-
1 горестный
sorrowful, sad; ( достойный жалости) pitiful; ( выражающий скорбь) mournful -
2 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжалобный голос — sad / plaintive voice
♢
жалобная книга — complaints book -
3 прискорбный
sorrowful, regrettable, lamentable, deplorableприскорбный факт, случай — deplorable fact, occurrence
-
4 скорбный
sorrowful, mournful, doleful -
5 скорбен
sorrowfulwoefulwoesome -
6 скорбный
sorrowful, mournful, doleful -
7 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжа́лобный го́лос — sad / plaintive voice
••жа́лобная кни́га — complaints book
-
8 прискорбный
sorrowful, regrettable, lamentable, deplorableприско́рбный факт [слу́чай] — deplorable fact [occurrence]
-
9 скорбный
sorrowful, mournful ['mɔːn-], doleful••ско́рбный путь рел. — road of sorrows, via dolorosa [,viːə,dɒlə'rəʊsə]
-
10 печальный
прл1) проникнутый печалью sad, sorrowful, dolefulпеча́льный взгляд/го́лос/расска́з — sad/sorrowful/doleful glance/voice/tale
2) прискорбный sad, sorrowful; плохой bad, poor, dismalпеча́льное происше́ствие — sad/sorrowful/doleful/regrettable experience/accident
печа́льный коне́ц — bad/dismal end
оста́вить по себе́ печа́льную па́мять — to leave a sad/poor memory behind
-
11 печальный
1) sad, grieved, sorrowful
2) grievous* * ** * *sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful* * *bleakcheerlesscomfortlessdeplorabledismaldolefuldrearydumpishgloomygravegrievousheavy-heartedlamentablelanguishingmiserablemournfulruefulsadsorrowfultearfultragictragicaltristfulwailful -
12 прискорбный
deplorable, pitiable, sorrowful* * ** * *deplorable, pitiable, sorrowful, sad, regrettable* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedlamentablemournfulruefulsadsorrowfultragictragicaltristfulwailful -
13 горестный
sad, sorrowful; pitiful (достойный жалости)* * ** * *sad, sorrowful; pitiful; mournful* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailfulwoeful -
14 грустный
sad, sorrowful, melancholy; dreary; deplorable разг.* * ** * *sad, sorrowful, melancholy; dreary* * *dismaldolorousdrearydumpylamentablemelancholicmoodymournfulsadsorry -
15 жалобный
mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне)* * ** * *mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful* * *lamentingpiteousplaintiverueful -
16 скорбный
mournful* * ** * *mournful, sorrowful, doleful* * *distressfulsorrowfulwoefulwoesome -
17 грустный
прлsad, melancholy; печальный sorrowful litгру́стная кни́га/улы́бка — sad book/smile
гру́стное выраже́ние лица́ — sad/melancholy/sorrowful expression
у него́ тако́й гру́стный вид — he looks so sad
э́то бы́ло гру́стное зре́лище — it was a sorry sight
-
18 прискорбный
прлsad, sorrowful, regrettable; плачевный deplorable, lamentable litприско́рбная утра́та — sad/sorrowful/regrettable loss
приско́рбное положе́ние — regrettable/deplorable/lamentable state of affairs/situation
-
19 скорбный
-
20 грустный
1. saddening2. sadlyс грустью на лице, с грустным лицом — sad in the face
3. sad; sorrowful; dreary; deplorableСинонимический ряд:1. уныло (прил.) безрадостно; минорно; невесело; нерадостно; опечалено; печально; уныло2. уныло (проч.) безрадостно; минорно; невесело; нерадостно; опечаленно; печально; унылоАнтонимический ряд:весело; радостно
См. также в других словарях:
Sorrowful — Sor row*ful, a. [OE. sorweful, AS. sorgful.] 1. Full of sorrow; exhibiting sorrow; sad; dejected; distressed. This sorrowful prisoner. Chaucer. [1913 Webster] My soul is exceeding sorrowful, even unto death. Matt. xxvi. 38. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
sorrowful — index bitter (reproachful), contrite, deplorable, despondent, disconsolate, grave (solemn), lam … Law dictionary
sorrowful — O.E. sorgful; see SORROW (Cf. sorrow) + FUL (Cf. ful). Related: Sorrowfully; sorowfulness … Etymology dictionary
sorrowful — [adj] very upset; grieving affecting, afflicted, dejected, depressed, disconsolate, distressing, doleful, dolent, full of sorrow, grievous, heartbroken, heartrending, heavyhearted, hurting, in mourning, in pain, in sorrow, lamentable, lugubrious … New thesaurus
sorrowful — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing sorrow. 2) causing sorrow. DERIVATIVES sorrowfully adverb sorrowfulness noun … English terms dictionary
sorrowful — [sär′əfəl, sôr′ə fəl] adj. [ME soruful < OE sorgful] full of sorrow; feeling, causing, or expressing sorrow SYN. SAD sorrowfully adv. sorrowfulness n … English World dictionary
Sorrowful — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Sorrowful Name=Sorrowful Status=Alive Powers=Flight Fire breathing Affiliation=Adora The Great Rebellion Actor=Lou Scheimer Sorrowful is a fictional character in the animated television… … Wikipedia
sorrowful — [[t]sɒ̱roʊfʊl[/t]] ADJ GRADED Sorrowful means very sad. [LITERARY] His father s face looked suddenly soft and sorrowful... Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand. Syn: mournful Derived words: sorrowfully ADV ADV… … English dictionary
sorrowful — adjective Date: before 12th century 1. full of or marked by sorrow < a sorrowful good bye > 2. expressive of or inducing sorrow < sorrowful eyes > • sorrowfully adverb • sorrowfulness noun … New Collegiate Dictionary
sorrowful — sorrowfully, adv. sorrowfulness, n. /sor euh feuhl, sawr /, adj. 1. full of or feeling sorrow; grieved; sad. 2. showing or expressing sorrow; mournful; plaintive: a sorrowful song. 3. involving or causing sorrow; distressing: a sorrowful event.… … Universalium
sorrowful — adjective 1) sorrowful eyes Syn: sad, unhappy, dejected, regretful, downcast, miserable, downhearted, despondent, despairing, disconsolate, desolate, glum, gloomy, doleful, dismal, melancholy, mournful … Thesaurus of popular words