-
1 кокетка
кокет|ка - ж.
1. coquette;
2. (верхняя часть платья) yoke;
~ливый
3. coquettish, arch;
~ливая девушка flirtatious/coquettish girl;
~ливая улыбка winsome smile;
4. (имеющий нарядный вид) attractive, smart;
~ливый наряд fetching get-up/attire;
~ничать несов.
5. (с тв.) flirt (with) ;
6. (тв.;
рисоваться) parade( smth.), flaunt( smth.) ;
~ство с. coquetry. -
2 кокетка на брюках
riser швейн.Англо-русский словарь технических терминов > кокетка на брюках
-
3 saddle yoke
Англо-русский словарь текстильной промышленности > saddle yoke
-
4 coquette
кокетка -
5 coquette
-
6 flirt
-
7 coquette
кокетка имя существительное: -
8 jilt
-
9 minx
кокеткаозорницапроказницашалунья -
10 flirt
кокетка;делать ч-либо без серьёзных намерений;пробовать;резко бросать / кидать ч-либо;делать заигрывающие движения -
11 flirt
1. noun1) кокетка2) внезапный толчок; взмах2. verb1) флиртовать, кокетничать (with)2) заигрывать, притворяться заинтересованным; he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты3) быстро двигать(ся) или махать; to flirt a fan играть веером* * *1 (n) внезапный толчок; кокетка; любитель поухаживать; любитель пофлиртовать2 (v) быстро взмахивать; заигрывать; играть; кокетничать; трясти; ухаживать; флиртовать* * *1) кокетка 2) внезапный бросок; толчок; взмах* * *[flɜrt /flɜːt] n. кокетка, вертихвостка, взмах, внезапный толчок v. флиртовать, кокетничать, заигрывать, притворяться заинтересованным* * ** * *1. сущ. 1) кокетка 2) внезапный бросок 2. гл. 1) флиртовать, кокетничать; заигрывать (with) 2) перен. относиться несерьезно; играть (с чем-л.) -
12 flirt
flə:t
1. сущ.
1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn: flirter
2) внезапный бросок;
толчок;
взмах
2. гл.
1) флиртовать, кокетничать;
заигрывать( with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. ≈ Я не имел никаких серьезных намерений на ее счет, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) перен. относиться несерьезно;
играть( с чем-л.) to flirt with the idea of ≈ проигрывать мысль, но без серьезных намерений ее осуществления to flirt with danger ≈ играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть
4) делать кокетливые движения to flirt a fan ≈ играть веером кокетка любитель пофлиртовать, поухаживать внезапный толчок;
взмах (крыльями) флиртовать, кокетничать;
ухаживать заигрывать - reactionary groups that *ed with the fascists реакционные группы, заигрывавшие с фашистами проявлять преходящий интерес к чему-л. - a man who *ed with all the arts but mastered none человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел - to * with an idea подумывать о чем-л. - we *ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого играть (чем-л. опасным) - to * with danger вести опасную игру - to * with death играть со смертью быстро взмахивать, трясти - to * a fan играть веером - a bird *s its tail птица распускает хвост flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ внезапный толчок;
взмах ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты ~ кокетка ~ флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты -
13 coquette
-
14 minx
noun1) дерзкая девчонка; шалунья2) кокетка3) obsolete распутница* * *(n) дерзкая девчонка; кокетка; озорница; распутница* * *дерзкая девчонка; шалунья* * *[ mɪŋks] n. дерзкая девчонка, шалунья, кокетка, распутница* * *кокеткаозорницапроказницашалунья* * *1) а) дерзкая девчонка б) разг. распутная женщина 2) кокетка -
15 coquette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coquette
-
16 minx
-
17 yoke
jəuk
1. сущ.
1) а) ярмо;
хомут б) ист. колодка( на шее преступника)
2) пара запряженных волов
3) а) ист., др.-рим. арка из трех копий (под которой проводили пленников) б) символ рабства в) иго, рабство to pass/come under the yoke ≈ примириться с поражением
4) редк. узы
5) коромысло
6) кокетка( на платье)
7) парная упряжка
8) тех. скоба;
бугель;
обойма, хомут
9) авиац. ручка управления
2. гл.
1) впрягать в ярмо
2) перен. соединять, сочетать ∙ yoke together ярмо;
хомут;
ошейник (тк. в ед. ч.) иго, ярмо - colonial * колониальное иго, ярмо колониализма - under the * of под игом - to cast /to shake, to throw/ off the * сбросить иго /ярмо/ - the * of servitude узы рабства (историческое) деревянная колодка (на шее преступника) узы, союз - the * of marriage узы брака - the * of convention рамки условностей пара запряженных волов - five * of oxen пять пар волов парная упряжка кокетка (на платье) коромысло (историческое) иго (арка из трех копий, под которой римляне проводили побежденных врагов) - to send under the * провести под игом, унизить врага;
разбить наголову - to pass /to come/ under the * пройти под игом;
сдаться на милость победителя, признать свое поражение символ рабства, порабощения рабство, порабощение( историческое) запашка (мера земли, 50-60 акров) (техническое) скоба, бугель, хомут, обойма;
серьга, зажим( техническое) хобот( станка) (техническое) поперечина;
траверса (электротехника) ярмо (авиация) штурвал, ручка управления( морское) поперечный румпель (электроника) отклоняющая система (тж. magnetic *) впрягать в ярмо запрягать - to * to a plough впрячь( волов и т. п.) в плуг - to * a wagon запрягать телегу заставлять работать, обуздывать - to * the forces of nature обуздать силы природы соединять, сочетать - *d in marriage соединенные узами брака - your fortunes are henceforward *d together отныне ваши судьбы нераздельны соединяться( редкое) подходить друг к другу - they do not * well они неподходящая пара ~ иго, рабство;
to endure( to shake off) the yoke терпеть( сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ кокетка (на платье) ~ коромысло ~ пара запряженных волов ~ парная упряжка ~ ав. ручка управления ~ тех. скоба;
бугель;
хомут, обойма ~ перен. соединять, сочетать ~ редк. узы ~ ярмо -
18 fizgig
noun1) ветреная, кокетливая женщина2) шутиха (фейерверк)3) гарпун, острога* * *1 (0) гарпун с несколькими остриями2 (n) безделушка; волчок; кокетка; кокетливая женщина; легкомысленная женщина; шутиха* * *женщина вольного поведения, кокетка, вертихвостка* * *n. кокетливая женщина, ветреная женщина, ветреница, шутиха, острога, гарпун* * *ветренаяволчокгарпункокеткаострогашутиха* * *1) женщина вольного поведения 2) а) шутиха, петарда б) шипение -
19 flirt
[flɜːt] 1. гл.1)а) флиртовать, кокетничать; заигрыватьI wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. — Я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) относиться несерьёзно; играть (с чем-л.)to flirt with danger — играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть2. сущ.1) кокеткаincorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
Syn:2) внезапный бросок; толчок; взмах -
20 fizgig
ˈfɪzɡɪɡ сущ.
1) женщина вольного поведения, кокетка, вертихвостка all these 'fizz-gig' young moderns ≈ все эти молодые вертихвостки
2) а) шутиха, петарда (вид пиротехнического устройства) Syn: squib б) шипение (звук, сопровождающий полет петарды) Syn: gim-crack
3) гарпун, багор Syn: harpoon
4) австрал., разг. осведомитель, доносчик Syn: informer кокетливая, легкомысленная женщина, кокетка шутиха (фейерверк) (редкое) безделушка волчок гарпун с несколькими остриями
См. также в других словарях:
Кокетка — Кокетка: Кокетка женщина, стремящаяся нравиться и привлекать внимание мужчин своей внешностью и манерами. Кокетка (фильм) художественный фильм, драма, США, 1929 год. Режиссёр Сэм Тейлор. Кокетка (деталь одежды) … … Википедия
КОКЕТКА — (фр. coquette, от coq петух). 1) женщина, старающаяся разными уловками понравиться мужчине. 2) небольшой женский галстук. 3) верхняя часть платья, к которой пришивается полотнище. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Кокетка — женщина, старающаяся быть миловидной, желающая нравиться, по возможности, многимъ; жеманница. Кокетничать. Кокетство. Ср. Маленькая княгиня, какъ старая полковая лошадь, услыхавъ звукъ трубы, безсознательно и забывая свое положеніе, готовилась къ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кокетка — вертлянка, вертихвостка, вертляна, миловидка, прелестница, вертлячка, охмурежница, жеманница Словарь русских синонимов. кокетка сущ., кол во синонимов: 11 • вертихвостка (15) • … Словарь синонимов
кокетка — Деталь или узел верхней части переда, спинки, рукава, а также юбки и брюк. 8 кокетка [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
КОКЕТКА — КОКЕТКА, кокетки, жен. (франц. coquette). 1. Женщина или девушка, стремящаяся разными приемами понравиться мужчине, заинтересовать его собою. || О мужчине, старающемся произвести впечатление на окружающих, понравиться женщинам (разг. фам. ирон.) … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТКА 1 — КОКЕТКА 1, и, ж. Женщина (редко также о мужчине), стремящаяся заинтересовать собой, понравиться своим поведением, нарядом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОКЕТКА 2 — КОКЕТКА 2, и, ж. Отрезная часть одежды, закрывающая верх груди и спины. Платье на кокетке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кокетка — КОКЕТКА, и, жен. Женщина (редко также о мужчине), стремящаяся заинтересовать собой, понравиться своим поведением, нарядом. II. КОКЕТКА, и, жен. Отрезная часть одежды, закрывающая верх груди и спины. Платье на кокетке. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
КОКЕТКА — жен., франц. женщина, заискивающая, сильно желающая нравиться; прелестница, жеманница, казотка, хорошуха, красовитка, миловидница. Кокетливый, жеманный, ломливый, казотливый. Кокетничать, кокетствочать, нравить кого (норовить), угодничать,… … Толковый словарь Даля
кокетка — I. КОКЕТКА и, ж. КОКЕТА ы, ж. coquette f. букв. петушок < coq петух. 1. Женщина (иногда также о мужчине), стремящаяся своим поведением, нарядами и т. п. , понравиться кому н., заинтересовать собой. Крысин 1998. Кокетка. Говорится о такой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
