-
1 способствовать
способствовать (чему-л.) beitragen* vi (zu); vermitteln vt; fördern vt (поощрять); begünstigen vt (благоприятствовать) способствовать тому, чтобы... dazu beitragen*, daß... способствовать сближению der Annäherung dienen -
2 способствовать
несов. Дcontribuire vi (e), facilitare vt, favorire vt; agevolare viспособствовать выздоровлению — favorire / agevolare la guarigioneспособствовать успеху — favorire il successoспособствовать сохранению мира — contribuire al mantenimento della paceспособствовать кому-л. в чем-л. — favorire qd in qc -
3 способствовать
( чему-либо) beitragen (непр.) vi (zu); vermitteln vt; fördern vt ( поощрять); begünstigen vt ( благоприятствовать)способствовать тому, чтобы... — dazu beitragen (непр.), daß...способствовать сближению — der Annäherung dienen -
4 способствовать
( чему-либо) contribuer vi à qch; favoriser qch ( благоприятствовать)способствовать кому-либо в чем-либо — prêter son concours à qn en qchвсемерно способствовать — encourager à plein -
5 способствовать
несовер. - способствовать;
совер. - поспособствовать (кому-л./чему-л.)
1) promote, further, favour;
be conductive (to), contribute (to), make (for)
2) (кому-л. в чем-л,) assist( smb. in smth.), co-operate, cooperateнесов. (дт.) contribute (to), conduce (to), be* conducive (to), promote (smth.) ;
~ распространению знаний promote learning;
~ развитию aid/facilitate development;
~ счастью кого-л. contribute to smb.`s happiness;
be* conductive to smb.`s happiness;
~ кому-л. в его начинаниях further smb.`s aspirations;
очень ~ чему-л. be* greatly conducive to smth., do* much to promote smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > способствовать
-
6 способствовать
несов.contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxitoспосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industriaспосо́бствовать кому́-либо в чем-либо — apoyar a alguien en algoспосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimientoспосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt -
7 способствовать
vgener. mogelijk maken, tussenkomen, bijdragen, opbouwen, toebrengen, bevoordelen, bevorderen -
8 способствовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кому-чему) тус болх, дөң болх, нөкд болх -
9 способствовать коррозии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способствовать коррозии
-
10 способствовать лучшему взаимопониманию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способствовать лучшему взаимопониманию
-
11 способствовать созреванию
vgener. rijpen -
12 быть причиной вызывать способствовать
-
13 de \~ bevorderen - способствовать улучшению жизненных условий
vgener. leefbaarheidDutch-russian dictionary > de \~ bevorderen - способствовать улучшению жизненных условий
-
14 συνεισφέρω (синисфэро) р. вносить свою долю, делать взнос, содействовать, способствовать
[синисфора] ουσ. Θ доля, взнос, вклад,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συνεισφέρω (синисфэро) р. вносить свою долю, делать взнос, содействовать, способствовать
-
15 συνεισφέρω (синисфэро[/*] ρ вносить свою долю, делать взнос, содействовать, способствовать.
[синисфора] ουσ θ доля, взнос, вклад.Эллино-русский словарь > συνεισφέρω (синисфэро[/*] ρ вносить свою долю, делать взнос, содействовать, способствовать.
-
16 abet
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abet
-
17 work towards
способствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > work towards
-
18 לתרום ל-
-
19 be conductive to
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be conductive to
-
20 foster
См. также в других словарях:
способствовать — возникновению • содействие способствовать дальнейшему развитию • содействие способствовать достижению • содействие способствовать обеспечению • содействие способствовать образованию • содействие способствовать повышению • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
способствовать — См … Словарь синонимов
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, способствую, способствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. поспособствовать) кому чему в чем. Оказывать помощь, содействовать (устар.). Способствовать другу в его начинаниях. 2. чему (к чему способствовать). Быть причиной чего… … Толковый словарь Ушакова
СПОСОБСТВОВАТЬ — СПОСОБСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему) в чём. Оказывать помощь, содействовать. В этом деле я готов вам всячески с. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Быть причиной, помогать возникновению, развитию чего н. Влага… … Толковый словарь Ожегова
способствовать — кому чему (устар. к чему ). Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. Я... готова способствовать твоему счастью всем, чем могу (А. Н. Островский). [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов (Белинский) … Словарь управления
способствовать — • активно способствовать • всемерно способствовать • всячески способствовать … Словарь русской идиоматики
способствовать — ▲ влиять ↑ положительный способствовать иметь вспомогательное положительное значение для развития чего л. (# успеху. всячески #). содействовать. благоприятствовать. споспешествовать. помощь то, что облегчает преодоление трудностей. помогать. дать … Идеографический словарь русского языка
Способствовать — несов. неперех. 1. Оказывать помощь, содействие; помогать. 2. Служить средством осуществления чего либо, делать возможным что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
способствовать — способствовать, способствую, способствуем, способствуешь, способствуете, способствует, способствуют, способствуя, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали, способствуй, способствуйте, способствующий, способствующая,… … Формы слов
способствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я способствую, ты способствуешь, он/она/оно способствует, мы способствуем, вы способствуете, они способствуют, способствуй, способствуйте, способствовал, способствовала, способствовало, способствовали … Толковый словарь Дмитриева
способствовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов