-
1 жалобный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалобный
-
2 жалобный голос
sad/plaintive voiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жалобный голос
-
3 lamenting
-
4 mournful
-
5 plaintive
жалобный имя прилагательное: -
6 moanful
-
7 piteous
жалобный имя прилагательное: -
8 wailsome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wailsome
-
9 whip-poor-will
-
10 plaintive
жалобный; заунывный -
11 piteous
жалобныйжалостный -
12 plaintive
жалобныйзаунывныйтоскливтоскливый -
13 piteous
adjectiveжалкий, жалобный, достойный сожаления* * *(a) жалобный* * *жалкий, жалобный, достойный сожаления, сострадания* * *[pit·e·ous || 'pɪtɪəs] adj. жалкий, достойный сожаления, жалобный* * *жалобныйжалостный* * *жалкий, жалобный, достойный сожаления -
14 piteous
ˈpɪtɪəs прил. жалкий, жалобный, достойный сожаления, сострадания piteous groan ≈ жалобный стон жалкий, достойный сожаления - * state жалкое положение жалобный - * groan жалобный стон (устаревшее) жалостливый;
сострадательный в грам. знач. нареч.: жалобно, жалостно - do not cry so * не плачь так жалобно piteous жалкий, жалобный, достойный сожаления -
15 plaintive
adjectiveжалобный, заунывный, горестныйSyn:wistful* * *(a) жалобный; заунывный* * *горестный, печальный, жалобный, заунывный* * *['plain·tive || 'pleɪntɪv] adj. жалобный, горестный, заунывный* * *жалобныйзаунывныйтоскливтоскливый* * *горестный -
16 querulous
ˈkweruləs прил. жалующийся, жалобный;
ворчливый, недовольный, раздражительный querulous tone ≈ жалобный тон The querulous are seldom received with great ardour. ≈ Раздражительных людей редко принимают с большим рвением. вечно жалующийся, недовольный;
ворчливый;
раздражительный - * person раздражительный /сварливый/ человек - * old man капризный старик - * by nature ворчливый по натуре жалобный - * tone жалобный тон querulous постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > querulous
-
17 whine
1. nounжалобный вой; хныканье2. verb1) скулить, хныкать, плакаться2) подвывать, завыватьSyn:complain* * *1 (n) жалобный вой; нытье; хныканье2 (v) ныть; плакаться; подвывать; скулить; хныкать* * *жалоба, жалобный вой; подвывание; хныканье* * *[hwaɪn /w-] v. скулить, подвывать, завывать, ныть, хныкать, плакаться* * *взвизгиваниевзвизгиванияскулеж* * *1. сущ. жалоба, жалобный вой 2. гл. 1) а) скулить, хныкать (о человеке) б) завывать, подвывать, скулить (о животном, особ. о собаке) в) завывать 2) жаловаться -
18 plaintive
ˈpleɪntɪv прил. горестный, печальный, жалобный, заунывный plaintive melody ≈ заунывная мелодия Syn: wistful печальный, грустный, жалобный - * melody грустная мелодия plaintive жалобный, заунывный, горестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plaintive
-
19 whine
waɪn
1. сущ. жалобный вой;
хныканье He kept whineing about his bad luck. ≈ Он все жаловался и жаловался на то, какой он неудачник) He whined to us that he had been cheated. ≈ Он пожаловался нам, что его обманули. she whined a few words to them ≈ она что-то промямлила им в ответ
2. гл.
1) плакаться, скулить, хныкать Syn: whimper, snivel, complain
2) завывать, подвывать жалобный вой - to utter a * заскулить хныканье, нытье скулить, подвывать (о собаке) ныть, хныкать;
скулить, плакаться whine жалобный вой;
хныканье ~ подвывать, завывать ~ скулить, хныкать, плакаться -
20 whip-poor-will
ˈwɪppuəˌwɪl сущ. козодой жалобный (птица) n козодой жалобный (птица) whip-poor-will козодой жалобный (птица)Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip-poor-will
См. также в других словарях:
жалобный — См … Словарь синонимов
ЖАЛОБНЫЙ — ЖАЛОБНЫЙ, жалобная, жалобное; жалобен, жалобна, жалобно. 1. Выражающий скорбь, тоску, жалующийся, внушающий жалость. Жалобный писк. Жалобный вой. «Шли за попом, как за пророком, молили жалобно (нареч.) царя.» Д.Бедный. 2. прил. к жалоба во 2 знач … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОБНЫЙ — ЖАЛОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. см. жалоба. 2. Выражающий жалобу (в 1 знач.), скорбь, тоску. Ж. писк. Жалобно (нареч.) просить. | сущ. жалобность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жалобный — прил., ??? Морфология: жалобен, жалобна, жалобно, жалобны; жалобнее; нар. жалобно 1. Жалобным называют тревожный звук, который издаёт человек или животное в беде, в опасности. Жалобный стон, крик, визг, писк. | До их слуха донеслись гортанные… … Толковый словарь Дмитриева
жалобный — I. ЖАЛОБНЫЙ ЖАЛОБНЫЙ, плачевный, скорбный, тоскливый II. жалоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жалобный козодой — niūrusis lėlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Antrostomus vociferus; Caprimulgus vociferus angl. whip poor will vok. Schwarzkehl Nachtschwalbe, f rus. жалобный козодой, m pranc. engoulevent bois pourri, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Жалобный — I прил. Выражающий страдание, скорбь, тоску; печальный, унылый. II прил. Содержащий в себе жалобу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалобный — жалобный, жалобная, жалобное, жалобные, жалобного, жалобной, жалобного, жалобных, жалобному, жалобной, жалобному, жалобным, жалобный, жалобную, жалобное, жалобные, жалобного, жалобную, жалобное, жалобных, жалобным, жалобной, жалобною, жалобным,… … Формы слов
жалобный — ж алобный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
жалобный — кр.ф. жа/лобен, жа/лобна, бно, бны; жа/лобнее … Орфографический словарь русского языка
жалобный — ая, ое; бен, бна, бно. Выражающий скорбь, тоску, страдание. Чей то ж. голос зовёт на помощь. Лицо исказила ж ая гримаса. Не говори таких жалобных слов! Сердце надрывает ж. стон больного. // Печальный, унылый. Ж ая песня. Ж. вой осеннего ветра. ◊… … Энциклопедический словарь