Перевод: с английского на русский

с русского на английский

sorrowful

  • 121 grievous

    1. a горестный, печальный
    2. a эмоц. -усил. огромный, страшный
    3. a эмоц. -усил. ужасный, вопиющий
    4. a эмоц. -усил. мучительный, тяжёлый
    5. a эмоц. -усил. редк. полный печали
    Синонимический ряд:
    1. atrocious (adj.) atrocious; dreadful; flagitious; flagrant; heinous; iniquitous; outrageous; shameful
    2. bitter (adj.) afflictive; bitter; distasteful; galling; indigestible; painful; unpalatable
    3. deplorable (adj.) calamitous; deplorable; dire; dolorous; heartbreaking; heartrending; unfortunate
    4. grave (adj.) critical; dangerous; fell; grave; major; serious; severe; ugly
    5. lamentable (adj.) agonizing; distressing; disturbing; lamentable; mournful; regrettable; rueful; sad; sorrowful; tragic; troublesome; upsetting; woeful
    6. onerous (adj.) burdensome; demanding; exacting; exigent; onerous; oppressive; superincumbent; taxing; tough; trying; weighty
    Антонимический ряд:
    agreeable; beneficial; delighted; delightful; favourable; good; gratifying; happy; harmless; innocuous; joyful; light; pleasant; trivial

    English-Russian base dictionary > grievous

  • 122 guilt-ridden

    a психол. страдающий от сознания своей вины; страдающий комплексом вины
    Синонимический ряд:
    full of remorse (adj.) ambivalent; ashamed; awful; contrite; depressed about it; feeling guilty; full of remorse; guilty; sorrowful

    English-Russian base dictionary > guilt-ridden

  • 123 guilty

    1. a виновный

    guilty person — виновный; виноватый

    verdict of guilty — обвинительный приговор, вердикт о виновности

    verdict of not guilty — оправдательный приговор; вердикт о невиновности

    guilty party — сторона, признанная виновной; виновный

    guilty but insane — виновен, но психически ненормален

    guilty conduct — виновное поведение; преступление

    not guilty — вердикт о невиновности ; невиновный

    2. a повинный
    3. a виноватый
    4. a преступный

    guilty act — преступление; проступок

    Синонимический ряд:
    1. blameworthy (adj.) amiss; at fault; blamable; blameable; blameful; blameworthy; censurable; chargeable; criminal; culpable; demeritorious; derelict; in error; in the wrong; reprehensible; sinful; to blame; unholy
    2. full of remorse (adj.) ambivalent; ashamed; awful; contrite; depressed about it; feeling guilty; full of remorse; guilt-ridden; sorrowful
    3. sentenced (adj.) censured; condemned; convicted; damned; found guilty; guilty as charged; having violated law; incriminated; judged; liable; sentenced
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > guilty

  • 124 heartbroken

    a убитый горем; с разбитым сердцем
    Синонимический ряд:
    1. distressed (adj.) disconsolate; distressed; doleful; forlorn; miserable; uncomfortable; uneasy
    2. overwhelmingly grieved (adj.) aggrieved; broken-hearted; crushed; melancholy; overwhelmingly grieved; shattered; sorrowful; utterly disappointed

    English-Russian base dictionary > heartbroken

  • 125 heavyhearted

    Синонимический ряд:
    sad (adj.) doleful; melancholy; mournful; plaintive; sad; saddened; sorrowful; sorry; unhappy

    English-Russian base dictionary > heavyhearted

  • 126 lamentable

    1. a прискорбный, печальный, плачевный; достойный сожаления
    2. a жалкий, ничтожный
    3. a арх. поэт. скорбный, печальный
    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) afflictive; deplorable; dire; distressing; grievous; heartbreaking; heartrending; pathetic; pitiable; regrettable; sad; shameful
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lugubrious; melancholy; moanful; mournful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful
    3. unfortunate (adj.) calamitous; catastrophic; ill-starred; miserable; tormented; unfortunate; wretched
    Антонимический ряд:
    encouraging; happy

    English-Russian base dictionary > lamentable

  • 127 laughable

    a смешной, забавный; комичный; смехотворный

    laughable incident — смешной случай, забавное происшествие

    Синонимический ряд:
    humorous (adj.) absurd; amusing; comic; comical; crazy; droll; facetious; farcical; funny; gelastic; hilarious; humorous; laughing; ludicrous; ridiculous; risible; silly; waggish; zany
    Антонимический ряд:
    morbid; sensible; serious; solemn; sorrowful

    English-Russian base dictionary > laughable

  • 128 lugubrious

    a печальный; траурный; мрачный
    Синонимический ряд:
    1. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; depressant; depressing; depressive; desolate; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy
    2. melancholy (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; melancholy; moanful; mournful; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woebegone; woeful
    3. sad (adj.) depressed; despondent; disconsolate; dispirited; downhearted; glum; plaintive; sad
    Антонимический ряд:
    cheerful; gay; happy; joyous

    English-Russian base dictionary > lugubrious

См. также в других словарях:

  • Sorrowful — Sor row*ful, a. [OE. sorweful, AS. sorgful.] 1. Full of sorrow; exhibiting sorrow; sad; dejected; distressed. This sorrowful prisoner. Chaucer. [1913 Webster] My soul is exceeding sorrowful, even unto death. Matt. xxvi. 38. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sorrowful — index bitter (reproachful), contrite, deplorable, despondent, disconsolate, grave (solemn), lam …   Law dictionary

  • sorrowful — O.E. sorgful; see SORROW (Cf. sorrow) + FUL (Cf. ful). Related: Sorrowfully; sorowfulness …   Etymology dictionary

  • sorrowful — [adj] very upset; grieving affecting, afflicted, dejected, depressed, disconsolate, distressing, doleful, dolent, full of sorrow, grievous, heartbroken, heartrending, heavyhearted, hurting, in mourning, in pain, in sorrow, lamentable, lugubrious …   New thesaurus

  • sorrowful — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing sorrow. 2) causing sorrow. DERIVATIVES sorrowfully adverb sorrowfulness noun …   English terms dictionary

  • sorrowful — [sär′əfəl, sôr′ə fəl] adj. [ME soruful < OE sorgful] full of sorrow; feeling, causing, or expressing sorrow SYN. SAD sorrowfully adv. sorrowfulness n …   English World dictionary

  • Sorrowful — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Sorrowful Name=Sorrowful Status=Alive Powers=Flight Fire breathing Affiliation=Adora The Great Rebellion Actor=Lou Scheimer Sorrowful is a fictional character in the animated television… …   Wikipedia

  • sorrowful — [[t]sɒ̱roʊfʊl[/t]] ADJ GRADED Sorrowful means very sad. [LITERARY] His father s face looked suddenly soft and sorrowful... Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand. Syn: mournful Derived words: sorrowfully ADV ADV… …   English dictionary

  • sorrowful — adjective Date: before 12th century 1. full of or marked by sorrow < a sorrowful good bye > 2. expressive of or inducing sorrow < sorrowful eyes > • sorrowfully adverb • sorrowfulness noun …   New Collegiate Dictionary

  • sorrowful — sorrowfully, adv. sorrowfulness, n. /sor euh feuhl, sawr /, adj. 1. full of or feeling sorrow; grieved; sad. 2. showing or expressing sorrow; mournful; plaintive: a sorrowful song. 3. involving or causing sorrow; distressing: a sorrowful event.… …   Universalium

  • sorrowful — adjective 1) sorrowful eyes Syn: sad, unhappy, dejected, regretful, downcast, miserable, downhearted, despondent, despairing, disconsolate, desolate, glum, gloomy, doleful, dismal, melancholy, mournful …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»