грустный -
9 sad
adjective1) печальный, унылый, грустный; a sad mistake досадная ошибка2) collocation ужасный, отчаянный; sad coward отчаянный трус; he writes sad stuff он пишет ужасно3) dial. тяжелый, с закалом (о хлебе)4) тусклый, темный (о краске)in sad earnest совершенно серьезноsad dog повеса, шалопайSyn:blue, dejected, depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholyAnt:blithe, cheerful, excited, exhilarated, exuberant, gay, glad, joyous, jubilant, lively* * *(a) грустный; печальный* * ** * *[ sæd] adj. печальный, грустный, унылый; досадный; тусклый, темный; ужасный* * *горестенгорестныйгрустенгруститьгрустныймятежныйнеотчётливыйнеясныйотчаянныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбныйсмутныйтусклыйуныватьунылыйшалопай* * *1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) 2) разг.; эмоц.-усил. отчаянный -
10 wailful
adjectiveгрустный, печальный* * *(a) грустный; жалобный; плачущий; стонущий; тоскливый; тоскующий* * *грустный, печальный, унылый, тоскливый* * *adj. грустный, печальный* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *грустный -
11 minor
ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига -
12 dolorous
adjective poet.печальный, грустный* * *(a) болезненный; печальный; скорбный; страдающий* * *грустный, печальный, унылый, страдающий* * *[dol·or·ous || 'dɒlərəs] adj. печальный, грустный* * *грустенгрустный -
13 dreary
adjective1) мрачный, тоскливый; отчаянно скучный2) печальный, грустныйSyn:gloomy* * *(a) мрачный; сумрачный* * *угрюмый человек; скучный человек* * *[drear·y || 'drɪərɪ] adj. мрачный, отчаянно скучный, муторный, грустный, тоскливый, печальный, безотрадный* * *грустныймраченмрачныйпасмуренпасмурныйпечальныйсумраченсумрачныйтоскливыйугрюмугрюмый* * *1. сущ. угрюмый человек; скучный человек 2. прил. 1) грустный, печальный; унылый, подавленный; меланхолический 2) тоскливый; безотрадный -
14 dumpish
adjectiveгрустный* * *(a) меланхоличный; унылый* * *грустный, печальный, унылый* * *adj. грустный* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *грустный -
15 elegiac
1. adjectiveэлегический; грустный2. noun(pl.)элегические стихи* * *(a) элегический* * *элегический; грустный* * *[el·e·gi·ac || ‚elɪ'dʒaɪək] adj. элегический, мечтательно грустный, грустный* * ** * *элегический -
16 melancholy
ˈmelənkəlɪ
1. сущ.
1) раздражительность, гневливость Syn: irascibility, ill-temper, anger, sullenness
2) уныние, грусть, тоска, печаль Syn: despondency, dejection
2. прил.
1) меланхоличный
2) мрачный, подавленный, угнетенный Syn: dark, obscure, pensive
3) грустный, скорбный;
вызывающий депрессию Syn: sad, gloomy, dejected, mournful уныние, подавленность;
грусть, печаль;
тоска, меланхолия унылый, подавленный - I was alone and feeling * я был одинок и чувствовал себя подавленно /и мне было грустно/ грустный, печальный, наводящий уныние - * news печальные вести melancholy грустный;
наводящий уныние ~ мрачный, подавленный ~ уныние, подавленность;
грустьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melancholy
-
17 mirthless
ˈmə:θlɪs прил. грустный, невеселый, безрадостный Syn: joyless, sad невеселый, безрадостный;
скучный, грустный - * laughter невеселый /безрадостный/ смех mirthless невеселый, безрадостный, грустныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mirthless
-
18 wailful
-
19 lamentable
adjective1) прискорбный; плачевный2) грустный, печальный3) pejor. жалкий, ничтожный* * *1 (a) жалкий; ничтожный; печальный; плачевный; прискорбный; скорбный2 (n) достойный сожаления* * *прискорбный; плачевный; жалкий, несчастный* * *[lam·en·ta·ble || 'læməntəbl,lə'men-] adj. прискорбный, печальный, плачевный, жалкий, ничтожный, скорбный, грустный* * *грустныйдосадендосадныйничтожныйогорчительныйпечальныйплачевныйприкройприскорбный* * *1) а) прискорбный б) никуда не годный 2) устар. скорбный -
20 melancholy
1. nounуныние, подавленность; грусть2. adjective1) мрачный, подавленный2) грустный; наводящий уныниеSyn:sad* * *(n) тоска* * *раздражительность, гневливость* * *[mel·an·chol·y || 'melənkɑlɪ /-kəlɪ] n. подавленность, уныние, грусть, меланхолия, тоска adj. подавленный, грустный, наводящий уныние, меланхоличный, элегичный, мрачный* * *грустьмеланхолия* * *1. сущ. 1) раздражительность 2) уныние 2. прил. 1) меланхоличный 2) мрачный 3) грустный, скорбный; вызывающий депрессию
См. также в других словарях:
грустный — См … Словарь синонимов
ГРУСТНЫЙ — [сн], грустная, грустное; грустен, грустна, грустно. 1. прил. к грусть. Грустные чувства. Грустное настроение. || Испытывающий грусть, опечаленный. Он сегодня ходит грустный. Грустно (нареч.) опустил голову. || Исполненный грусти. Грустная песня … Толковый словарь Ушакова
ГРУСТНЫЙ — ГРУСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Полный грусти, вызывающий грустное настроение, печальный. Г. взгляд. Грустное чувство. Грустно (в знач. сказ.) расставаться с другом. Г. пейзаж. 2. полн. Вызывающий сожаление, достойный сожаления. Г … Толковый словарь Ожегова
грустный — грустный, кратк. ф. грустен, грустна, грустно, грустны и допустимо грустны; сравн. ст. грустнее. Произносится [грусный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грустный — прил., употр. часто Морфология: грустен, грустна, грустно, грустны и грустны; грустнее; нар. грустно 1. сказ. Когда вам грустно, вы испытываете печаль, тоску и т. п. Что то мне грустно сегодня. | Ей вдруг стало грустно. 2. Человека называют… … Толковый словарь Дмитриева
грустный-грустный — грустный грустный … Орфографический словарь-справочник
Грустный мотив — короткий рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера, написанный в 1948 и впервые опубликованный в журнале Cosmopolitan в сентябре того же года. История рассказывает о трагической жизни Афро Американской джазовой певицы Лиды Луизы Джонс, прототипом которой … Википедия
грустный оптимизм — Грустный оптимизм . ГИБДД России обнародовала статистику дорожной обстановки в 2008 году. А.Ольшанский. Рассвета грустный оптимизм это же надо, как точно. Не в бровь, а в глаз. http://fotki.yandex.ru/users/bip47/view/855039/?page=3 … Словарь оксюморонов русского языка
Грустный — I прил. 1. Испытывающий чувство грусти, печали (о человеке). 2. Преисполненный грусти, проникнутый грустью. 3. Вызывающий, навевающий грусть. II прил. разг. Досадный, неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грустный — грустный, грустная, грустное, грустные, грустного, грустной, грустного, грустных, грустному, грустной, грустному, грустным, грустный, грустную, грустное, грустные, грустного, грустную, грустное, грустных, грустным, грустной, грустною, грустным,… … Формы слов
грустный — радостный комический забавный оживлённый праздничный смешной комичный курьезный весёлый неунывающий … Словарь антонимов