Перевод: со всех языков на русский

reference+window

1 reference window

ОИ исходное окно

неподвижное окно на первом изображении стереопары, для которого выполняется поиск соответствующего окна (search window) на втором изображении

The English-Russian dictionary of geoinformatics > reference window

2 reference threshold

порог выбора
Базовая точка в алгоритме декодирования, в которой принимается решение о выборе между двумя возможными значениями.
Примечание
Под двумя возможными значениями понимают двоичные 0 или 1.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference threshold

3 reference decode algorithm

рекомендуемый алгоритм декодирования
Алгоритм декодирования, приведенный в спецификации к символике, на основе которого устанавливаются допуски и значения для декодирования.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

reference decode algorithm

DE

Referenzdecodieralgorithmus

FR

algorithme de décodage de référence

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference decode algorithm

4 template window

= reference window

The English-Russian dictionary of geoinformatics > template window
5 correlation window

корреляционное окно

пара таких окон – исходное (reference window) и поисковое (search window) – используются для поиска соответственных точек правого и левого снимков стереопары

The English-Russian dictionary of geoinformatics > correlation window
6 search window

ОИ окно поиска соответствия

подвижное окно на втором изображении стереопары, перемещением которого ищется наибольшая корреляция с исходным окном (reference window) на первом изображении

The English-Russian dictionary of geoinformatics > search window

7 scanning window

окно сканирования (сканера)
Область возможного считывания символа на поверхности перед выходным отверстием неконтактного сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

scanning window

DE

Lesefenster

FR

fenêtre (zone) de balayage

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scanning window

8 frame

1. рама; каркас, силовой набор; шпангоут

2. система отсчета, система координат

"spectacle" frame

frame of reference

blade fixed frame

blade fixed reference frame

body-fixed frame

body-fixed reference frame

canopy frame

child frame

coordinate frame

datum reference frame

deformed reference frame

double frame

fin attachment frame

fixed frame

foreplane spigot frame

fuselage frame

grid wire frame

ground path frame of reference

ground-fixed reference frame

hub-centered frame

inertial frame

inertial reference frame

inertially-fixed frame

inlet duct support frame

junction frame

main frame

main gear support frame

moving frame

nonaccelerating reference frame

nonrotating reference frame

normal-tangential coordinate frame

parent frame

reference frame

rigid-jointed frame

rotating frame

rotating reference frame

runway frame of reference

secondary frame

space frame

spar frame

structural frame

time frame

undeformed reference frame

undercarriage frame

wind frame of reference

window frame

wing frame of reference

Авиасловарь > frame
9 frame

freɪm
1. сущ.
1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция;
станина;
леса, стропила г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) picture frame ≈ рама для картины д) оправа( очков) ∙ Syn: framework, structure, skeleton е) треугольник (которым собирают шары в биллиарде, пуле и т.п.) ж) пяльцы з) кассета( в улье)
2) а) строение, структура, схема, система frame of society frame of government б) сооружение, строение ∙ Syn: construction, structure, order, plan, scheme, system
3) тело, телосложение Syn: constitution, build
4) кино кадр
5) фрейм (структурная единица различных интеллектуальных и других объектом) This browser supports frames. ≈ Этот обозреватель поддерживает фреймы. ∙ frame of mind ≈ расположение духа, настроение frame of reference
2. гл.
1) а) прям. перен. собирать( конструкцию), ставить скелет, раму, основу б) вставлять в рамку;
обрамлять (in) The photographs will look nice framed in black. ≈ Эти фотографии будут выглядеть отлично, если сделать для них черную рамку. Her face was framed in a mass of red hair. ≈ Его лицо окружала копна рыжих волос. He stood, a threatening figure, framed in the doorway. ≈ Он стоял в дверном проеме с угрожающим видом. в) создавать, вырабатывать, составлять г) сооружать, строить д) придавать форму Iron is softened and framed. ≈ Металл размягчают и придают ему форму. ∙ Syn: shape, fashion, form, make, construct
2) а) приспосабливать, готовить, приготавливать;
устраивать He is framed to be a soldier. ≈ Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. I cannot frame myself to anything else. ≈ Не могу делать ничто другое. б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) I didn't do the job, I've been framed up ≈ Я не совершал этого, меня подставили. Who framed Roger Rabbit? ≈ Кто подставил Кролика Роджера (название известного фильма) ? Syn: devise, invent, fabricate
3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах Syn: compose, articulate, utter б) строить планы, воображать себе Syn: conceive, imagine
3. прил.
1) рамочный, имеющий в основании раму frame antenna ≈ рамочная антенна
2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм (в различных смыслах этого слова) frame semantics каркас, остов, костяк;
скелет сооружения и т. п. - the * of a building каркас здания - * construction (строительство) каркасная конструкция - the * of a car остов машины - the gigantic * of a mammoth гигантский скелет мамонта (техническое) корпус, станина конструкиця, сооружение, строение - boring * буровая вышка телосложение;
конституция - a man of iron * человек железной конституции - a man of huge * человек гигантского телосложения - a girl with /of/ a slender * тоненькая девушка - sobs shook her * рыдания сотрясали ее тело - a horse with a good strong * статная крепкая лошадь строение, структура, система - the * of a government структура правительства - the * of society социальная система - the * of a legal system структура законодательства склад, характер - a character of noble * благородный характер рамка, рама;
(техническое) ферма - the * of a window оконная рама - the * of a picture рама для картины - photograph * рамка для фотографии - embroidery * пяльцы - bicycle * велосипедная рама обрамление( в рассказе, романе) pl оправа для очков рама, парник - cucumber * парник для огурцов ложное обвинение;
подтасовка фактов;
фальсификация судебная инсценировка - * trial инсценированный процесс тайный сговор, провокация ткацкий станок( строительство) ферма;
стропила (морское) набор( судна) ;
элемент набора;
шпангоут - the most important * важнейший элемент набора станок( крепи) опока (кинематографический) (отдельный) кадр, "кадрик" - * frequency количество кадров в секунду - 24 *s a second 24 кадра в секунду - * line рамка кадра, междукадровая линия система отсчета, система координат (тж. * of reference) (компьютерное) фрейм > * of mind настроение, расположение духа > one * of mind единая точка зрения создавать, вырабатывать;
составлять - to * a theory создавать теорию - to * a plan составлять /вырабатывать/ план строить, сооружать;
конструировать вставлять в раму, в рамку, обрамлять - to * a picture вставить картину в рамку - a lake *d in woods озеро, обрамленное лесом приспосабливать - a structure *d to resist the fiercest storms сооружение, способное выдержать самые сильные бури - a man not *d for hardships человек, не способный бороться с трудностями выражать в словах;
формулировать - to * a sentence построить предложение произносить - his lips could hardly * the words он едва мог выговорить эти слова развиваться, развертываться - the plan is framing satisfactorily разработка плана идет удовлетворительно - our preparations are framing well приготовления идут полным ходом( разговорное) фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать факты - the accused declared that he had been *d обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы (техническое) собирать (конструкцию) (кинематографический) (телевидение) устанавливать в рамку activation ~ вчт. запись активации case ~ вчт. модель управления frame вставлять в рамку;
обрамлять ~ вырабатывать ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ кино кадр ~ ложно обвинять ~ обрамлять ~ остов, скелет, костяк, каркас;
сруб ~ парниковая рама ~ подтасовывать факты ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями ~ развиваться ~ рамка, рама;
оправа (очков) ~ рамка ~ система ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ создавать ~ сооружать ~ сооружение, строение ~ тех. станина;
рама ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ строение ~ строить, сооружать ~ строить ~ структура ~ разг. сфабриковать, подстроить ложное обвинение;
ложно обвинять ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать( что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений ~ фабриковать (дело, обвинение) ~ фабриковать дело ~ вчт. фрейм framework: ~ = frame of reference см. frame ~ создавать, вырабатывать;
составлять;
to frame a plan составлять план ~ выражать в словах;
произносить;
to frame a sentence построить предложение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ attr. радио рамочный;
frame antenna рамочная антенна;
frame of mind расположение духа, настроение ~ of reference компетенция, сфера деятельности ~ of reference система взглядов ~ of reference система координат ~ of reference система отсчета ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе ~ of reference ценностная ориентация framework: ~ = frame of reference см. frame ~ строение, структура;
система;
the frame of government структура правительства;
the frame of society социальная система ~ тех, собирать (конструкцию) ;
frame up разг. подстраивать (что-л.) ;
подтасовывать факты;
судить на основании сфабрикованных обвинений generic ~ вчт. родовой фрейм ~ of reference точка зрения;
критерий;
in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе information ~ вчт. информационный кадр invalid ~ вчт. недействительный кадр ~ приспосабливать;
a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями outstanding ~ вчт. неподтвержденный кадр page ~ вчт. страничный блок power ~ вчт. стойка питания ~ телосложение;
sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка stack ~ вчт. запись активации wire ~ проволочный каркас

Большой англо-русский и русско-английский словарь > frame
10 frame

1) рама; станина; корпус; каркас; остов; ферма || заключать в раму; обносить рамой; сооружать каркас

2) стойка; колонка; траверса

3) метал. опока

4) обойма; скоба; струбцин(к)а

5) набор корпуса судна

6) планер самолёта

7) возд., мор. шпангоут

8) границы, пределы, рамки

9) система координат; система отсчёта

10) габарит ( электрической машины)

11) эл. (линейная) опора

12) лесопильная рама

13) цел.-бум. сеточный стол

14) подрамник ( черпальной формы)

15) блок данных

16) фрейм ( в искусственном интеллекте)

17) формат ( факсимильной копии)

18) вчт., тлв кадр ( изображения); конверт ( в сетях передачи данных)

19) рамка ( на экране дисплея)

20) цикл ( временного объединения цифровых сигналов)

21) текст. машина; станок

22) швейн. пяльцы

23) сушильная форма ( в производстве мыла)

24) выставочный стенд

25) создавать

26) собирать из частей, составлять

27) рамка генетического кода

•

frame by frame — по (отдельным) кадрам;

frames per second — кадров в секунду, кадр/с

frame of axes — система координат

frame of reference — система отсчёта

frame of roof — стропильная система крыши

-
activation frame
-
adjustable frame
-
A-frame
-
all-welded frame
-
antialiased single frame
-
articulated frame
-
automatic quiller frame
-
balanced frame
-
balloon frame
-
beam frame
-
bearer frame
-
bed frame
-
bodyside frame
-
bogie frame
-
bogie side frame
-
bogie suspension frame
-
bossed frame
-
box frame
-
box-section frame
-
braced frame
-
bracing frame
-
building frame
-
built-up frame
-
can roving frame
-
canopy frame
-
canted frame
-
cant frame
-
cap spinning frame
-
car body frame
-
car frame
-
carriage frame
-
case frame
-
cased frame
-
cast-welded frame
-
chain gill drawing frame
-
channel frame
-
claw frame
-
color frame
-
command frame
-
continuous frame
-
cooling frame
-
coordinate frame
-
cramping frame
-
cramp frame
-
cushion frame
-
cutting frame
-
damper frame
-
data frame
-
deal saw frame
-
deep frame
-
digital interface frame
-
display frame
-
distributing frame
-
dobby frame
-
door frame
-
double egress frame
-
double-twisting frame
-
doubling frame
-
draft frame
-
draw frame
-
drawbar hitch frame
-
drawing-in frame
-
drawing-out frame
-
drop frame
-
dry spinning frame
-
drying frame
-
dry-wall frame
-
entire frame
-
exposed frame
-
fabricated bogie frame
-
fancy twisting frame
-
ferrite frame
-
filling spinning frame
-
film frame
-
finder frame
-
fire frame
-
fixed reservation frame
-
fixed-format frame
-
fixed-length frame
-
flaring frame
-
flyer frame
-
fly frame
-
free-standing beam frame
-
freeze frame
-
front track roller frame
-
full frame
-
fuselage frame
-
gate frame
-
generalized coordinate frame
-
gill drawing frame
-
girder frame
-
gooseneck frame
-
ground frame
-
grouted frame
-
guide frame
-
H frame
-
harness frame
-
hatch frame
-
heddle frame
-
high-output draw frame
-
high-pressure gate frame
-
hinged frame
-
hoist-head frame
-
hold frame
-
hyperstatic frame
-
imperfect frame
-
inertial frame
-
inertial reference frame
-
ingot chair-tilting frame
-
injection frame
-
intercostal frame
-
interlocking frame
-
intermediate frame
-
internally braced frame
-
intersecting gill drawing frame
-
jacquard frame
-
joggled frame
-
knife frame
-
ladder-type frame
-
ladle frame
-
laminated frame
-
lap frame
-
lap-drawing frame
-
lapping frame
-
lead frame
-
lift frame
-
line-supervision frame
-
link frame
-
load-bearing frame
-
log frame
-
magnet frame
-
main distribution frame
-
main frame
-
maintenance test frame
-
meter frame
-
middle frame
-
midship frame
-
mold frame
-
mounting frame
-
moving frame
-
multiple-bay frame
-
needle bar frame
-
Newtonian reference frame
-
object-centered coordinate frame
-
openreading frame
-
operator seat frame
-
outstanding frame
-
page frame
-
panting frame
-
parallel lift frame
-
pattern chain tension frame
-
peephole frame
-
perfect frame
-
picture frame
-
pile frame
-
pin-connected frame
-
plane frame
-
portal frame
-
positioning frame
-
power frame
-
press frame
-
printing frame
-
printing-down vacuum frame
-
propeller frame
-
radiator frame
-
rake frame
-
reading frame
-
redundant frame
-
reference frame
-
rigid-jointed frame
-
rigid frame
-
ring frame
-
roller frame
-
roof suspension swing frame
-
round knitting frame
-
roving frame
-
rugged work designed frame
-
sand frame
-
saw pit frame
-
scanning frame
-
screen frame
-
shrink frame
-
side frame
-
sieve frame
-
slotted frame
-
smoking frame
-
soap frame
-
soap-cooling frame
-
space frame
-
spectacle frame
-
spinning frame
-
spiral drawing frame
-
split frame
-
stack frame
-
stator frame
-
stenter frame
-
stern frame
-
stiff frame
-
stiffening frame
-
still frame
-
stub frame
-
supervisory frame
-
suppressed frame
-
swing frame
-
television frame
-
tension frame
-
tenter frame
-
three-piece frame
-
throwing frame
-
tilting frame
-
time frame
-
time-code frame
-
top frame
-
torsion-free frame
-
track frame
-
transfer molding frame
-
truck frame
-
truck-side frame
-
tweendeck frame
-
two-point mounting roller frame
-
unslotted frame
-
variable-length frame
-
video frame
-
viewer-centered coordinate frame
-
warp ring spinning frame
-
water frame
-
web frame
-
wet-spinning frame
-
wide-gage track frame
-
window frame
-
wing main frame
-
wood H frame

Англо-русский словарь технических терминов > frame
11 generator

1) генератор

2) формирователь

3) датчик, (первичный) измерительный преобразователь

4) порождающая функция

5) генератриса, производящая функция

6) вчт. генерирующая программа, генератор

7) газогенератор

8) парогенератор

9) паровой котел

•

to wind the generator — наматывать обмотку генератора

-
hockey stick steam generator
-
ac generator
-
acetylene generator
-
acoustic generator
-
acoustic pulse generator
-
acyclic generator
-
address generator
-
airborne ice nuclei generator
-
air-cooled generator
-
air-gap-conductor generator
-
amplidyne generator
-
analytical-function generator
-
answer generator
-
arbitrary-function generator
-
arc generator
-
arc-welding generator
-
artwork generator
-
asynchronous generator
-
atmospheric steam generator
-
audio-frequency generator
-
auxiliary generator
-
axle generator
-
bar generator
-
bar-and-dot generator
-
bar-dot generator
-
base generator
-
basic frequency generator
-
battery-charging generator
-
bell-type generator
-
bell generator
-
bias generator
-
binary generator
-
bipolar generator
-
bit-rate generator
-
blocking generator
-
booster generator
-
borehole neutron generator
-
brushless generator
-
brushless salient-pole ac generator
-
bulbwater-wheel generator
-
bulb generator
-
burst generator
-
burst-controlled generator
-
call generator
-
caption generator
-
carrier generator
-
cascade generator
-
character generator
-
character-controlled generator
-
charging generator
-
chip generator
-
chirp generator
-
chromakey generator
-
clock-pulse generator
-
clock generator
-
closed-cycle MHD generator
-
coal fluidized-bed generator
-
coaxial noise generator
-
code generator
-
collector-type generator
-
color reference generator
-
color-background generator
-
color-bar generator
-
color-pattern generator
-
command generator
-
compiler generator
-
complex-wave generator
-
compound generator
-
compound signal generator
-
computer-art generator
-
constant-potential generator
-
contact-type generator
-
contact generator
-
crossed-field generator
-
cross-hatch generator
-
current generator
-
curve generator
-
cylindrical-rotor generator
-
data generator
-
dc generator
-
degaussing generator
-
delay generator
-
digital effects generator
-
digitally tunable generator
-
digit-symbol display generator
-
digit-symbol generator
-
dipping-type generator
-
dipping generator
-
direct-expansion ice generator
-
display generator
-
display vector generator
-
document generator
-
dot generator
-
dot-matrix character generator
-
double-current generator
-
double-effect generator
-
drive-pulse generator
-
driving generator
-
drooping characteristic generator
-
drop generator
-
dry residue-type generator
-
dry residue generator
-
electric generator
-
electric steam generator
-
electrochemical generator
-
electrodynamic vibration generator
-
electrolytic generator
-
electromagnetic vibration generator
-
electron-beam pattern generator
-
electronically controlled generator
-
electronic controlled generator
-
electrostatic generator
-
emergency generator
-
encapsulated hydraulic turbine generator
-
explicit-pole generator
-
field generator
-
fine triangular waveform generator
-
fixed range mark generator
-
fixed-format dot character generator
-
fixed-format dot generator
-
fluid pulse generator
-
flying-spot color-signal generator
-
flying-spot video generator
-
foam generator
-
foot-operated generator
-
fork generator
-
fourpolar generator
-
frame generator
-
free-running blocking generator
-
frequency-modulated generator
-
fuel-cell generator
-
fully water-cooled turbine generator
-
function generator
-
gas generator
-
gas target neutron generator
-
gas-turbine driven generator
-
gate-pulse generator
-
gate generator
-
Gaussian noise generator
-
gear generator
-
general-purpose function generator
-
gold-device pattern generator
-
graphic generator
-
grating generator
-
Hall generator
-
harbor generator
-
harmonic generator
-
heteropolar generator
-
high-frequency generator
-
high-voltage generator
-
homopolar generator
-
horizontal deflection generator
-
horizontal generator
-
horizontal sweep generator
-
horizontal-bar generator
-
horizontal-shaft generator
-
hot-air generator
-
hot-water generator
-
house generator
-
hydraulic turbine generator
-
hydraulic vibration generator
-
hydroelectric generator
-
hydrogen filled water-cooled turbine generator
-
hydrogen-cooled generator
-
ice generator
-
ice-forming aerosol generator
-
impact-excited generator
-
implicit-pole generator
-
impulse generator
-
impulse-noise generator
-
inclined-plate wave generator
-
induction generator
-
inductor-type generator
-
inductor generator
-
insertion signal generator
-
integrated drive generator
-
interpole generator
-
isotopic power generator
-
key-pulse generator
-
klystron generator
-
laser artwork generator
-
laser character generator
-
lightning generator
-
line generator
-
linear sweep generator
-
liquid nitrogen generator
-
list generator
-
look-ahead carry generator
-
low-frequency generator
-
low-voltage generator
-
macro generator
-
magnetoelectric generator
-
magneto generator
-
magnetonydrodynamic generator
-
magnetostriction generator
-
magnetostrictive vibration generator
-
major-state generator
-
manual number generator
-
marker generator
-
mask pattern generator
-
mask generator
-
master clock generator
-
master time code generator
-
mechanical ice generator
-
mismatched generator
-
mobile call generator
-
mobile generator
-
modulation generator
-
molecular generator
-
monodisperse aerosol generator
-
motion command generator
-
motion generator
-
motor generator
-
multifrequency generator
-
multifrequency-burst generator
-
multilevel interconnection generator
-
multioperator welding generator
-
multiple channel generator
-
narrow strobe-pulse generator
-
natural function law generator
-
natural function generator
-
neutron generator
-
noise generator
-
noise-current generator
-
noise-spectrum generator
-
noise-voltage generator
-
nonsalient-pole generator
-
notch generator
-
number generator
-
off-on wave generator
-
once-through steam generator
-
one shot generator
-
optical generator
-
parallel generator
-
pattern generator
-
peak generator
-
permanent-magnet generator
-
phase-locked generator
-
photoelectric generator
-
picture generator
-
piezoelectric vibration generator
-
pink noise generator
-
plasma generator
-
polyphase generator
-
portable generator
-
pressure generator
-
profile generator
-
program generator
-
programmable clock generator
-
propulsion generator
-
pseudorandom noise generator
-
pseudorandom number generator
-
pseudorandom sequence generator
-
pulse generator
-
pulsed generator
-
pulse-series generator
-
quench generator
-
radio-frequency generator
-
ramp generator
-
random-noise generator
-
random-number generator
-
range-marker generator
-
raster signal generator
-
reaction-type vibration generator
-
redundancy check generator
-
reference frequency generator
-
reference generator
-
reference smoke generator
-
regenerative generator
-
reheat steam generator
-
relaxation generator
-
reluctance generator
-
report program generator
-
resonant vibration generator
-
reversed polarity generator
-
ringing generator
-
rotary pulse generator
-
routine generator
-
salient-pole generator
-
sampling-pulse generator
-
sawtooth generator
-
scanning generator
-
scan generator
-
scintillation noise generator
-
screen generator
-
seismic-wave generator
-
self-contained ice generator
-
self-excited generator
-
self-excited induction generator
-
selsyn generator
-
separately excited generator
-
series generator
-
service generator
-
shading generator
-
shaft-driven generator
-
shaft generator
-
shunts-wound generator
-
shunts generator
-
signal generator
-
simulation generator
-
single sideband generator
-
single-line turbine generator
-
single-phase generator
-
single-shaft turbine generator
-
slave generator
-
software simulator pattern generator
-
solar generator
-
solid rotor generator
-
spark generator
-
special-effects generator
-
special-effect generator
-
speech generator
-
speed governor axle generator
-
spot wobbler generator
-
spot wobble generator
-
sprocket pulse generator
-
square-law generator
-
square-wave generator
-
staircase generator
-
standard-signal generator
-
standby generator
-
stationary generator
-
steam generator
-
steam-gas generator
-
step generator
-
step-wave generator
-
straight bevel gear generator
-
straight-tube steam generator
-
stress-wave generator
-
stroke-character generator
-
subaudio-frequency generator
-
subcritical steam generator
-
submerged generator
-
superconducting generator
-
supersonic generator
-
surge generator
-
sweep generator
-
swept-frequency generator
-
symbol generator
-
sync generator
-
synchro generator
-
synchronization pulse generator
-
synchronized trigger generator
-
synchronizing generator
-
synchronizing-waveform generator
-
synchronous generator
-
tachometer generator
-
tandem-pulse generator
-
target generator
-
TC generator
-
television test-pattern generator
-
television-picture generator
-
television generator
-
terrestrial solar generator
-
test-line generator
-
test-pattern generator
-
test-tone generator
-
text generator
-
thermoelectric generator
-
Thevenin's generator
-
three-phase generator
-
tidal generator
-
time-base generator
-
time-code generator
-
time-mark generator
-
time-pulse generator
-
timing-pulse generator
-
timing generator
-
tone generator
-
tone-burst generator
-
torque command generator
-
track generator
-
train heating generator
-
tray-type acetylene generator
-
triangle generator
-
trigger generator
-
triggered blocking generator
-
tube generator
-
turbine-driven generator
-
turbine generator
-
twice-horizontal frequency generator
-
ultrasonic generator
-
umbrella-type water-wheel generator
-
umbrella water-wheel generator
-
unbalanced mass vibration generator
-
undercar generator
-
unipolar generator
-
Van de Graaff generator
-
Van der Pol generator
-
variable-frequency generator
-
variable-pulse generator
-
vector generator
-
vertical deflection generator
-
vertical generator
-
vertical sweep generator
-
vertical-bar generator
-
vertical-shaft hydro generator
-
vibration generator
-
video effects generator
-
vinegar generator
-
visual alignment generator
-
voltage generator
-
voltage-controlled generator
-
vortex generator
-
water-cooled turbine generator
-
water-displacement contact-type generator
-
water-displacement contact generator
-
water-gas generator
-
water-recession generator
-
water-to-carbide-type generator
-
water-to-carbide generator
-
water-turbine driven generator
-
water-turbine generator
-
water-wheel type generator
-
wave generator
-
waveform generator
-
wave-powered generator
-
welding generator
-
white noise generator
-
wide strobe-pulse generator
-
wind-driven generator
-
window generator
-
wind-powered generator
-
yeast generator

Англо-русский словарь технических терминов > generator
12 frame

1) рама; станина

2) каркас; остов; корпус

3) державка; обойма; скоба

4) мет. опока

5) формат данных ( на дисплее); группа данных, блок данных

6) фрейм ( в искусственном интеллекте)

7) поле кадра (напр. микроформы)

8) система отсчёта, система координат

9) кадр, кадр на ленте; кадр изображения

•

- all-welded frame
- base frame
- bearer frame
- bed frame
- bogie frame
- box-type frame
- built-up frame
- coordinate frame
- curved frame
- engine frame
- expendable frame
- fabricated frame
- feature control frame
- fixed frame of reference
- foundation frame
- frame of reference
- fuselage frame
- girder frame
- guide frame
- IC lead frame
- information frame
- inswept frame
- large main frame
- laser scan frames
- lead frame
- machine frame
- main frame
- meaningful time frames
- meter frame
- micrometer frame
- moving frame of reference
- picture frame
- portal frame
- pressed frame
- reference frame
- saw frame
- side frames
- spindle frame
- stamped frame
- stationary frame
- stator frame
- swiveling frame
- time frame
- upright frame
- upright support frame
- vertical frame
- wheeled frame
- window frame

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > frame
13 fiber

1) волокно

2) цел.-бум. волокнистая масса

3) фибра

4) лесн. либриформ

5) элементарная нить

6) (оптическое) волокно

7) пищ. мезга

•

-
acetate fiber
-
acrylic fiber
-
active fiber
-
adhesive fiber
-
allskin fiber
-
alumina fiber
-
animalized fiber
-
anisotropic fiber
-
artificial fiber
-
asbestos fiber
-
axially aligned fiber
-
bare fiber
-
basalt fiber
-
bast fiber
-
bicomponent fiber
-
bimodal fiber
-
birefringent fiber
-
bonding fiber
- broad bandwidth fiber -
buffered glass fiber
-
butt-joined fibers
-
cane fiber
-
carbon fiber
-
cathodoluminescent fiber
-
cellulose-regenerated
-
ceramic fiber
-
chopped glass fiber
-
circular-core fiber
-
circumferentially spaced fibers
-
cladded fiber
-
clad fiber
-
coat-core fiber
-
coated fiber
-
coherence-retaining fiber
-
compliant fiber
-
compression fiber
-
concatenated fiber
-
concentric coated fiber
-
conical fiber
-
conjugate fiber
-
continuous glass fiber
-
copper fiber
-
coupled fibers
-
crimped fiber
-
cuprammonium fiber
-
delay fiber
-
dielectrically coated fiber
-
dielectric coated fiber
-
discontinuous-index fiber
-
dispersion-free fiber
-
dispersive fiber
-
doped-core fiber
-
dope-dyed fiber
-
double window fiber
-
double-clad fiber
-
double-mode fiber
-
downstream fiber
-
drawn fiber
-
dry-spun fiber
-
dual-core fiber
-
dull fiber
-
elastomer fiber
-
energized fiber
-
excentrically cladded fiber
-
extended-spectral-response fiber
-
feed fiber
-
field spliced fiber
-
first window fiber
-
flame-retardant fiber
-
focusing fiber
-
freshly drawn fiber
-
fused silica fiber
-
fusion-spliced fibers
-
glass fiber
-
glass-ceramic fiber
-
glass-clad silica core fiber
-
glass-on-glass fiber
-
graded-index fiber
-
gradient-index fiber
-
gradient fiber
-
graphite fiber
-
graphitized carbon fiber
-
guiding fiber
-
hard-glass fiber
-
heat-insulating fiber
-
heat-resistant fiber
-
heat-treated fiber
-
hemispherical-ended fiber
-
heterogeneous fiber
-
high bandwidth fiber
-
high NA fiber
-
high tensile strength fiber
-
high transmission loss fiber
-
high-absorbency viscose fiber
-
high-attenuation fiber
-
high-capacity fiber
-
high-dispersive fiber
-
high-loss fiber
-
highly multimode fiber
-
high-strength fiber
-
hollow-core fiber
-
homogeneous fiber
-
illuminating fiber
-
imaging fiber
-
input fiber
-
irradiated fiber
-
isotropic fiber
-
jacketed fiber
-
just-drawn fiber
-
lacquer coated fiber
-
laser fiber
-
laser-fed fiber
-
launch fiber
-
lensed-faced fiber
-
light-carrying fiber
-
light-focusing fiber
-
light-guide glass fiber
-
light-guiding fiber
-
light-transmitting fiber
-
liquid-core fiber
-
long glass fiber
-
longitudinal fiber
-
longitudinally alignedfibers
-
low pilling fiber
-
low-attenuation fiber
-
low-capacity fiber
-
low-dispersion fiber
-
lower fiber
-
low-loss fiber
-
low-transmission loss fiber
-
man-made fiber
-
matched fibers
-
median fiber
-
melt-adhesive fiber
-
metal coated fiber
-
metallic fiber
-
metallized fiber
-
mica fiber
-
mineral fiber
-
mismatched fibers
-
mode-matched fibers
-
monocomponent fiber
-
monocrystalline fiber
-
monomode fiber
-
multicomponent fiber
-
multicore fiber
-
multimode fiber
-
multiple fiber
-
nerve fiber
-
newly drawn fiber
-
nonpolarization-preserving fiber
-
oblique-faced fiber
-
oblique fiber
-
one-mode fiber
-
optical glass fiber
-
optically identical fibers
-
outer fiber
-
output fiber
-
overcompensated fiber
-
parabolically graded fiber
-
parabolic fiber
-
passivated fiber
-
phototransmissive glass fiber
-
phototransmissive fiber
-
piezoelectrically stressed fiber
-
piezoelectrically stretched fiber
-
pixel fiber
-
plane-end fiber
-
plastic cladded fiber
-
plastic clad fiber
-
plastic fiber
-
plastic packaged fiber
-
plastic-core fiber
-
pliant fiber
-
polarization-conserving fiber
-
polarization-holding fiber
-
polarization-maintaining fiber
-
polarization-preserving fiber
-
polarizing fiber
-
polished fiber
-
polymer cladded fiber
-
polymer clad fiber
-
power-law profile fiber
-
primary glass fiber
-
pristine glass fiber
-
quartz fiber
-
radiation-resistant fiber
-
reed fiber
-
reference fiber
-
reinforcing fiber
-
rock fiber
-
second window fiber
-
secondary coated fiber
-
segmented-core fiber
-
self-centering fiber
-
self-focusing fiber
-
selfoc fiber
-
semidull fiber
-
sending fiber
-
sensing fiber
-
short wavelength fiber
-
shrinkage fiber
-
signal-bearing fiber
-
signal fiber
-
silica fiber
-
silicon-core fiber
-
single continuous fiber
-
single fiber
-
single optical fiber
-
single-crystal fiber
-
single-layer-coatedfiber
-
single-material fiber
-
single-mode fiber
-
sized glass fiber
-
smooth optical fiber
-
solid-core fiber
-
source fiber
-
spherical-ended fiber
-
spliced fiber
-
staple fiber
-
staple glass fiber
-
stepped-index fiber
-
step-index fiber
-
subordinate fiber
-
superfine fiber
-
synthetic fiber
-
tailor-made fiber
-
tap fiber
-
tapered fiber
-
tensile fiber
-
tension fiber
-
textile fiber
-
textile glass fiber
-
thermal-insulating fiber
-
third window fiber
-
transmitting fiber
-
transverse fiber
-
triangular-profile index fiber
-
triangular-profile fiber
-
trimmed fiber
-
twin-core fiber
-
twisted fiber
-
two-mode fiber
-
uncladded fiber
-
unclad fiber
-
uncoated fiber
-
undercompensated fiber
-
undulated glass fiber
-
unimodal fiber
-
unimode fiber
-
unjacketed fiber
-
upper fiber
-
upstream fiber
-
UV grade fiber
-
VAD fiber
-
virgin glass fiber
-
vulcanized fiber
-
waveguide fiber
-
wet-spun fiber
-
wideband fiber
-
wood fiber
-
zero-dispersion fiber

Англо-русский словарь технических терминов > fiber
14 system

1) система || системный

2) вычислительная система

3) вчт операционная система; программа-супервизор

4) система уравнений

5) вчт большая программа

6) метод; способ; алгоритм

•

system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)

- system for event evaluation and review

- system for interactive design

- system of demand equations

- system of units

- system on glass

- 2-2-4 system

- 4-2-4 system

- 4-4-4 system

- absolutely centralized computer system

- access control list system

- accounting system

- Accutrack 400 system

- action logic system

- action-translation system

- active array antenna system

- active night-vision system

- activity-based costing system

- adaptive control system

- adaptive neuro-fuzzy inference system

- ADE system

- adjoint system

- aerial system

- aerospace support system

- AEW system

- AGS system

- airborne early-warning system

- airborne warning and control system

- airborne weather radar system

- aircraft collision avoidance system

- airfield communication system

- air-traffic control system

- air-traffic control radar-beacon system

- airways environmental radar information system

- alignment-and-exposure system

- all-weather guidance system

- all-weather landing system

- alpha system

- alpha reinforcement system

- alternation-product block-cipher system

- analog protection system

- Andrew file system

- antenna-ground system

- antishock system

- antiskip system

- applet file system

- application control and management system

- application development system

- Armstrong frequency-modulation system

- ASR system

- asymmetric cryptographic system

- asynchronous address communication system

- asynchronous-multiplex system

- ATC system

- attached processor system

- attended system

- A-type Dolby system

- A-type professional Dolby system

- audio system

- audio noise-reduction Dolby system

- audiovisual system

- author system

- authoring system

- automated design engineering system

- automated vision system

- automatic coding system

- automatic computer-controlled electronic scanning system

- automatic control system

- automatic data processing system

- automatic degaussing system

- automatic degaussing control system

- automatic digital encoding system

- automatic gain stabilization system

- automatic intercept system

- automatic noise-reduction system

- automatic program search system

- automatic programmable logic array synthesis system

- automatic radio direction-finding system

- automatic speech-recognition system

- automatic stabilization and control system

- automatic tape calibration system

- automatic-telephone system

- automatic test system

- automatic tuning system

- automatic vacuum deposition system

- automobile navigation system

- autonomous system

- avionics system

- aware system

- balance-line system

- ballistic-missile early-warning system

- band-limited system

- bandwidth compression system

- BAR system

- bare-bones system

- base station system

- baseband radar system

- basic input/output system

- batch-processing system

- Batten system

- BCF system

- beam-current feedback system

- beam-forming system

- beam-guidance system

- beam-rider control system

- beep-only system

- beep-plus-voice system

- billing system

- binary system

- binary number system

- bit-serial system

- blind approach beacon system

- bridge duplex system

- broadcast television system

- B-type Dolby system

- B-type simplified Dolby system

- building-block CAD system

- built-in expert system

- bus system

- business information system

- cable distribution system

- cable modem termination system

- CACE system

- CAD system

- CADIC system

- CAE system

- call queuing system

- calorimeter system

- carrier system

- carrier-communication system

- carrier-telegraph system

- case-based expert system

- CATV system

- CD-4 system

- celestial coordinate system

- celestial guidance system

- cellular radio system

- central-battery system

- central-control system

- central nervous system

- centralized automatic trouble-location system

- centralized computer system

- CF system

- CGS system

- CGS electromagnetic system

- CGS electrostatic system

- chaff communication system

- Chain Home radar system

- chain rdr system

- chaotic system

- chirp radar system

- CH radar system

- ciphertext autokey system

- Civis system

- classifier system

- closed bus system

- closed-circuit television system

- closed-cycle control system

- closed-loop control system

- closed-loop servo system

- cloud and collision warning system

- clutter rejection system

- CMY system

- CMYK system

- coarse-fine system

- code addressed system

- coherent carriers system

- coherent spread-spectrum system

- collision avoidance system

- color management system

- COM system

- command system

- command and control system

- command-driven system

- command guidance system

- command-line operating system

- common system

- common carrier system

- common Internet file system

- common timing system

- communication system

- communications and tracking system

- communications switching system

- community antenna television system

- compact-disk file system

- compatible color television system

- compatible single-sideband system

- compatible stereo system

- compatible stereo-quadraphonic record system

- compatible time-sharing system

- complete residue system

- complex system

- composite guidance system

- compound interferometer system

- computer system

- computer-aided control engineering system

- computer-aided design and test system

- computer-aided engineering system

- computer-aided IC design system

- computer-aided retrieval system

- computer-aided voice wiring system

- computer-assisted radar display system

- computer-augmented oscilloscope system

- computer-based expert system

- computer-based photoelectric-counting system

- computer-controlled system

- computer-controlled electron-beam system

- computer-controlled recording system

- computer output microfilm system

- computer process control system

- computer vision system

- computing system

- configurable system

- configurable business system

- connected-speech recognition system

- connectionist system

- conservative system

- constant-frequency variable-dot system

- content scrambling system

- continuous presence system

- continuous-wave tracking system

- control system

- conversational system

- conversational program system

- Cook system

- cooling system

- cooperative system

- coordinate system

- copy generation management system

- correlated orientation tracking and range system

- correlation tracking system

- correlation tracking and triangulation system

- cotar system

- cotat system

- countermeasure system

- CPsystem

- crossband system

- crossbar system

- cross-development system

- crossed-coincident microphone system

- cryptographic system

- crystal system

- CSR system

- C-type Dolby system

- cubic crystal system

- current awareness system

- customer information control system

- data system

- data-acquisition system

- data-banking system

- database management system

- database management system for workgroups

- data-collection system

- data collection and reduction system

- data communication system

- data-compression system

- data-gathering system

- data-handling system

- data management system

- data-processing system

- data reduction system

- data-retrieval system

- data-transmission system

- dc diode sputtering system

- dc self-synchronous system

- dc triode sputter deposition system

- DDC system

- decentralized computer system

- decimal system

- decimal number system

- decision support system

- dedicated system

- deep submicron system

- defense message system

- descriptor-based protection system

- DEW system

- df antenna system

- diagnostic information system

- dial telephone switching system

- differential duplex system

- differential global positioning system

- Diffie-Hellman system

- digital system

- digital access and cross-connect system

- digital cellular system

- digital cellular system 1800 MHz

- digital data-handling system

- digital link management system

- digital private network signaling system

- Digital Research disk operating system

- digital switching system

- digital television system

- digital voice communication system

- direct-challenge system

- direct-dialing telephone system

- direct-digital control system

- direct-feedback system

- direct program search system

- direction-finder antenna system

- directory assistance system

- direct-sequence system

- direct-spread system

- disaster tolerant disk system

- discrete-address beacon system

- discrete-addressed beacon system

- discrete dynamic system

- discrete-parameter system

- discrete sound system

- discriminating-call system

- discriminating-ring system

- disk operating system

- disperse system

- display system

- dissipative system

- distant early-warning system

- distributed system

- distributed control system

- distributed data base management system

- distributed file system

- distributed information processing system

- distributed-parameter system

- distributed-processing system

- distributed software system

- document preparation system

- document viewing system

- Dolby system

- Dolby A system

- Dolby AC-3 system

- Dolby B system

- Dolby C system

- Dolby Digital system

- Dolby Headroom Extension Pro system

- Dolby HX Pro system

- Dolby Noise Reduction system

- Dolby NR system

- Dolby S system

- Dolby Spectral system

- Dolby Surround system

- Dolby Surround Pro-Logic system

- domain name system

- domestic satellite communication system

- Doppler inertial system

- dot-sequential system

- dot-sequential color-television system

- double capstan system

- dp system

- DS system

- dual fail-safe system

- duplex system

- duplicated system

- dynamic system

- early-warning system

- Earth-satellite-Earth communication system

- Edison power distribution system

- educational expert system

- effective technical and human implementation of computer-based systems

- eight-track cartridge system

- electromechanically driven projection system

- electron beam deflection system

- electron-beam exposure system

- electronic countermeasures system

- electronic data-processing system

- electronic document management system

- electronic funds transfer system

- electronic guidance system

- electronic identification system

- electronic mail system

- electronic meeting system

- electronic performance support system

- electronic-scanning system

- electronic scanning radar system

- electronic switching system

- electronic tracking system

- electron-optical system

- electrooptic light-modulation system

- e-mail system

- embedded system

- emergent system

- end system

- enhanced digital access communications system

- enhanced total access communication system

- enterprise system

- enterprise network management system

- entry-level system

- EOLM system

- equatorial satellite communication system

- equatorial-orbit satellite communication system

- equilibrium system

- equivalent four-wire system

- error-correcting reinforcement system

- error-correcting telegraph system

- error-detecting and feedback system

- European communications satellite system

- European fixed service satellite system

- European radio messaging system

- Eurovision system

- evolutionary stable system

- executive system

- executive information system

- expert system

- extended file system-2

- extra bass system

- extraterrestrial reconnaissance system

- Fabry-Perot mirror system

- facsimile system

- fail-safe system

- fail-soft system

- failure resistant disk system

- failure tolerant disk system

- FAT16 file system

- FAT32 file system

- fault resilient system

- FDM system

- FEC system

- federated system

- feed system

- feedback-control system

- feed-forward system

- fiber-optics system

- fiber optics transmission system

- field system

- field-sequential system

- field-sequential color television system

- field skip system

- file system

- file-control system

- file-oriented system

- film-based projection system

- financial expert system

- first generation wireless system

- fixed-point system

- fixer system

- flat file system

- flexible manufacturing system

- floating-point system

- forced-air cooling system

- forward error control system

- forward-loop system

- four-channel sound system

- four-level system

- fractal information system

- frame-alignment system

- freeway surveillance and control system

- frequency-carrier system

- frequency-division multiplex system

- frequency-hopping system

- frequency-reuse satellite system

- fuel-cell system

- full field system

- future public land mobile telephone system

- fuzzy system

- fuzzy control system

- fuzzy expert system

- fuzzy logic expert system

- 3Gwireless system

- gamma system

- gamma reinforcement system

- gate-array CAD system

- Gauss system

- generalized information system

- general-purpose display system

- geographical information system

- geolocation system

- Giorgi system

- global system

- global system for mobile communication

- global communication system

- global navigation satellite system

- global positioning system

- global telecommunication system

- global time-synchronization system

- graphical kernel system

- ground system

- ground-based scanning antenna system

- ground-control system

- ground-controlled approach system

- ground electrooptical deep-space surveillance system

- ground guidance system

- ground information processing system

- ground instrumentation system

- ground proximity warning system

- group decision support system

- group support system

- guidance system

- H-system

- h-system

- Hamiltonian system

- hard system

- hardware system

- Hartree system

- heat-seeking system

- helium refrigeration system

- heterogeneous agent system

- heuristic-based expert system

- hexagonal crystal system

- hierarchical database management system

- hierarchical file system

- hierarchical recognition system

- high-accuracy data transmission system

- high-density modem system

- high performance file system

- highway system

- HLS system

- holographic ice surveying system

- holographic recording and readout system

- home audio system

- homer system

- homing system

- horn-lens system

- host-based system

- HSB system

- HSV system

- hung system

- hybrid computer system

- hydrogen-air/lead battery hybrid system

- hyperbolic guidance system

- hyperbolic navigation system

- hyperbolic radar system

- hypertext authoring systems

- identification system

- image-forming system

- image information system

- image-processing system

- independent system

- inertial system

- inertial control system

- inertial instrument system

- inertial navigation system

- inertial space reference system

- infinite-dimensional system

- infinitely-fast control system

- information system

- information and control system

- information exchange system

- information-feedback system

- information management system

- information-retrieval system

- infrared heat-seeking system

- infrared search track system

- input/output control system

- inquiry and communications system

- installable file system

- instant program locating system

- instrument-landing system

- insulation system

- integrated antenna system

- intelligence system

- intelligent knowledge-base system

- interactive system

- interactive application system

- interactive design system

- interactive graphics system

- interactive pattern analysis and classification system

- interactive software system

- interactive voice system

- intercarrier sound system

- inter-city telecommunications system

- intercommunication system

- interconnection system

- interference position monitoring system

- intermediate system

- intermediate system to intermediate system

- intermittent control system

- internetwork operating system

- inter-organization system

- interphone system

- interplanetary radar system

- interpretating system

- interrupt system

- Intervision system

- intranet-extranet system

- intrusion detection system

- inverted spin system

- ionoscatter system

- isolated-word recognition system

- isometric crystal system

- isotropic system

- iterated function system

- iterative product-cipher system

- Japanese cellular system

- Java operation system

- J-carrier system

- job entry system

- joint surveillance system

- joint tactical information distribution system

- Ksystem

- K-carrier system

- keyboard-to-disk system

- keyboard-to-tape system

- knowledge system

- knowledge base system

- knowledge-based system

- knowledge-based decision support system

- knowledge-based management system

- Kolmogorov system

- Lsystem

- L*a*b* system

- laminar navigation anticollision system

- laminar air navigation anticollision system

- land mobile radio system

- laser communication system

- laser-deflection system

- laser inertial navigation system

- laser tracking system

- lasing system

- L-carrier system

- LCH system

- learning control system

- left-handed system

- left-handed coordinate system

- legacy system

- lenticular-screen projection system

- life support system

- lightning protective system

- lightwave system

- Lindenmayer system

- linear system

- linear-classifier system

- linear feedback control system

- line-of-sight system

- line-sequential system

- line-sequential color television system

- lithography system

- local area augmentation system

- local battery system

- logical input/output control system

- log-structured file system

- long base-line system

- longitudinal video recording system

- long-range-accuracy radio system

- long-range search system

- Lorenz instrumental landing system

- Lotka-Volterra system

- lossless system

- lossy system

- loudspeaker system

- low-altitude detection system

- lumped-parameter system

- LVR system

- Macintosh file system

- MADA system

- maglev system

- magnetic-levitation system

- mail abuse prevention system

- major-deflection electromagnetic system

- malfunction detection system

- management information system

- management intellectual system

- man-computer system

- man-machine system

- man-machine control system

- manned control system

- manufacturing execution system

- many-level system

- many-energy-level system

- many-particle system

- marketing information system

- maser communication system

- Massachusetts general hospital utility multiprogramming system

- mass-storage system

- master/slave computer system

- matrix sound system

- mature system

- mechanical display system

- mechanical television system

- medical expert system

- message-composition system

- message handling system

- message-rate system

- message-switched communication system

- meta class system

- meta-information system

- metallization system

- meteor-burst communication system

- meteor-scatter-system

- metric system

- microcomputer system

- microcomputer-development system

- microelectromechanical system

- microelectronic system

- microprocessor-based spatial-locating system

- microprocessor-controlled system

- microprocessor delay system

- microprocessor development system

- Microsoft disk operating system

- microwave-beam power-transfer system

- microwave-hologram recording system

- microwave landing system

- microwave relay system

- middle-side system

- military expert system

- military information system

- MIMO system

- minicomputer system

- MKS system

- MKS rationalized system

- mobile telephone system

- mode-converting system

- model-based expert system

- model reference adaptive system

- modular system

- modular breadboarding system

- monitor system

- monoclinic crystal system

- monopulse tracking system

- M-S stereo system

- multi-address asynchronous communication system

- multiagent computer system

- multichannel microwave distribution system

- multicomputer system

- multienergy-level system

- multiline digital voice-response system

- multimedia authoring systems

- multiple-access discrete-address system

- multiple-input multiple-output system

- multiple-processor system

- multiple user system

- multiplex system

- multiplexed information and computing system

- multiplicative array antenna system

- multipoint video distribution system

- multipole system

- multiprocessing system

- multiprocessor system

- multitarget sputtering system

- multitrack recording system

- multiuser system

- multivariable system

- Munsell system

- mutual broadcasting system

- national information processing system

- naval communications system

- navigation system

- near-eye system

- near instantaneous companding system

- nearest-neighbor classifier system

- negative reinforcement system

- neomorphic system

- NetWare management system

- network administration system

- network basic input/output system

- network computing system

- network control system

- network data base management system

- network file system

- network operating system

- neuro-fuzzy system

- new technology file system

- nodal switching system

- noise-reducing antenna system

- noise-reduction system

- non-attended system

- non-equilibrium system

- nonlinear system

- nonlinear feedback control system

- nonredundant system

- nonrepairable system

- nonstop system

- NT file system

- number system

- numeral system

- numerical control system

- object-oriented data base management system

- office information system

- off-line system

- OLCA system

- OLCD system

- omnidirectional speaker system

- on-demand system

- on-line system

- on-line circuit-analysis system

- on-line circuit-design system

- on-line computer system

- online fault-tolerant system

- on-line processing system

- on-off system

- on-off telegraph system

- open system

- open bus system

- open-loop system

- open-tube system

- operating system

- operation system

- operational support system

- operator services system

- optical communication system

- optical data-processing system

- optical detection and ranging system

- optical disk recording system

- optical-fiber transmission system

- optical-radar system

- optical recognition system

- optical tracking system

- optical TV communication system

- optimizing control system

- optoelectronic system

- organic system

- organizational decision support system

- orthorhombic crystal system

- p-system

- PA system

- packaged system

- packetized automatic routing integrated system

- packet-switched data transmission system

- pagemaster system

- pager-phone system

- paging system

- parallel-redundant system

- parallel software system

- parametric system

- partitioned-type memory-allocation system

- passive homing system

- passive tracking system

- pattern matching system

- pattern recognition system

- peak-holdings system

- peek-a-boo system

- peripheral-oriented microcomputer system

- personal call system

- personal computer system

- personal computer disk operating system

- personal data system

- personal handy-phone system

- personal locator system

- phased-array warning system

- phase-locked system

- phase-locked loop system

- Philips DNL system

- Philips dynamic noise-limiter system

- phonetic system

- phonocard system

- photoelectric-guidance system

- photographic projection system

- photomasking system

- photovoltaic power system

- picture coding system

- picture quality system

- pilot system

- plane parallel Fabry-Perot system

- plant automation communications system

- plasma-deposition system

- PLL system

- plug-in modular system

- portable life support system

- position control system

- positive reinforcement system

- power system

- predictive system

- predictive expert system

- priority system

- privacy system

- processing system

- production system

- production expert system

- production inventory control system

- program development system

- programmable system

- programmable airline reservation system

- projection cathode-ray tube system

- projection display system

- property management system

- pseudoquadraphony system

- pseudorandom coded system

- public-address system

- public-address reinforcement system

- public expert system

- public-key system

- public-key cryptographic system

- public telephone system

- pulsed Doppler system

- pulsed FM system

- pulse-modulation system

- QS matrix system

- quadraphonic sound system

- quadruple-diversity system

- quasi-linear feedback control system

- queuing system

- quick fax system

- RADA system

- radar augmentation system

- radar braking system

- radar cross-section instrumentation system

- radar guidance system

- radar identification system

- radar imaging system

- radio command system

- radiocommunication system

- radio data system

- radio-guidance system

- radio-inertial-guidance system

- radionavigation system

- radio-relay system

- radiosonde-radio-wind system

- random-access discrete-address system

- range rate tracking system

- range tracking system

- ranging system

- rapid-scan system

- rationalized system of equations

- readout system

- real-time system

- real-time data system

- real-time expert system

- real-time multi-platform UNIX operating system

- real-time operating system

- Rebecca-Eureka system

- receiver lockout system

- recognition system

- reconfigurable system

- recording system

- recursive system

- redundant system

- reel-to-reel tape transport system

- regulating system

- reinforcement system

- relational data base management system

- relay system

- reliability index system

- remote system

- remote concentrating system

- remote file system

- remote semiconcentrating system

- remote sensing system

- reorder point system

- reorder time system

- repairable system

- reproducing system

- rerecording system

- response-controlled reinforcement system

- restorable system

- restricted connected-speech recognition system

- retrieval system

- RF sputtering system

- RGB system

- rhombohedral crystal system

- rho-theta system

- right-handed system

- right-handed coordinate system

- robot system

- robotics system

- rod memory system

- rotating coordinate system

- rule-based expert system

- run-time system

- sampled-data system

- sampling system

- satellite business system

- satellite communications system

- satellite data transmission system

- satellite multiple-access communication system

- satellite radio system

- satellite-switched multiple-access system

- scanning-projection system

- schlieren system

- scientific expert system

- Scophony television system

- searchless identification system

- second generation wireless system

- secrecy system

- secret-key cryptographic system

- self-adaptive system

- self-adjusting system

- self-contained system

- self-guidance system

- self-organizing system

- self-organizing control system

- self-organizing multiple-access discrete-address system

- self-oscillatory system

- self-structuring system

- self-test system

- self-testing system

- selsyn system

- semiactive-homing system

- semiautomatic telephone system

- sequential software system

- serial copy management system

- serial copying management system

- service provisioning system

- servo system

- ship's inertial marine navigational system

- ship's self-contained navigation system

- short-range air navigation system

- short-range Doppler system

- SI system

- signaling system

- simultaneous system

- simultaneous TV system

- single-degree-of-freedom system

- single-input single-output system

- single-sideband system

- single-track magnetic system

- singular equation system

- SISO system

- SOC system

- socio-technical system

- soft system

- soft eject system

- software system

- solar system

- sound-recording system

- sound-reinforcement system

- sound-reproducing system

- space-communication system

- space detection and tracking system

- space-variant pattern-recognition system

- speaker system

- speaker-adaptive system

- speaker-dependent system

- speaker-independent system

- speaker-recognition system

- speaker verification system

- speech-enhancement system

- speech input/output system

- speech processing system

- speech-recognition system

- speech understanding system

- spin system

- spinodal system

- split-screen system

- split-speaker system

- spread-spectrum system

- SQ matrix system

- stand-alone system

- stand-alone expert system

- stand-alone graphics system

- standard electronics assembly system

- standby power system

- standing-wave system

- stand-off target acquisition system

- star system

- start-stop system

- static system

- static ripple imaging system

- stationary-wave system

- step-and-repeat system

- step-by-step system

- stereo microphone system

- stereo sound system

- sticks layout system

- stimulus-controlled reinforcement system

- stochastic system

- storage and retrieval system

- stored-program electronic-switching system

- strapping system

- Strowger system

- structured cabling system

- structured design system

- structured software system

- structured wiring system

- submarine-cable system

- subscriber carrier system

- super anti-modulation tape system

- superconductor energy-storage system

- super video home system

- supervisory control system

- switched access system

- symbol system

- symbolic system

- symbolic interactive design system

- symmetric cryptographic system

- synchro system

- synchronous data link control system

- tactical air navigation system

- tactical communication system

- talking Rebecca-Eureka system

- tape auto-stop system

- tape operating system

- tape-transport system

- TDM system

- telecine system

- telecommunication system

- telemetering system

- telemetry system

- telemetry data processing system

- telemetry information system

- telephone system

- telephone-answering system

- telephone intercommunication system

- telephone video system

- teleprocessing system

- Teleran system

- teletypewriter switching system

- television identification system

- television relay system

- tetragonal crystal system

- text system

- thermal imaging system

- third generation wireless system

- three-phase four-wire system

- three-way speaker system

- time-division multiplex system

- time-frequency collision avoidance system

- time-invariant system

- time reference system

- time-sharing system

- time-varying system

- total access communication system

- touch system

- tracking system

- traffic-alert and collision avoidance system

- traffic control and surveillance system

- traffic control signal system

- trainable system

- trajectory-measuring system

- transaction processing system

- transcontinental communication system

- transform adaptable-processing system

- transmission system

- transmitter-receiver system

- transputer system

- triclinic crystal system

- trigger-starting system

- trigonal crystal system

- triple interlace system

- triplex system

- troposcatter system

- tropospheric radio system

- trunk -system

- tse system

- turntable drive system

- turnkey system

- two-channel sound system

- two-coordinate scanning system

- two-field interlace system

- two-phase five-wire system

- two-phase four-wire system

- two-phase three-wire system

- two-turntable quick-start system

- two-way system

- type system

- UCSD p-system

- unattended system

- underdetermined system

- underwater viewing system

- ungrounded system

- uniplexed information and computing system

- uniprocessor system

- universal battery system

- universal mobile telecommunication system

- universal serial bus system

- unmanned system

- unrestorable system

- USB system

- value system

- variable-structure system

- V-beam system

- vehicle control system

- vehicular disk reproduction system

- very early warning system

- vibrating system

- video cassette recording system

- video editing system

- video-encoding system

- videofile television record storage system

- video home system

- Videotex system

- virtual key cryptographic system

- virtual memory system

- vision system

- visual communication system

- voice/data system

- voice-frequency telegraph system

- voice operating system

- voice recognition system

- voice-response system

- wafer imaging system

- waiting system

- wave-propagating system

- Web network file system

- wide area augmentation system

- wired broadcasting system

- Wollaston-prism digital light-deflector system

- word processing system

- word recognition system

- word-serial system

- writing system

- X-window system

- x-y-z coordinate system

- system Y-

- y-system

- YIQ system

- YUV system

- Δ-system

English-Russian electronics dictionary > system
15 work

wə:k
1. сущ.
1) работа;
труд;
занятие;
дело to quit, stop work ≈ окончить работу, завершить работу They quit work at one o'clock. ≈ Они окончили работу в час дня. to set, get to work ≈ приняться за дело They never do any work. ≈ Они всегда бездельничают. backbreaking work easy work exhausting work hard work paper work physical work shoddy work slipshod work sloppy work social work tiring work undercover work Syn: labour
2) место работы;
занятие;
должность They are still at work. ≈ Они все еще на работе. to go to work ≈ пойти на работу, начать работать to return to work ≈ возвратиться на работу, выйти на работу She'd have enough money to provide for her children until she could find work. ≈ У нее было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу. What kind of work do you do? ≈ Кем вы работаете? Many people travel to work by car. ≈ Многие едут на работу на машине.
3) а) действие, поступок dirty work ≈ грязное дело, грязный, низкий поступок б) мн. дела, деяния
4) продукт, результат деятельности кого-л. или чего-л. а) изделие, продукт delicate, meticulous, precise work ≈ тонкая работа, изящная работа It can help to have an impartial third party look over your work. ≈ Будет полезно, если бы вашу работу (ваше изделие) осмотрел кто-нибудь незаинтересованный. That's a beautiful piece of work. ≈ Это прекрасная работа. б) продукт, эффект, результат ( от работы какого-л. механизма, структуры) careful police work ≈ высокопрофессиональная работа полиции clever camera work ≈ толковая операторская работа в) произведение, работа, сочинение, труд (письменный научного, политического или художественного характера) to exhibit, hang one's works ≈ выставлять чьи-л. полотна (в картинной галерее, в выставочном зале) In my opinion, this is Rembrandt's greatest work. ≈ Я думаю, это самое значительное произведение Рембранта. Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare. ≈ Он нес под мышкой том, который напоминал полное собрание сочинений Шекспира. collected works published works selected works
5) предприятие, завод, фабрика Syn: plant II, factory
6) а) обыкн. мн.;
воен. фортификационные сооружения, укрепления, оборонительные сооружения б) мн. инженерно-технические сооружения
7) мн. механизм (работающие или движущиеся части какого-л. механизма) works of a clock ≈ часовой механизм
8) мастерство, умение, искусство выполнения, обработка Syn: workmanship, execution
9) вышивание, рукоделие, шитье
10) брожение, ферментация Syn: fermentation
11) физ. работа unit of work ≈ единица работы ∙ I've had my work cut out for me. ≈ У меня дела по горло. to get the works амер. ≈ попасть в переплет to give the works ≈ взять кого-л. в оборот, в работу to go to work on smb. ≈ "обрабатывать" кого-л., оказывать давление на кого-л. to make hard work (of smth.) ≈ преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) to make sure work (with smth.) ≈ обеспечить свой контроль над чем-л.
2. прил. рабочий work clothes ≈ рабочая одежда;
спецодежда
3. гл.
1) работать, заниматься( at - чем-л.), работать в какой-л. области to work hard, to work strenuously ≈ усердно работать, усиленно работать They were working on a new book. ≈ Они работали над новой книгой. You have to work at being friendlier with people. ≈ Тебе нужно учиться быть мягче в общении с людьми She works for a large firm. ≈ Она работает в большой компании She worked herself into a rage. ≈ Она вошла в раж( вдохновилась какой-л. деятельностью) She worked a few jokes into her speech. ≈ Она вставила несколько шуток в свою речь. to work through difficult material ≈ разбираться в трудном материале to work towards a common goal ≈ идти к общей цели to work closely with one's colleagues ≈ работать бок о бок с коллегами to work like a horse/navvy/nigger/slave ≈ работать как вол to work as ≈ работать в качестве( кого-л.), работать (кем-л.)
2) а) функционировать, действовать The pump will not work. ≈ Насос не работает. б) перен. идти, складываться;
иметь действие Our family life does not work any more. ≈ Наша семейная жизнь разладилась (больше не складывается). The medicine did not work. ≈ Лекарство не помогло.
3) прош. вр. и прич. прош. вр. тж. wrought осуществлять, совершать to work miracles ≈ совершать чудеса Syn: effect
2.
4) а) заставлять работать, приводить в действие He worked them nearly to death. ≈ Он заставлял их работать до полного изнеможения. б) эксплуатировать, использовать( чей-л. труд, функциональность какого-л. аппарата) Syn: exploit II в) управлять, осуществлять управление( чем-л.) Syn: This computer is worked from a central server. ≈ Управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера.
5) а) быть в движении His face worked with emotion. ≈ Его лицо подергивалось от волнения. б) перен. бродить, вызывать брожение Syn: ferment
2.
6) придумывать, разрабатывать, устраивать( что-л.) He can work it so that you can take your vacation. ≈ Он может устрить все так, что ты сможешь взять отпуск. Syn: contrive, arrange
7) заслужить;
отработать (тж. work out)
8) пробиваться, проникать, прокладывать себе дорогу (тж. work in, work out, work through и др.) to work loose, to work free of ≈ высвободиться, выпростаться ('пробиться' наружу, на волю)
9) прош. вр. и прич. прош. вр. обыкн. wrought а) выковывать;
придавать определенную форму Syn: forge I
2., shape
2. б) заниматься рукоделием, вышивать Syn: embroider
10) прош. вр. и прич. прош. вр. обыкн. wrought обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать
11) вычислять;
решать (пример и т. п.)
12) а) разг. обманывать, вымогать, добиваться( чего-л.) обманным путем б) разг. провоцировать на что-л., подстрекать( к чему-л.) ;
доводить себя до какого-л. состояния to work oneself into a rage ≈ довести себя до состояния исступления Syn: excite, provoke ∙ work against work away work for work in work off work on work out work over work up work upon to work it сл. ≈ достигнуть цели to work up to the curtain театр. ≈ играть под занавес работа, труд;
дело;
деятельность - difficult * трудная работа - * horse рабочая лошадь - * clothes рабочая одежда;
спецодежда - right to * право на труд - to do no * ничего не делать;
не трудиться - to set /to get/ to * (on) приняться за дело, начать работать - to set /to go/ about one's * приступать к работе, приниматься за дело - he does not go about his * in the right way он не с того конца берется за дело - to set smb. to * засадить кого-л. за работу, заставить кого-л. работать;
дать кому-л. дело /занятие/ - he is not fond of * он не любит трудиться - he is fond of his * он любит свое дело - I have * to do я занят, мне некогда - I have some * to do in the garden мне нужно кое-что сделать в саду - at * занятый на работе, особ. на постоянной;
действующий, функционирующий;
в действии, в ходу( о машине и т. п.) ;
оказывающий действие, воздействующий - to be at * upon smth. быть занятым чем-л.;
работать над чем-л. - factory at * действующий завод (т.е. не законсервированный) - loom at * включенный /работающий/ ткацкий станок - the forces at * действующие /движущие/ силы - in * в процессе изготовления;
имеющий работу( о рабочем) - three films are in * now в настоящее время готовятся три фильма - out of * безработный - to set a machine to * включить станок - the * of a moment минутное дело - a * of time работа, требующая большой затраты времени - a piece of * задание;
выполненная работа - to set smb. a piece of * дать кому-л. задание - a nice piece of * he has done here! вот это отличная работа!, как хорошо он выполнил работу! место работы;
занятие;
должность - at * на работе - father's at * now отец сейчас на работе - what time do you get to (your) *? когда вы приходите на работу? - he is looking for * он ищет работу - my * is in medicine я работаю в области медицины /я по професии медик/ вид деятельности - agricultural * сельскохозяйственные работы - construction * строительные работы - field * полевые работы - managerial * управленческая работа результат труда;
изделие;
продукт - bad /faulty/ * брак - the villagers sell their * to the tourists жители деревни продают свои изделия туристам произведение, творение, создание;
труд, сочинение - a * of art произведение искусства - *s of Shakespeare произведения /творения/ Шекспира - a learned * научный труд - * of genius гениальный труд - collected /complete/ *s (полное) собрание сочинений - selected *s избранные произведения - the * of God (религия) божье создание (о человеке) - the *s of God мир божий действие, поступок - dirty * грязное дело;
низкий поступок - you did a good day's * when you bought that house вы сделали хорошее дело, купив этот дом pl дела, деяния - *s of mercy благотворительность - good *s добрые дела;
(религия) благочестивые деяния - a person of good *s благотворитель - the *s of the devil козни дьявола - mighty *s чудеса - to reward /to render to/ smb. according to his *(s) (библеизм) воздать кому-л. по делам его результат воздействия, усилий - the broken window must be the * of the boys разбитое окно - это дело рук мальчишек - the brandy has done its * коньяк сделал свое дело - it's clever camera * это умная работа кинооператора рукоделие;
шитье, вышивание;
вязание - fancy * художественная вышивка - crochet * вязание крючком - open * прорезная гладь, ришелье;
ажурная строчка, мережка - plain * шитье - she took her * out into the garden она вышла с рукоделием в сад обработка;
предмет обработки;
обрабатываемая заготовка;
обрабатываемая деталь - hot * (техническое) горячая обработка( физическое) работа - unit of * единица работы (диалектизм) боль (специальное) пена при брожении;
брожение (сленг) крапленая кость > to have one's * cut out for one иметь перед собой трудную задачу;
придется потрудиться;
хлопот не оберешься > all in the day's * это все в порядке вещей;
это все нормально > not dry /thirsty/ * непыльная работенка > to make short /quick/ * of smth. быстро разделаться с чем-л. > to make short /quick/ * of smb. в два счета расправиться с кем-л. /отделаться от кого-л./ > to make a piece of * about smth. раздувать /преувеличивать/ трудность чего-л.;
делать из чего-л. целое дело /-ую историю/ > all * and no play makes Jack a dull boy (пословица) Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем работать, трудиться - to * like a horse /like a navvy, like a slave / работать как вол - to * at smth. заниматься чем-л.;
работать над чем-л.;
изучать что-л. - to * at a question разрабатывать вопрос - we have no data to * on мы не можем работать, так как у нас нет исходных данных работать по найму;
служить - he isn't *ing now он сейчас не работает (безработный или на пенсии) - he *s in a factory он работает на заводе /на фабрике/ - they * for a farmer они работают у фермера заставлять работать - to * smb. to death свести кого-л. в могилу непосильным трудом - to * one's fingers to the bone измучить себя работой - she *s her servants too hard она совсем загоняла прислугу действовать, работать;
быть в исправности - the pump will not * насос не работает - the handle *s freely ручка поворачивается свободно - his heart is *ing badly у него плохо работает сердце приводить в движение или в действие - to * a ship управлять судном - to * a typewriter печатать на машинке - machinery *ed by electricity машины, приводимые в движение электричеством - he *ed his jaws у него задвигались желваки на скулах двигаться, быть в движении;
шевелиться - waves *ed to and fro волны метались - conscience was *ing within him в нем зашевелилась /проснулась/ совесть - his face *ed with emotion его лицо подергивалось от волнения - her mouth *ed у нее дрожали губы (past и p.p. тж. wrought;
on, upon) действовать, оказывать воздействие - to * on smb.'s sympathies стараться вызвать чье-л. сочувствие - the medicine did not * лекарство не подействовало /не возымело действия/ - it *ed like a charm( разговорное) это оказало магическое действие (past. и p.p. тж. wrought) обрабатывать;
разрабатывать - to * farmland обрабатывать землю - to * a quarry разрабатывать карьер - to * dough месить тесто - to * butter сбивать масло - to * a constituency обрабатывать избирателей - to * smb. to one's way of thinking склонять кого-л. на свою сторону;
внушать кому-л. свои убеждения - this salesman *s the North Wales district этот коммивояжер объезжает район Северного Уэльса (past и р.р. тж. wrought) поддаваться обработке, воздействию - butter *s more easily in this weather в такую погоду масло сбивается легче (тж. * out) отрабатывать, платить трудом - to * one's passage отработать проезд( на пароходе в качестве матроса и т. п.) ;
(сленг) не отлынивать от работы;
тянуть лямку вместе со всеми( разговорное) использовать - to * one's connections использовать свои связи - to * one's charm to get one's way использовать личное обаяние, чтобы добиться своего( разговорное) добиваться обманным путем;
вымогать, выманивать - he *ed the management for a ticket он ухитрился получить билет у администрации устраивать - I'll * it if I can я постараюсь это устроить заниматься рукоделием;
шить;
вышивать;
вязать - to * a design on linen вышивать узор на полотне - she is *ing a sweater она вяжет свитер( past и p.p. тж. wrought) вызывать, причинять (часто что-л. неожиданное или неприятное) - to * mischief сеять раздор - to * harm принести /причинить/ вред;
нанести ущерб;
наделать бед - to * the ruin of smb. погубить кого-л. - the storm *ed /wrought/ great ruin ураган произвел большие разрушения - time has *ed /wrought/ many changes время принесло много перемен - the frost *ed havoc with the crop мороз погубил урожай( past и р.р. тж. wrought) творить, создавать - to * wonders /miracles/ творить /делать/ чудеса - we must * our own happiness мы сами должны быть творцами своего счастья бродить (о напитках) вызывать брожение (о дрожжах и т. п.) будоражить (тж. * out, * up) вычислять (сумму) ;
решать (задачу и т. п.) - to * a problem in algebra решать алгебраическую задачу - to work against smb., smth. бороться против кого-л., чего-л. - to * against poverty бороться с нищетой - he has always *ed against reform он всегда противился проведению реформ - time is *ing against them время работает против них - to work for smth. бороться за что-л.;
содействовать чему-л.;
прилагать усилия для чего-л. - to * for peace бороться за мир - to * for the public good трудиться на благо общества - all things *ed for our good все обстоятельства благоприятствовали нам - to work (one's way) to /through, etc./ smth. пробираться, проникать куда-л. через что-л. - to * one's way upwards медленно взбираться на гору и т. п. - to * one's way down производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. - to * up to a climax приближаться к развязке - he *ed his way to the front of the crowd он протиснулся вперед через толпу - he *ed his way up to the presidency он пробился на пост председателя - the heavier particles * to the bottom тяжелые частицы медленно оседают на дно - her elbow has *ed through her sleeve у нее рукав протерся на локте (past и р.р. часто wrought) - to work smb. into a state, to work oneself into a state: - to * oneself into a rage довести себя до исступления - he *ed himself into a position of leadership он добился руководящего положения - to work smth. out of smth. с трудом извлекать что-л. откуда-л. - to * the key out of the hole с трудом вынуть ключ из замочной скважины - to work smth. into smth. с трудом втиснуть что-л. куда-л. - to * one's foot into a boot с трудом всунуть ногу в ботинок - to work (smb., smth.) + прилагательное: постепенно или с трудом приводить( кого-л., что-л.) в какое-л. состояние - to * one's hands free высвободить руки - to * smb. free освобождать кого-л. - to * smth. tight постепенно затягивать что-л. - to work (oneself) + прилагательное: постепенно или с трудом приходить в какое-л. состояние - to * oneself free с трудом освободиться( о связанном человеке) - to * tight постепенно затягиваться - the knot has *ed loose узел развязался - to work out at smth. составлять какое-л. число, выражаться в какой-л. цифре - the cost *ed out at $5 a head издержки составили 5 долларов на человека > to * one's will добиваться своего > to * one's will upon smb. навязывать кому-л. свою волю;
расправляться с кем-л. по своему усмотрению > it won't * это не выйдет;
номер не пройдет > I don't think your plan will * я не думаю, что ваш план осуществим > to * it (сленг) достигнуть цели > to * up to the curtain (театроведение) играть "под занавес" > to * to rule проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить ее темп) able to ~ трудоспособный;
способный выполнять работу additional ~ дополнительная работа administrative ~ конторская работа agricultural ~ сельскохозяйственная работа agricultural ~ сельскохозяйственные работы all in the day's ~ в порядке вещей;
нормальный;
to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) any ~ любая работа assessment ~ налог. работа по оценке недвижимого имущества autonomous ~ автономная работа batch ~ вчт. пакетная работа ~ работа;
труд;
занятие;
дело;
at work за работой;
to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) blasting ~ подрывная работа casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа cease ~ прекращать работу charity ~ благотворительная деятельность committee ~ работа комиссии community ~ общинные работы compiled ~ компиляция construction ~ строительная работа construction ~ строительные работы constructive social ~ полезная общественная работа continuous shift ~ непрерывная сменная работа contract ~ подрядная работа contract ~ работа, выполняемая по заказу contract ~ работа по договору copyright ~ произведение, охраняемое авторским правом ~ out составлять, выражаться (в такой-то цифре) ;
the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов cottage ~ надомная работа cottage ~ надомный промысел day ~ дневная работа domestic ~ домашняя работа the dye works its way in краска впитывается;
to work one's way прокладывать себе дорогу;
пробиваться educational ~ воспитательная работа educational ~ обучение excavation ~ выемка грунта, земляные работы extra ~ дополнительная работа field ~ полевые работы freelance ~ работа без контракта full-time ~ полная занятость full-time ~ работа, занимающая все рабочее время full-time ~ работа полный рабочий день to get the ~s амер. = попасть в переплет;
to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу to get the ~s амер. = попасть в переплет;
to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу guarantee ~ гарантированный объем работы hard ~ рын.тр. тяжелая работа to set (или to get) to ~ приняться за дело;
to have one's work cut out for one иметь много дел, забот, работы ~ in вставлять, вводить;
he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь ~ заставлять работать;
he worked them long hours он заставлял их долго работать ~ быть в движении;
his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения ~ in соответствовать;
his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими household ~ работа по дому I've had my ~ cut out for me y меня дела по горло in ~ имеющий работу;
out of work безработный;
to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу industrial construction ~ строительство промышленного объекта intellectual ~ интеллектуальный труд interim audit ~ промежуточная ревизия interim audit ~ ревизия за неполный расчетный период it was the ~ of a moment to call him вызвать его было делом одной минуты it won't ~ = этот номер не пройдет;
это не выйдет;
to work up to the curtain театр. играть под занавес job ~ индивидуальное производство job ~ сдельная работа lay ~ социальная деятельность церкви literary ~ литературная работа literary ~ литературное произведение all in the day's ~ в порядке вещей;
нормальный;
to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) ~ to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.) ;
to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) manual ~ ручной труд manual ~ физический труд mechanical ~ механизированный труд mechanical ~ механическая работа medical social ~ медицинская социальная работа ~ действовать, оказывать действие;
возыметь действие (on, upon - на) ;
the medicine did not work лекарство не помогло mental health ~ работа по охране психического здоровья mind one's ~ заниматься своим делом mine ~ горные работы night ~ ночная работа night ~ работа в ночную смену occasional ~ временная работа occasional ~ случайная работа occupational ~ профессиональная работа occupational ~ работа по специальности office ~ канцелярская работа outdoor ~ работа вне стен учреждения outreach ~ мобильная социальная работа;
работа производимая мобильными группами overtime ~ сверхурочная работа own ~ собственная работа paid ~ оплаченная работа part-time ~ неполная занятость part-time ~ работа на неполный рабочий день part-time ~ работа неполное рабочее время part-time ~ работа неполный рабочий день part-time ~ частичная безработица permanent ~ постоянная работа physical ~ физическая работа, физический труд ~ out срабатывать;
быть успешным, реальным;
the plan worked out план оказался реальным preventive social ~ превентивная социальная работа;
работа по предупреждению (напр. наркомании, алкоголизма и т.д.) process ~ полигр. многокрасочная печать газетной продукции procure ~ обеспечивать работой production ~ произ. основное производство productive sheltered ~ производственная работа в специальных защищенных мастерских professional ~ профессиональная работа public health ~ работа по государственному здравоохранению ~ действовать, быть или находиться в действии;
the pump will not work насос не работает repair ~ ремонтная работа repetition ~ тех. массовое производство;
серийное производство;
шаблонная работа rotating shift ~ скользящий график работы sales ~ торговая деятельность salvage ~ спасательные работы seasonal ~ сезонная работа sheltered ~ защищенная работа;
система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных мастерских или производственных участках предприятия shift ~ посменная работа shift ~ сменная работа short-time ~ временная работа short-time ~ кратковременная работа skilled ~ квалифицированная работа social case ~ общественная патронажная работа social group ~ работа социальной группы;
деятельность группы по социальным делам social ~ общественный труд social ~ патронаж social ~ социальная работа;
работа по обеспечению ухода за престарелыми и инвалидами stevedore ~ работа по погрузке или разгрузке корабля stevedoring ~ работа по погрузке или разгрузке корабля stowage ~ стивидорные работы temperance ~ работа по сдерживанию (употребления спиртных напитков и т. д.) temporary ~ временная работа ~ pl механизм (особ. часов) ;
there is something wrong with the works механизм не в порядке time ~ поденная работа translation ~ работа переводчика ~ физ. работа;
unit of work единица работы unperformed ~ невыполненная работа urgent ~ срочная работа voluntary ~ добровольная работа ~ действие, поступок;
wild work дикий поступок women's ~ женский труд work: to make short work( of smth., smb.) (быстро) разделаться (с чем-л.), расправиться (с кем-л.) ~ бродить или вызывать брожение ~ брожение ~ быть в движении;
his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения ~ вести ~ (upon smth.) влиять( на что-л.) ;
to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть ~ вычислять;
решать (пример и т. п.) ~ действие, поступок;
wild work дикий поступок ~ действие ~ действовать, оказывать действие;
возыметь действие (on, upon - на) ;
the medicine did not work лекарство не помогло ~ действовать, быть или находиться в действии;
the pump will not work насос не работает ~ действовать ~ загрузка ~ заниматься рукоделием, вышивать ~ заслужить;
отработать (тж. work out) ;
to work one's passage отработать свой проезд на пароходе ~ заставлять работать;
he worked them long hours он заставлял их долго работать ~ изделие ~ использовать в своих целях ~ pl механизм (особ. часов) ;
there is something wrong with the works механизм не в порядке ~ работать, быть специалистом, работать в (какой-л.) области ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ обрабатывать ~ обработанная деталь ~ обработка ~ обработка ~ pl общественные работы (тж. public works) ~ объем работы ~ приводить в движение или действие;
управлять( машиной и т. п.) ;
вести (предприятие) ~ (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into) ;
to work oneself into a rage довести себя до исступления ~ (past & p. p. обыкн. wrought) придавать определенную форму или консистенцию;
месить;
ковать ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ пробиваться, проникать, прокладывать себе дорогу (тж. work in, work out, work through и др.) ~ продукция ~ произведение, сочинение, труд;
a work of art произведение искусства ~ физ. работа;
unit of work единица работы ~ работа;
труд;
занятие;
дело;
at work за работой;
to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) ~ работа ~ (в некоторых значениях past & p. p. wrought) работать, заниматься (at - чем-л.) ~ работать ~ рабочее задание ~ разрабатывать ~ распутать, выпростать ( из чего-л.;
обыкн. work loose, work free of) ~ рукоделие, шитье, вышивание ~ pl технические сооружения;
строительные работы ~ труд ~ (обыкн. pl) воен. фортификационные сооружения, укрепления ~ эксплуатировать ~ библ. дела, деяния ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место( у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь ~ разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем;
work against действовать против;
work away продолжать работать ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ for стремиться( к чему-л.) ;
to work for peace бороться за мир ~ for a wage or salary работать по найму ~ for стремиться (к чему-л.) ;
to work for peace бороться за мир ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место (у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь ~ in вставлять, вводить;
he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь ~ in пригнать ~ in проникать, прокладывать себе дорогу ~ in соответствовать;
his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими ~ in process незавершенное производство ~ in process обрабатываемое изделие ~ in process полуфабрикат ~ in progress выполняемая работа ~ in progress незавершенное производство ~ in progress on behalf of third parties работа, выполняемая в интересах третьих лиц to ~ against time стараться кончить к определенному сроку;
to work it sl. достигнуть цели to ~ like a horse (или a navvy, a nigger, a slave) работать как вол ~ (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать;
to work changes вызывать или производить изменения;
to work miracles делать чудеса ~ произведение, сочинение, труд;
a work of art произведение искусства ~ of art произведение искусства ~ of comparable worth работа сопоставимой ценности ~ of reference упомянутая работа ~ of reference цитируемая работа ~ of seasonal nature сезонная работа ~ off вымещать;
to work off one's bad temper( on smb.) срывать свое плохое настроение( на ком-л.) ~ off освободиться, отделаться (от чего-л.) ;
to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть ~ off распродать ~ off вымещать;
to work off one's bad temper (on smb.) срывать свое плохое настроение( на ком-л.) ~ off освободиться, отделаться (от чего-л.) ;
to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть ~ on Sundays and public holidays работа по воскресеньям и в праздничные дни ~ заслужить;
отработать (тж. work out) ;
to work one's passage отработать свой проезд на пароходе the dye works its way in краска впитывается;
to work one's way прокладывать себе дорогу;
пробиваться to ~ one's will поступать, как вздумается;
делать по-своему;
to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему to ~ one's will поступать, как вздумается;
делать по-своему;
to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему ~ (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into) ;
to work oneself into a rage довести себя до исступления ~ out вычислять ~ out добиваться ~ out истощать ~ out определять путем вычисления ~ out отрабатывать ~ out отработать (долг и т. п.) ~ out получать в результате упорного труда ~ out разрабатывать (план) ;
составлять (документ) ;
подбирать цифры, цитаты ~ out разрабатывать план ~ out решать (задачу) ~ out вчт. решать ~ out вчт. решить ~ out с трудом добиться ~ out составлять, выражаться (в такой-то цифре) ;
the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов ~ out составлять документ ~ out срабатывать;
быть успешным, реальным;
the plan worked out план оказался реальным ~ over перерабатывать;
to work over a letter переделывать письмо ~ over перерабатывать;
to work over a letter переделывать письмо to ~ side by side( with smb.) тесно сотрудничать( с кем-л.) ;
to work towards (smth.) способствовать( чему-л.) ~ (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать;
отделывать;
разрабатывать;
to work the soil обрабатывать почву;
to work a vein разрабатывать жилу ~ to capacity работать с полной нагрузкой ~ to rule проводить итальянскую забастовку ~ to rule работа по правлиам (вид забастовки) ~ to rule работать строго по правилам ~ to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.) ;
to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) ~ to rule тормозить работу точным соблюдением всех правил to ~ side by side (with smb.) тесно сотрудничать (с кем-л.) ;
to work towards (smth.) способствовать (чему-л.) ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту ~ up (past & p. p. часто wrought) действовать (на кого-л.) ~ up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать;
to work up a reputation завоевать репутацию ~ up добиваться ~ up доходить ~ up обрабатывать ~ up (past & p. p. часто wrought) отделывать, придавать законченный вид ~ up отделывать ~ up приближаться ~ up придавать законченный вид ~ up (past & p. p. часто wrought) разрабатывать ~ up (past & p. p. часто wrought) смешивать (составные части) ~ up (past & p. p. часто wrought) собирать сведения( по какому-л. вопросу) ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту ~ up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать;
to work up a reputation завоевать репутацию ~ up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать;
to work up an appetite нагулять себе аппетит;
to work up a rebellion подстрекать к бунту it won't ~ = этот номер не пройдет;
это не выйдет;
to work up to the curtain театр. играть под занавес ~ on = work upon ~ (upon smth.) влиять (на что-л.) ;
to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > work
16 signal

1) сигнал || сигнализировать, передавать сигналы

2) оповещение

3) событие ( в программе)

•

-
absolute stop signal
-
accelerating signal
-
accompanying sound signal
-
acknowledgement signal
-
acoustic signal
-
actuating signal
-
addressing signal
-
address signal
-
advance signal
-
alarm signal
-
alternate mark inversion signal
-
amplitude-modulated signal
-
amplitude-shift keyed signal
-
analog signal
-
angle-modulated signal
-
anisochronous signal
-
antipodal signal
-
arrival signal
-
attention signal
-
audible signal
-
audio signal
-
axis designation signal
-
B signal
-
background signal
-
back-to-normal signal
-
backup signal
-
band-limited signal
-
baseband signal
-
beam indexing signal
-
bell signal
-
bidirectional signal
-
binary signal
-
bipolar signal
-
black signal
-
black-and-white signal
-
blackout signal
-
blanketing signal
-
blanking signal
-
blank-out signal
-
blocking signal
-
block-section signal
-
bracket signal
-
brightness signal
-
broadband signal
-
broadcasting television signal
-
busy back signal
-
busy signal
-
B-Y signal
-
cab signal
-
calibration signal
-
calling-on signal
-
call-on signal
-
carry signal
-
caution signal
-
chirp signal
-
chroma signal
-
clear signal
-
clear-back signal
-
clear-forward signal
-
clearing signal
-
clipped signal
-
clock signal
-
code signal
-
color bar signal
-
color burst sync signal
-
color identification signal
-
color signal
-
color television signal
-
color-difference signal
-
color-separation signal
-
common-mode signal
-
complete video signal
-
composite color video signal
-
composite picture signal
-
composite synchronization signal
-
composite video signal
-
compressed signal
-
conflicting signal
-
constant-amplitude signal
-
contact detection signal
-
contaminating signal
-
continuous-phase signal
-
control signal
-
convolved signal
-
correlated signal
-
critical axis distance signal
-
cross-hatch signal
-
crosstalk signal
-
cue signal
-
danger signal
-
dark signal
-
data signal
-
day signal
-
decadic signal
-
decrease signal
-
departure signal
-
detected signal
-
detection signal
-
deterministic signal
-
difference signal
-
differential-mode signal
-
digital signal
-
digital television signal
-
digital video signal
-
directional signal
-
directivity signal
-
disable signal
-
discernible signal
-
disconnect signal
-
disk signal
-
distance-representing signal
-
distant switch signal
-
distinguishable signal
-
dither signal
-
diversity signal
-
Doppler-shift signal
-
Doppler signal
-
double-sideband signal
-
drive signal
-
driving signal
-
dwarf semaphore signal
-
echoed signal
-
echo signal
-
emergency signal
-
enable signal
-
enciphered signal
-
end-of-impulsing signal
-
end-of-pulsing signal
-
end-of-conversion signal
-
engage signal
-
erase signal
-
error signal
-
facsimile signal
-
failed signal
-
false signal
-
fault signal
-
feed stop signal
-
feedback signal
-
field synchronization signal
-
filtered signal
-
fixed signal
-
flashing signal
-
flight urgency signal
-
floodlight signal
-
fluctuating signal
-
fog repeater signal
-
foreground signal
-
four-aspect signal
-
free-line signal
-
frequency-hopped signal
-
frequency-modulated signal
-
frequency-shift keyed signal
-
friendly signal
-
G signal
-
gate signal
-
gating signal
-
ghost signal
-
grade signal
-
grinding torque error signal
-
ground signal
-
guard signal
-
hand signal
-
hang-up signal
-
high-level signal
-
holding signal
-
home signal
-
homing signal
-
hopping signal
-
hump light signal
-
hump signal
-
I signal
-
identification signal
-
ident signal
-
idle identification signal
-
impulse signal
-
increase signal
-
inhibiting signal
-
initiate shift signal
-
in-phase signal
-
in-position signal
-
input signal
-
insertion test signal
-
interface signal
-
interfering signal
-
interlocked signal
-
intermediate signal
-
interrupt signal
-
isochronous signal
-
jamming signal
-
junction signal
-
keying signal
-
leave signal
-
left-hand signal
-
level crossing signal
-
light signal
-
limited signal
-
line clear signal
-
line signal
-
line synchronization signal
-
line-frequency control signal
-
line-identification signal
-
locked-on signal
-
locking signal
-
logic signal
-
longitudinal time and control signal
-
low-level signal
-
luminance signal
-
main home signal
-
marshaling signal
-
medium-approach signal
-
microwave signal
-
minimum-phase signal
-
mixed synchronization signal
-
modulating signal
-
monitoring signal
-
monitor signal
-
motion signal
-
multiburst signal
-
multichannel signal
-
multiple frequency signal
-
multiplexed signal
-
narrow-band signal
-
night signal
-
noise signal
-
noise-free signal
-
noise-like signal
-
nominal white signal
-
nonband-limited signal
-
nonminimum-phase signal
-
normal-mode signal
-
numeral signal
-
off/on signal
-
off-hook signal
-
on-hook signal
-
opposing signal
-
output signal
-
PAL line-identification signal
-
partial-response signal
-
permissive signal
-
phase-modulated signal
-
phase-shift keyed signal
-
pickup signal
-
picture signal
-
pilot signal
-
playback signal
-
point signal
-
polar signal
-
position error signal
-
position signal
-
prescribed signal
-
pressure feedback signal
-
probe's signal
-
probe signal
-
probing signal
-
proceed signal
-
protection signal
-
pseudonoise signal
-
pseudorandom signal
-
pseudo-ternary signal
-
pulse and bar signal
-
pulsed signal
-
pulse signal
-
Q signal
-
quadrature signal
-
quantized signal
-
R signal
-
radio-frequency signal
-
radio signal
-
random signal
-
ranging signal
-
reading signal
-
read signal
-
rectified signal
-
reference signal
-
reference white signal
-
reminder signal
-
request signal
-
restrictive signal
-
retract signal
-
return video signal
-
returned signal
-
return signal
-
RGB signal
-
right-hand signal
-
ring signal
-
ring-back signal
-
road crossing signal
-
robust signal
-
route signal
-
run-in signal
-
R-Y signal
-
safety signal
-
sampled signal
-
saw-tooth signal
-
scrambled signal
-
searchlight signal
-
seizing signal
-
sense signal
-
series-mode signal
-
service signal
-
shading compensation signal
-
shadow signal
-
shunt signal
-
signal of distress
-
silhouette signal
-
sine signal
-
single-sideband signal
-
sinusoidal signal
-
sonar signal
-
sound signal
-
sounding signal
-
sound-program signal
-
speech signal
-
spread-spectrum signal
-
spurious signal
-
square-wave signal
-
square signal
-
start signal
-
starting signal
-
start-stop signal
-
startup signal
-
station light signal
-
stop signal
-
stop-and-proceed signal
-
strobe signal
-
suppressed-carrier signal
-
swept signal
-
switch signal
-
synchronizing signal
-
sync signal
-
system pressure signal
-
target signal
-
television broadcast signal
-
television sound signal
-
test line signal
-
test signal
-
testing signal
-
test-pattern signal
-
three-aspect signal
-
through signal
-
time signal
-
time-and-control signal
-
timing signal
-
tool change signal
-
track signal
-
train order signal
-
train tail signal
-
transverse-mode signal
-
triggering signal
-
trigger signal
-
trouble signal
-
tunnel signal
-
two-head signal
-
two-position signal
-
U signal
-
undesired signal
-
unvoiced signal
-
unwanted signal
-
urgent signal
-
V signal
-
velocity feedback signal
-
velocity signal
-
vertical interval test signal
-
vestigial sideband signal
-
video signal
-
visible signal
-
voice signal
-
voiced signal
-
W signal
-
warning signal
-
wayside automatic signal
-
wayside signal
-
weather signal
-
wideband signal
-
window signal
-
write signal
-
Y signal

Англо-русский словарь технических терминов > signal
17 frame

1) рама

2) каркас
3) кинокадр
4) обрамление
5) обрамлять
6) рамка
7) рамный
8) рамочный
9) стропила
10) шпангоут
11) корпус
12) < radio> лехеровский
13) скелет
14) репер
15) система отсчета
16) система координат
17) ферма
18) строить
19) сооружать
20) каретка
21) остов
22) сетка
23) фрейм
24) станина
– attachment frame
– bed frame
– belt frame
– bend frame
– bogie frame
– boss frame
– bottom frame
– box-type frame
– bracing frame
– built-up frame
– calculating frame
– cant frame
– central-driven log frame
– chassis frame
– cotton rib top frame
– deep frame
– distibuting frame
– distributing frame
– door frame
– double frame
– double log frame
– earth to the frame
– engine frame
– eyeglass frame
– fault to frame
– field frame
– finder frame
– forcing frame
– foundation frame
– frame amplifier
– frame antenna
– frame board
– frame bridge
– frame connection
– frame counter
– frame covering
– frame distortion
– frame divergence
– frame finder
– frame frequency
– frame jib
– frame level
– frame mold
– frame mounting
– frame noise
– frame of reference
– frame period
– frame pulse
– frame ring
– frame saw
– frame sawing
– frame scan
– frame trestle
– frame viewfinder
– frame wedge
– frame welding
– freeze frame
– gallows frame
– girder frame
– heald frame
– hold frame
– intermediate frame
– joggle frame
– link frame
– main frame
– manhole frame
– midship frame
– multiple frame
– multiple-bay frame
– naked frame
– printing frame
– ring frame
– roving frame
– saw frame
– secondary frame
– side frame
– slubbing frame
– soap-cooling frame
– solid frame
– spar frame
– spinning frame
– stator frame
– stern frame
– swing frame
– telemetry frame
– timber frame
– tubular frame
– tweendeck frame
– twisting frame
– two-story frame
– tympan frame
– web frame
– winding frame
– window frame

astronomical frame of reference — система отсчета небесной механики

contact printing frame — копировальная рамка

drawing frame machine — ленточная машина

fine roving frame — второй тонкий банкаброш

frame ledge of door — <constr.> фалец дверной

frame sweet unit — блок кадровой развертки

intermediate roving frame — перегонная ровничная машина

leather drying frame — рама для сушки кожи

manhole cover frame — рама кабельного колодца

office link frame — штатив станционных шнуров

single deal frame — однопоставная лесорама

zeroing frame counter — счетчик оставшихся кадров

Англо-русский технический словарь > frame
18 system

1. комплекс, система (напр. агрегатов)

2. сеть, система (напр. авиалиний)

3. метод, система (напр. технического обслуживания)

abbreviated visual indicator system — упрощённая система визуальной индикации (глиссады)

aerodrome approach control system — система управления подходом к аэродрому

aileron trim tab control system — система управления триммером элерона

air data computer system — система сбора воздушных сигналов

air traffic audio simulation system — аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров)

air traffic control system — система управления воздушным движением

aircraft integrated data system — бортовая комплексная система регистрации данных

aircraft landing measurement system — система измерения посадочных параметров воздушного судна

angle-of-attack, slip and acceleration warning system — система автоматической сигнализации углов атаки,скольжения и перегрузок

approach guidance nose-in to stand system — система управления (воздушным судном) при установке на стоянку

approach slope indicator system — (наземная) система индикации глиссады

automated data interchange system — система автоматизированного обмена данными

automated radar terminal system — автоматическая аэродромная радиолокационная система

automatic air restart system — автоматическая система запуска (двигателя) в воздухе

automatic flight control system — автоматическая бортовая система управления, АБСУ

aviation safety reporting system — система информации о состоянии безопасности полётов

beam approach beacon system — система посадки по лучу маяка

cabin pressure control system — система автоматического регулирования давления (воздуха) в кабине, САРД

cabin temperature control system — система регулирования температуры воздуха в кабине

collective pitch control system — система управления общим шагом (несущего винта)

conditioning / pressurization system — система кондиционирования и наддува (гермокабины)

constant speed drive system — система привода с постоянной скоростью

crash fire inerting system — (бортовая) система пожаротушения с помощью инертного газа

crossbar approach lighting system — система световых горизонтов огней подхода (к ВПП)

customs accelerated passenger inspection system — система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

cyclic pitch control system — система управления циклическим шагом (несущего винта)

digital flight guidance system — цифровая система наведения в полёте

direct lift control system — система управления подъёмной силой

discrete address beacon system — система маяков дискретного адресования

electronic engine control system — электронная система управления двигателем

electronic landing aids system — радиоэлектронная система посадочных средств

emergency uplock release system — система аварийного открытия замков убранного положения (шасси)

engine throttle interlock system — система блокировки управления двигателем

engine vibration indicating system — система индикации виброперегрузок двигателя

external electrical power system — система аэродромного электропитания

external load sling system — внешняя подвеска груза (на вертолёте)

final approach guidance system — система управления полётом на (пред)посадочной прямой

flaps asymmetry warning system — система сигнализации рассогласования закрылков

flaps load relief system — система (автоматической) разгрузки закрылков

flight control boost system — бустерная система управления полётом

flight control gust-lock system — система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна)

flight crew oxygen system — кислородная система кабины экипажа

flight data recorder system — система (автоматической) регистрации параметров полёта

flight environment data system — система сбора воздушных параметров (условий полёта)

flight management computer system — электронная система управления полётом

fuel manifold drain system — система дренажа топливных коллекторов

ground controlled approach system — (радиолокационная) система захода на посадку по командам с земли

ground proximity warning system — система предупреждения опасного сближения с землёй

hydraulic control boost system — гидравлическая бустерная система управления

instrument failure warning system — система сигнализации отказа приборов

integrated flight data system — (бортовая) комплексная система обработки полётных данных

integrated system of airspace control — комплексная система контроля воздушного пространства

jet deviation control system — система управления отклонением реактивной струи

landing gear indication system — система индикации положения шасси

leading edge flap system — система привода предкрылков

long-range air navigation system — система дальней (радионавигации

low level wind-shear alert system — система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

maximum speed limiting system — система ограничения максимальных оборотов

mechanized baggage dispensing system — автоматизированная система выдачи багажа

noise annoyance rating system — система оценки раздражающего воздействия шума

nosewheel steering follow-up system — система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси

onboard weight and balance system — бортовая система определения массы и центровки

passenger bypass inspection system — упрощённая система проверки пассажиров (перед вылетом)

pedal steering shift system — система управления (рулением) от педалей управления рулём поворота

precision approach lighting system — система огней точного захода на посадку

precision approach radar system — радиолокационная система точного захода на посадку

propeller pitch control system — система управления шагом воздушного винта

radar airborne weather system — бортовая метеорологическая радиолокационная система

radar scanning beam system — радиолокационная система со сканирующим лучом

radar side looking system — радиолокационная система бокового обзора

rudder trim tab control system — система управления триммером руля направления

runway lead-in lighting system — система огней подхода к ВПП

scanning beam guidance system — система наведения по сканирующему лучу

search and rescue system — система поиска и спасания

short range radio navigation system — радиосистема ближней навигации, РСБН

simple approach lighting system — упрощённая система огней подхода (к ВПП)

standard beam approach system — стандартная система управления заходом на посадку по лучу

system of monitoring visual aids — система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме)

tactical air navigation system — система ближней аэронавигации

thrust reverser interlock system — система блокировки управления по положению реверса

to calibrate the system — тарировать систему

to prove the system — испытывать систему

to restore the system — восстанавливать работу системы

to test the system — испытывать систему

to turn off the system — выключать систему;

to turn on the system — включать систему

to unarm the system — отключать [снимать] состояние готовности системы

transmission rotor drive system — трансмиссия привода несущего винта

two-frequency glide path system — двухчастотная глиссадная система

two-shot fire extinguishing system — система пожаротушения с двумя очередями срабатывания

visual approach slope indicator system — система визуальной индикации глиссады

visual docking guidance system — система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

warning flag movement system — бленкерная [флажковая] система предупреждения об отказе

wind flaps control system — система управления закрылками

wing flap control system — система управления закрылками

wire collision avoidance system — система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП

World Area Forecast system — Всемирная система зональных прогнозов (погоды)

World Geographic Reference system — Всемирная система географических координат

— acceleration warning system

— accessory power system

— acoustical measurement system

— actuating system

— aerial spraying system

— aerodrome alert system

— aerodrome drainage system

— aerodrome fueling system

— aerodrome marking system

— aerodynamic roll system

— aileron control system

— aileron trim system

— air bleed system

— air brake system

— air conditioning system

— air cooling system

— air humidifying system

— air induction system

— air pressurization system

— air starting system

— air surveillance system

— airborne system

— aircraft control system

— aircraft electric system

— aircraft heating system

— aircraft identification system

— aircraft pneumatic system

— aircraft system

— aircraft warning system

— airfield lighting system

— air-interpreted system

— airport communication system

— airway system

— airworthiness control system

— alerting system

— altitude alert system

— altitude alerting system

— angle guidance system

— angle-of-attack warning system

— anticollision lights system

— antiicing system

— antiskid system

— antisurge system

— approach lighting system

— approach radar system

— approach system

— area forecast system

— area navigation system

— artificial feel system

— associated aircraft system

— astronavigation system

— attitude control system

— audio system

— augmented lift system

— autoalarm system

— autoland system

— automated navigation system

— automatic approach system

— automatic feathering system

— automatic landing system

— automatic monitor system

— automatic stabilization system

— automatic test system

— autopilot system

— autothrottle system

— autotrim system

— auxiliary hydraulic system

— avionic system

— baggage-clearance system

— baggage-dispensing system

— baggage-handling system

— baggage-tracing system

— bank counteract system

— beam-rider system

— blind landing system

— blowaway jet system

— braking system

— breather system

— build-in test system

— cabin heating system

— cable control system

— calibration system

— caution system

— circulating oil system

— closed cooling system

— clutter-removing system

— code letter system

— collision avoidance system

— collision prevention system

— color coded system

— compass system

— conflict alert system

— containment system

— control system

— cooling system

— crew oxygen system

— data communication system

— data handling system

— data interchange system

— data link system

— data processing system

— data switching system

— data system

— data-record system

— day marking system

— defueling system

— dehydrating system

— deicing system

— deviation warning system

— dimmer system

— direct-address transponder system

— discrete communication system

— distance measuring system

— docking system

— Doppler computer system

— drainage system

— dual autoland system

— dual ignition system

— dual-channel system

— early warning system

— electrical generating system

— emergency brake system

— emergency hydraulic system

— emergency lighting system

— emergency power system

— emergency shutdown system

— emergency system

— emergency warning system

— empennage antiicing system

— engine antiicing system

— engine breather system

— engine control system

— engine deicing system

— engine fuel system

— engine priming system

— engine starting system

— engine vent system

— environment control system

— environmental control system

— exhaust system

— exterior lighting system

— fail-operative system

— feed system

— feedback control system

— feel system

— filter heating system

— fin hydraulic system

— fire detection system

— fire extinguisher system

— fire warning system

— fire-protection system

— fixed-time dissemination system

— flaps drive system

— flaps interconnection system

— flaps synchronization system

— flight control system

— flight director system

— flight inspection system

— flight management system

— flight operations system

— flight recorder system

— flight simulation system

— fly-by-wire system

— fog dispersal system

— follow-up cable system

— follow-up system

— foot-pound system

— freon system

— fuel cross-feed system

— fuel deicing system

— fuel dip system

— fuel dump system

— fuel enrichment system

— fuel feed system

— fuel flowmeter system

— fuel gravity system

— fuel indicating system

— fuel injection system

— fuel jettisonning system

— fuel management system

— fuel preheat system

— fuel storage system

— fuel supply system

— fuel system

— fuel usage system

— gas-cooled system

— general alarm system

— generation system

— generator autoparalleling system

— glide-path landing system

— gravity lubricating system

— gravity-feed system

— ground control system

— ground guidance system

— ground shift system

— ground-referenced navigation system

— guidance system

— guide beam system

— gyro system

— gyro-magnetic compass system

— hazard information system

— heads-up display system

— heating system

— helicopter control system

— high-intensity lighting system

— high-pressure fuel system

— hijack alarm system

— hydraulic starting system

— hydraulic system

— ice protection system

— ignition system

— illuminating system

— independent starting system

— indicating system

— individual ventilation system

— inertial control system

— inertial navigation system

— inertial sensor system

— instrument guidance system

— instrument landing system

— integrated automatic system

— integrated control system

— integrated world-wide system

— intercommunication system

— intercooler system

— interlocking system

— international meteorological system

— interphone system

— irreversible control system

— jamming system

— landing guidance system

— landing system

— landline system

— lateral control system

— lead-in lighting system

— life support system

— load feel system

— load grip system

— localizer antenna system

— longitudinal control system

— loop circuit system

— lubrication system

— Mach-feel system

— Machtrim system

— malfunction detection system

— malfunction reporting system

— mandatory reporting system

— mapping radar system

— mechanical cooling system

— meter-kilogram-second-ampere system

— microwave landing system

— mileage system

— multichannel circuit system

— nacelle cooling system

— national airspace system

— navigation system

— nozzle control system

— oil dilution system

— oil scavenge system

— oiling system

— omnibearing distance system

— one-step inspection system

— open cooling system

— organized track system

— passenger address system

— passenger oxygen system

— phone system

— pictorial navigation system

— piece system

— pilot-controller system

— pilot-interpreted navigation system

— pitch control system

— pitch limit system

— pitot-static system

— platform stabilization system

— portable oxygen system

— position indicating system

— power-boost control system

— power-operated control system

— preprocessed data system

— pressure control system

— pressure fuel system

— pressure fueling system

— pressurization system

— priming system

— propeller deicing system

— propeller feathering system

— proximity warning system

— public address system

— push-pull control system

— Q-feel system

— radar backup system

— radar guidance system

— radar homing system

— radar navigation system

— radar system

— radio navigation system

— radio system

— radio-beacon landing system

— radio-beacon system

— radiotelephony network system

— recording system

— recovery guidance system

— red/green system

— reference system

— remote control system

— reproducing system

— reservations system

— return line system

— reversible control system

— rho-theta navigation system

— robot-control system

— rotor drive system

— rotor governing system

— rudder control system

— rudder limiting system

— runway classification system

— runway lighting system

— satellite-aided tracking system

— sealing system

— selective calling system

— self-contained navigation system

— self-contained oil system

— self-contained starting system

— self-test system

— shock absorption system

— slip warning system

— slope indicator system

— smoke detection system

— speed brake system

— speed control system

— spraying system

— stall barrier system

— stall prevention system

— stall warning system

— standard approach system

— standby system

— starting system

— static discharging system

— static pressure system

— static system

— steering system

— stick shaker system

— suppressor exhaust system

— suspended spraying system

— switching system

— system of units

— tab control system

— tail antiicing system

— takeoff monitoring system

— tank pressurizating system

— taxiing guidance system

— teletype broadcast system

— three-axis autostabilization system

— thrust augmentor system

— thrust reverser system

— thrust system

— tracking system

— traffic alert system

— trim system

— triplex system

— turbulence detection system

— two-frequency localizer system

— unassisted control system

— utility hydraulic system

— vent system

— ventilation system

— voice communication system

— voice recorder system

— warning system

— water injection system

— water supply system

— weight system

— window demisting system

— windshear warning system

— windshield antiicing system

— wing antiicing system

— wing spoiler system

— wing-flap system

— wire system

— wireless system

Англо-русский словарь по гражданской авиации > system
19 system

system n
система
abbreviated visual indicator system
упрощенная система визуальной индикации
(глиссады) acceleration warning system
система сигнализации перегрузок
accessory power system
система энергопитания оборудования
acoustical measurement system
акустическая измерительная система
actuating system
исполнительная система
(механическая) aerial spraying system
система распыления с воздуха
(например, удобрений) aerodrome alert system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome drainage system
дренажная система аэродрома
aerodrome marking system
система маркировки аэродрома
aerodynamic roll system
аэродинамическая система управления креном
aileron control system
система управления элеронами
aileron trim system
система балансировки элеронов
aileron trim tab control system
система управления триммером элерона
air bleed system
система отбора воздуха
(от компрессора) air borne system
бортовая система
air brake system
система воздушных тормозов
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
(в кабине воздушного судна) air cooling system
система воздушного охлаждения
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft electric system
электросистема воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева воздушного судна
aircraft identification system
система опознавания воздушного судна
aircraft integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft pneumatic system
пневматическая система воздушного судна
aircraft system
бортовая система
aircraft warning system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
air data computer system
система сбора воздушных сигналов
airfield lighting system
система светосигнального оборудования летного поля
air humidifying system
система увлажнения воздуха
air induction system
система забора воздуха
air-interpreted system
бортовая система обработки данных
airport communication system
система связи аэропорта
air pressurization system
система наддува
(кабины) air starting system
воздушная система запуска двигателей
air surveillance system
система воздушного наблюдения
air traffic audio simulation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
(для тренажеров) air traffic control system
система управления воздушным движением
airway system
сеть авиалиний
airworthiness control system
система контроля за летной годностью
alerting system
система аварийного оповещения
altitude alert system
система сигнализации опасной высоты
angle guidance system
система наведения по углу
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack warning system
система сигнализации предельных углов атаки
anticollision lights system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anti-icing system
противообледенительная система
(постоянного действия) antiskid system
система противоюзовой автоматики
antisurge system
противопомпажная система
(двигателя) approach guidance nose-in to stand system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach lighting system
система огней подхода
(к ВПП) approach radar system
радиолокационная система захода на посадку
approach system
система захода на посадку
area forecast system
система зональных прогнозов
(погоды) area navigation system
система зональной навигации
artificial feel system
система искусственной загрузки органов управления
associated aircraft system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
astronavigation system
астронавигационная система
attitude control system
система ориентации
(в полете) audio system
переговорное устройство
augmented lift system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented system
система создания дополнительной вертикальной тяги
autoalarm system
автоматическая система объявления тревоги
autoland system
система автоматической посадки
automated data interchange system
система автоматизированного обмена данными
automated navigation system
автоматизированная навигационная система
automated radar terminal system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automatic approach system
система автоматического захода на посадку
automatic feathering system
система автофлюгера
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
automatic landing system
система автоматической посадки
automatic monitor system
система автоматического контроля
automatic stabilization system
система автоматической стабилизации
(воздушного судна) automatic test system
система автоматического контроля
autopilot system
автопилот
autothrottle system
автомат тяги
(двигателя) autotrim system
автотриммер
auxiliary hydraulic system
вспомогательная гидросистема
aviation safety reporting system
система информации о состоянии безопасности полетов
avionic system
радиоэлектронная система
baggage-clearance system
система досмотра багажа
baggage-dispensing system
система сортировки багажа
baggage-handling system
система обработки багажа
baggage-tracing system
система розыска багажа
bank counteract system
система автоматического парирования крена
(при отказе одного из двигателей) beam approach beacon system
система посадки по лучу маяка
beam-rider system
система наведения по лучу
blind landing system
система слепой посадки
blowaway jet system
система гашения завихрения
braking system
тормозная система
breather system
система суфлирования
(двигателя) build-in test system
система встроенного контроля
cabin heating system
система обогрева кабины
cabin temperature control system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cable control system
система тросового управления
calibrate the system
тарировать систему
calibration system
система калибровки
(напр. сигналов) caution system
система предупредительной сигнализации
circulating oil system
циркуляционная система смазки
(двигателя) closed cooling system
замкнутая система охлаждения
code letter system
система буквенного кодирования
collective pitch control system
система управления общим шагом
(несущего винта) collision avoidance system
система предупреждения столкновений
collision prevention system
система предотвращения столкновений
color coded system
цветовая система таможенного контроля
Commission for basic Systems
Комиссия по основным системам
compass system
курсовая система
compass system coupling unit
блок связи с курсовой системой
conditioning-pressurization system
система кондиционирования и наддува
(гермокабины) conflict alert system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
constant speed drive system
система привода с постоянной скоростью
containment system
система герметизации
(фюзеляжа) control system
система управления
control system load
усилие на систему управления
cooling system
система охлаждения
crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
crossbar approach lighting system
система световых горизонтов огней подхода
(к ВПП) customs accelerated passenger inspection system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
cyclic pitch control system
система управления циклическим шагом
(несущего винта) data communication system
система передачи данных
data handling system
система обработки данных
data interchange system
система обмена данными
data link system
система передачи данных
data processing system
система обработки данных
data-record system
система регистрации данных
data switching system
коммутационная система передачи данных
data system
информационная система
day marking system
система дневной маркировки
(объектов в районе аэродрома) defueling system
система слива топлива
dehydrating system
система осушения
(межстекольного пространства) deicing system
противообледенительная система
(переменного действия) determine air in a system
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
deviation warning system
система сигнализации отклонения от курса
digital flight guidance system
цифровая система наведения в полете
dimmer system
система регулировки яркости
(напр. экрана локатора) direct-address transponder system
система приемоответчика прямого адресования
direct lift control system
система управления подъемной силой
discrete address beacon system
система маяков дискретного адресования
discrete communication system
дискретная система связи
distance measuring system
дальномерная система
docking system
система стыковки
(воздушного судна с трапом) Doppler computer system
система доплеровского измерителя
(путевой скорости и угла сноса) drainage system
дренажная система
drain system
дренажная система
dual autoland system
дублированная система автоматического управления посадкой
dual-channel system
двухпоточная система
(оформления пассажиров) dual ignition system
система двойного зажигания
(топлива в двигателе) early warning system
система дальнего обнаружения
electrical generating system
система электроснабжения
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency brake system
система аварийного торможения
emergency hydraulic system
аварийная гидравлическая система
emergency lighting system
система аварийного освещения
emergency power system
система аварийного энергопитания
emergency shutdown system
система аварийного останова
(двигателя) emergency system
аварийная система
(для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
система аварийного открытия замков убранного положения
(шасси) emergency warning system
система аварийной сигнализации
empennage anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
(постоянного действия) engine anti-icing system
противообледенительная система двигателей
(постоянного действия) engine breather system
система суфлирования двигателя
engine control system
система управления двигателем
engine deicing system
противообледенительная система двигателей
(переменного действия) engine fuel system
топливная система двигателя
engine starting system
система запуска двигателей
engine start system
система запуска двигателей
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
engine vent system
дренажная система двигателей
engine vibration indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
environmental control system equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environment control system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна) environment control system noise
шум от системы кондиционирования
exhaust system
выхлопная система
(двигателя) exhaust system manifold
коллектор выхлопной системы
exhaust system muffler
глушитель выхлопной системы
exterior lighting system
система наружное освещения
(посадочные фары, габаритные огни) external electrical power system
система аэродромного электропитания
external load sling system
внешняя подвеска груза
(на вертолете) fail-operative system
дублированная система
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) feedback control system
система управления с обратной связью
feed system
система питания
(напр. топливом) feel system
система автомата усилий
fin hydraulic system
гидросистема хвостового оперения
fire detection system
система обнаружения и сигнализации пожара
fire extinguisher system
система пожаротушения
fire-protection system
противопожарная система
fire warning system
система пожарной сигнализации
fixed-time dissemination system
система распространения информации в определенные интервалы времени
flaps asymmetry warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps drive system
система привода закрылков
flaps interconnection system
система синхронизации закрылков
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна) flight control system
система управления полетом
flight crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
flight director system
система командных пилотажных приборов
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flight environment data system
система сбора воздушных параметров
(условий полета) flight inspection system
система инспектирования полетов
flight management computer system
электронная система управления полетом
flight management system
система управления полетом
flight operations system
система обеспечения полетов
flight recorder system
система бортовых регистраторов
flight simulation system
система имитации полета
fog dispersal system
система рассеивания тумана
(в районе ВПП) follow-up cable system
следящая тросовая система
follow-up system
следящая система
foot-pound system
футо-фунтовая система
fuel cross-feed system
система кольцевания топливных баков
fuel dip system
система снижения подачи топлива
fuel dump system
система аварийного слива топлива
fuel enrichment system
система обогащения топливной смеси
fuel feed system
система подачи топлива
fuel flowmeter system
система измерения расхода топлива
fuel gravity system
система подачи топлива самотеком
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
fuel injection system
система впрыска топлива
fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива
(fuel jettisonning system) fuel management system
система управления подачей топлива
fuel manifold drain system
система дренажа топливных коллекторов
fuel preheat system
система подогрева топлива
(на входе в двигатель) fuel storage system
система размещения топливных баков
fuel supply system
система подачи топлива
fuel system
топливная система
fuel usage system
система выработки топлива
(из баков) gas-cooled system
система охлаждения газов
general alarm system
система общей аварийной сигнализации
generation system
энергоузел
generator autoparalleling system
система автоматического управления параллельной работой генераторов
glide-path landing system
глиссадная система посадки
gravity lubricating system
гравитационная система смазки
(двигателя) ground control system
наземная система управления
(полетом) ground guidance system
наземная система наведения
ground proximity warning system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground-referenced navigation system
система навигации по наземным ориентирам
ground shift system
система блокировки при обжатии опор шасси
guidance system
система наведения
guide beam system
система наведения по лучу
gyro-magnetic compass system
гиромагнитная курсовая система
gyro system
гироскопическая система
hazard information system
система информации об опасности
heating system
система обогрева
heat system
система обогрева
helicopter control system
система управления вертолетом
high-intensity lighting system
система огней высокой интенсивности
(на аэродроме) high-pressure fuel system
топливная система высокого давления
hijack alarm system
система сигнализации опасности захвата
(воздушного судна) hydraulic control boost system
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic starting system
гидравлическая пусковая система
(двигателя) hydraulic system
гидросистема
ice protection system
противообледенительная система
ignition system
система зажигания
illuminating system
система подсветки
(приборов в кабине экипажа) independent starting system
система автономного запуска
(двигателя) indicating system
система индикации
individual ventilation system
система индивидуальной вентиляции
inertial control system
инерциальная система управления
inertial navigation system
инерциальная навигационная система
inertial sensor system
инерциальная сенсорная система
instrument failure warning system
система сигнализации отказа приборов
instrument guidance system
система наведения по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
integrated automatic system
комплексная автоматическая система
integrated control system
встроенная система контроля
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated world-wide system
всемирная комплексная система
(управления полетами) intercommunication system
переговорное устройство
intercooler system
система внутреннего охлаждения
interlocking system
система блокировки
interlock system
система блокировки
international meteorological system
международная метеорологическая система
interphone system
система внутренней связи
jamming system
система глушения
(радиосигналов) jet deviation control system
система управления отклонением реактивной струи
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing system
система посадки
landline system
система наземных линий связи
lateral control system
система поперечного управления
(воздушным судном) leading edge flap system
система привода предкрылков
lead-in lighting system
система ведущих огней
(при заруливании на стоянку) life support system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна) load feel system
система имитации усилий
(на органах управления) load grip system
система захвата груза
localizer antenna system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
longitudinal control system
система продольного управления
(воздушным судном) long-range air navigation system
система дальней радионавигации
loop circuit system
кольцевая электрическая система
low level wind-shear alert system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
lubrication system
система смазки
Mach-feel system
автомат имитации усилий по числу М
Mach trim system
система балансировки по числу М
malfunction detection system
система обнаружения неисправностей
mandatory reporting system
система передачи обязательной информации
(на борт воздушного судна) mapping radar system
система радиолокационного обзора местности
maximum speed limiting system
система ограничения максимальных оборотов
mechanical cooling system
механическая система охлаждения
mechanized baggage dispensing system
автоматизированная система выдачи багажа
mileage system
мильная система
(построения тарифов) multichannel circuit system
многоканальная электрическая система
nacelle cooling system
система вентиляции подкапотного пространства
(двигателя) national airspace system
государственная система организации воздушного пространства
navigation system
навигационная система
navigation system selector
задатчик навигационной системы
noise annoyance rating system
система оценки раздражающего воздействия шума
nosewheel steering follow-up system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nozzle control system
система управления реактивным соплом
oil dilution system
система разжижения масла
oiling system
маслосистема
oil scavenge system
система откачки масла
omnibearing distance system
система всенаправленного дальномера
onboard weight and balance system
бортовая система определения массы и центровки
one-step inspection system
система одноступенчатого досмотра
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) open cooling system
незамкнутая система охлаждения
organized track system
система организованных маршрутов
passenger address system
система оповещения пассажиров
passenger bypass inspection system
упрощенная система проверки пассажиров
(перед вылетом) passenger oxygen system
система кислородного обеспечения пассажиров
phone system
система телефонной связи
pictorial navigation system
навигационная система с графическим отображением
(информации) pilot-controller system
система пилот - диспетчер
pilot-interpreted navigation system
навигационная система со считыванием показаний пилотом
pitch control system
система управления тангажом
pitch limit system
система ограничения шага
(воздушного винта) pitot-static system
система приемника воздушного давления
platform stabilization system
система стабилизации платформы
power-boost control system
бустерная обратимая система управления
power-operated control system
необратимая система управления
precision approach lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
preprocessed data system
система предварительной обработки данных
pressure control system
система регулирования давления
pressure fueling system
система заправки топливом под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива под давлением
pressurization system
система герметизации
priming system
система подачи
(топлива в двигатель) propeller feathering system
система флюгирования воздушного винта
propeller pitch control system
л управления шагом воздушного винта
prove the system
испытывать систему
proximity warning system
система сигнализации сближения
(воздушных судов) public address system
система оповещения пассажиров
push-pull control system
жесткая система управления
(при помощи тяг) Q-feel system
автомат загрузки по скоростному напору
radar airborne weather system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar backup system
резервная радиолокационная система
radar guidance system
радиолокационная система наведения
radar homing system
приводная радиолокационная система
radar navigation system
радиолокационная система навигации
radar scanning beam system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar side looking system
радиолокационная система бокового обзора
radar system
радиолокационная система
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
radio-beacon system
система радиомаяков
radio navigation system
радионавигационная система
radio system
радиосистема
radiotelephony network system
система сети радиотелефонной связи
(воздушных судов) recording system
система регистрации
reference system
система координат
remote control system
система дистанционного управления
reproducing system
воспроизводящая система
reservations system
система бронирования
(мест) restore the system
восстанавливать работу системы
return line system
система линий слива
(рабочей жидкости в бак) reversible control system
обратимая система управления
rho-theta navigation system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
robot-control system
система автоматического управления
(полетом) rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
rotor governing system
система регулирования оборотов несущего винта
rudder control system
система управления рулем направления
rudder limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером руля направления
run fluid through the system
прогонять систему
runway classification system
система классификации ВПП
runway lead-in lighting system
система огней подхода к ВПП
runway lighting system
светосигнальная система ВПП
satellite-aided tracking system
спутниковая система слежения
(за воздушным движением) scanning beam guidance system
система наведения по сканирующему лучу
sealing system
система уплотнений
(напр. люков) search and rescue system
система поиска и спасания
selective calling system
система избирательного вызова
(на связь) self-contained navigation system
автономная навигационная система
self-contained oil system
автономная маслосистема
self-contained starting system
автономная система запуска
self-test system
система самоконтроля
shock absorption system
система амортизации
short range radio navigation system
радиосистема ближней навигации
simple approach lighting system
упрощенная система огней подхода
(к ВПП) slip warning system
система сигнализации опасного скольжения
slope indicator system
система индикации глиссады
smoke detection system
система обнаружения дыма
(в кабине воздушного судна) speed brake system
система аэродинамических тормозов
speed control system
система управления скоростью
(полета) spraying system
система распыления
(удобрений) stall barrier system
система ограничения углов атаки
stall prevention system
система предотвращения сваливания
(на крыло) stall warning system
система сигнализации о приближении к сваливанию
(на крыло) standard approach system
стандартная система захода на посадку
standard beam approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standby system
резервная система
starting system
система запуска
static discharging system
система статических разрядников
static system
статика
(система статического давления) steering system
система управления рулением
stick shaker system
система автомата тряски штурвала
(при достижении критического угла атаки) suppressor exhaust system
система глушения реактивной струи
switching system
система коммутации
system leakage device
прибор для проверки систем на герметичность
system of monitoring visual aids
система контроля за работой визуальных средств
(на аэродроме) system of units
система единиц
(измерения) system preservation filler
штуцер консервации системы
systems compartment
отсек размещения систем
systems operator pilot
пилот - оператор
Systems Study section
Секция изучения авиационных систем
(ИКАО) tab control system
система управления триммером
tactical air navigation system
система ближней аэронавигации
takeoff monitoring system
система контроля взлета
tank pressurizating system
система наддува бака
taxiing guidance system
система управления рулением
teletype broadcast system
система телетайпной связи
test the system
испытывать систему
three-axis autostabilization system
система автостабилизации относительно трех осей
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя) thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust system
силовая установка
tracking system
система слежения
(за полетом) traffic alert system
система оповещения о воздушном движении
transmission rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
trim system
система балансировки
(воздушного судна) triplex system
система с тройным резервированием
turn off the system
выключать систему
turn on the system
включать систему
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система
two-frequency localizer system
двухчастотная система курсового маяка
two-shot fire extinguishing system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
unarm the system
отключать состояние готовности системы
unassisted control system
безбустерная система управления
utility hydraulic system
гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
ventilation system
система вентиляции
(кабины) vent system
дренажная система
visual approach slope indicator system
система визуальной индикации глиссады
visual docking guidance system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
voice communication system
система речевой связи
voice recorder system
система записи переговоров
(экипажа) warning flag movement system
флажковая система предупреждения об отказе
warning system
система предупредительной сигнализации
warning system control unit
блок управления аварийной сигнализации
water injection system
система впрыска воды
(на входе в двигатель) water supply system
система водоснабжения
weight system
система сборов по фактической массе
(багажа или груза) wind flaps control system
система управления закрылками
window demisting system
система осушения
(межстекольного пространства) windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshield anti-icing system
противообледенительная система
wing anti-icing system
противообледенительная система крыла
wing flap control system
система управления закрылками
wing-flap system
механизация крыла
wing spoiler system
система крыльевых интерцептор
wire collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wireless system
система радиосвязи
wire system
система проводной связи
World Geographic Reference system
Всемирная система географических координат

English-Russian aviation dictionary > system

20 overhead

служебный поток (данных)
служебные сигналы или данные
служебная нагрузка, заголовок
накладные расходы
накладные (о расходах)
надземный (о трубопроводе)
надземный
косвенные затраты
дополнение (символа штрихового кода)
долговременная маркировка
головной погон
воздушный (о ЛЭП)
воздушный (о линии)
верхний погон
административно-хозяйственные расходы

административно-хозяйственные расходы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

overhead

верхний погон
верхний
головной
отбираемый с верха (колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

EN

overhead

воздушный (о ЛЭП)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

воздушный (о линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

электротехника, основные понятия

EN

overhead
OH

головной погон
Высоколетучая фракция исходного сырья, отбираемая сверху ректификационной колонны.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]

Тематики

нефтепродукты

EN

дополнение (символа штрихового кода)
Часть символа штрихового кода, дополняющая знаки символа, кодирующие данные, для придания символу установленной структуры, и состоящая из вспомогательных и контрольных знаков символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

overhead

DE

Überhang

FR

caractères complémentaires

косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

Синонимы

издержки

EN

надземный
верхний
воздушный
подвесной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

EN

overhead

надземный (о трубопроводе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

накладные (о расходах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

накладные расходы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

накладные расходы
Расходы на хозяйственное обслуживание производства и управление; являются дополнительными к основным затратам на производство и наряду с ними, по специальным правилам расчета, включаются в полную себестоимость продукции. См. Затраты, Калькулирование методом полного распределения затрат, Коэффициенты списания накладных затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

экономика
электросвязь, основные понятия

EN

служебная нагрузка, заголовок
(МСЭ-T G.707/ Y.1322 МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

overhead
OH

служебные сигналы или данные
воздушный
подвесной
надземный
верхний
дополнительный
вспомогательный (об операции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

overhead

служебный поток (данных)
заголовок
Доля пропускной способности системы, расходуемая на передачу служебного (собственного) трафика сети, который в процессе передачи добавляется к полезной информации. См. section ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

заголовок

EN

overhead

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead

Страницы

См. также в других словарях:

Window function — For the term used in SQL statements, see Window function (SQL) In signal processing, a window function (also known as an apodization function or tapering function[1]) is a mathematical function that is zero valued outside of some chosen interval … Wikipedia
Window manager — A window manager is computer software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. [ [http://dictionary.reference.com/browse/window%20manager window manager Definitions from… … Wikipedia
Window of Opportunity (Stargate SG-1) — Infobox Television episode | Title = Window of Opportunity Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Caption = O Neill and Teal c play golf through the Stargate. Season = 4 Episode = 6 Airdate = August 4, 2000 Production = 406 Writer = Joseph… … Wikipedia
Reference-Counting — Unter Referenzzählung (engl. reference counting) versteht man in der Programmierung eine Technik zur Verwaltung der Anzahl der Verweise (Referenzen oder Zeiger) auf ein bestimmtes Objekt. Das primäre Ziel ist dabei, zu erkennen, wann ein Objekt… … Deutsch Wikipedia
Reference Counter — Unter Referenzzählung (engl. reference counting) versteht man in der Programmierung eine Technik zur Verwaltung der Anzahl der Verweise (Referenzen oder Zeiger) auf ein bestimmtes Objekt. Das primäre Ziel ist dabei, zu erkennen, wann ein Objekt… … Deutsch Wikipedia
Reference counting — Unter Referenzzählung (engl. reference counting) versteht man in der Programmierung eine Technik zur Verwaltung der Anzahl der Verweise (Referenzen oder Zeiger) auf ein bestimmtes Objekt. Das primäre Ziel ist dabei, zu erkennen, wann ein Objekt… … Deutsch Wikipedia
Référence religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Window of vulnerability — A window of vulnerability or wov is a time frame within which defensive measures are reduced, compromised or lacking. The term is used with reference to military defences of strategic assets, and also by analogy in computer software to a software … Wikipedia
The Wide Window — … Wikipedia
Gestion Des Données De Référence — La gestion des données de référence (GDR ; en anglais Reference Data Management, ou Master Data Management, dont le sigle est MDM), est la discipline des technologies de l information qui s applique aux données de référence partagées par… … Wikipédia en Français
Gestion des donnees de reference — Gestion des données de référence La gestion des données de référence (GDR ; en anglais Reference Data Management, ou Master Data Management, dont le sigle est MDM), est la discipline des technologies de l information qui s applique aux… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

reference+window

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: