-
1 разговорное выражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разговорное выражение
-
2 разг.
разговорное -
3 konverzačné
разговорное -
4 sloosh
(разговорное) мытье( разговорное) мыться( разговорное) мыть помои - kitchen *s кухонные (пищевые) отходы - to empty the *s выносить помои (разговорное) жидкая пища, хлебово;
похлебка;
каша-размазня - to live on *s есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) "помои" (о жидком чае и т. п.) (сленг) пиво нечистоты пролитая вода;
лужа;
натек слякоть, талый снег с грязью сантименты, излияния чувств - to write * сочинять чувствительные романы неряха, грузнуля сусло( студенческое) (жаргон) мура (все предметы, кроме математики и классических языков) (сельскохозяйственное) жидкий корм, пойло (часто * out, * over) проливать, выплескивать - to * tea on the table-cloth пролить чай на скатерть - to * beer over the counter облить прилавок пивом - to * paint all over the floor разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол проливаться, выплескиваться тащиться, шлепать, хлюпать( по грязи, болоту и т. п.) (часто * along, * on) - children love *ping about in puddles дети обожают шлепать по лужам (over) сюсюкать (над кем-либо) ;
нянчиться( с кем-либо) задавать (жидкий) корм - to * the hogs кормить свиней (разговорное) спецовка, комбинезон( разговорное) тюремная куртка( разговорное) матросская куртка (разговорное) матросские брюки( разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) обмундирование и постельные принадлежности матроса (разговорное) табачное довольствие( матроса) (сленг) полицейский -
5 a Gogo
(разговорное) дискотека( разговорное) небольшой дансинг с ансамблем рок-н-ролл( разговорное) относящийся к дискотекам, танцам под магнитофон( разговорное) бурный, бешеный( разговорное) ультасовременный, сверхмодный (разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду( разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду (особ. о танцах) -
6 a go-go
(разговорное) дискотека( разговорное) небольшой дансинг с ансамблем рок-н-ролл( разговорное) относящийся к дискотекам, танцам под магнитофон( разговорное) бурный, бешеный( разговорное) ультасовременный, сверхмодный (разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду( разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду (особ. о танцах) -
7 a-go-go
(разговорное) дискотека( разговорное) небольшой дансинг с ансамблем рок-н-ролл( разговорное) относящийся к дискотекам, танцам под магнитофон( разговорное) бурный, бешеный( разговорное) ультасовременный, сверхмодный (разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду( разговорное) самозабвенно, в упоении;
от всего сердца;
до упаду (особ. о танцах) -
8 chitty
(разговорное) короткое письмо, записка( разговорное) расписка (вместо оплаты за съеденное и выпитое) (разговорное) счет( разговорное) рекомендация;
отзыв;
хаарактеристика (разговорное) письменное распоряжение, ордер( разговорное) удостоверение, пропуск -
9 flack out
(разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть( разговорное) сомлеть;
валиться с ног( от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться( с кем-л.) ;
раззнакомиться( разговорное) улизнуть, смыться( разговорное) упасть в обморок, потерять сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flack out
-
10 booksy
(разговорное) книжный - a * way of speaking книжная речь( разговорное) ученый( разговорное) знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум (разговорное) педантичный( разговорное) литературный -
11 booky
(разговорное) книжный - a * way of speaking книжная речь( разговорное) ученый( разговорное) знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум (разговорное) педантичный( разговорное) литературный -
12 chiv(v)y
(разговорное) охота, погоня( разговорное) крик охотников при погоне за лисицей (разговорное) гнаться( за животным) ;
гнать( зверя) (разговорное) догонять;
ловить( человека) (разговорное) убегать, удирать изводить, мучить, досаждать - сelebrities chivvied by autograph hounds знаменитости, осаждаемые собирателями автографов маневрировать;
ловчитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chiv(v)y
-
13 coolth
(разговорное) (ироничное) прохлада, свежесть( разговорное) (ироничное) ощущение прохлады (разговорное) (ироничное) хладнокровие, спокойствие( разговорное) (ироничное) холодок;
холодность - there is a * between the two friends в отношениях между двумя друзьями заметен (разговорное) (ироничное) холодок -
14 one-up
(разговорное) имеющий преимущество;
находящийся в выгодном положении (разговорное) имеющий на одно очко больше( разговорное) иметь перевес в одно очко;
увеличиться на одно очко (разговорное) иметь перевес, преимущество;
находиться в выгодном, выигрышном положении (разговорное) обыграть, обскакать, переплюнуть -
15 pile-up
(разговорное) груда, скопление - * of boxes at the bottom of the stairs гора коробок у лестницы - * of airplanes waiting to land скопление самолетов, ждущих разрешения на посадку (разговорное) масса, множество( разговорное) дорожная пробка( разговорное) столкновение( автомашин, поездов) - the twisted wreckage of a freight-train * искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию (разговорное) напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, бегущего с мячом (в американском футболе) pile-up: multivehicle ~ дорожная пробка pile-up: multivehicle ~ дорожная пробка -
16 slaphappy
(разговорное) в состоянии шока от ударов по голове (о боксере) ;
ничаго не соображающий, обалдевший (разговорное) вне себя от радости, восторга;
ошалевший от счастья (разговорное) порывистый, импульсивный;
скорый на решения (разговорное) беспечный, бесшабашный( разговорное) говорящий или делающий глупости - after a glass of wine he became * после одного стакана вина он стал дурачитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slaphappy
-
17 buddy-buddy
(разговорное) дружище, приятель( разговорное) подлиза( разговорное) дружелюбный( разговорное) слишком ласковый;
заискивающий;
напрашивающийся, набивающийся в друзьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buddy-buddy
-
18 fairish
(разговорное) порядочный, довольно большой( разговорное) подходящий, сносный( разговорное) порядочно, достаточно( разговорное) подходяще, сносно -
19 fuddy
(разговорное) ворчун;
критикан( разговорное) человек с устаревшими взглядами;
консерватор( разговорное) ворчливый, придирчивый( разговорное) отсталый;
закостеневший, заскорузлый;
консервативный -
20 lemo
(разговорное) лимонад, ситро (тж. fizzy *) (разговорное) (американизм) напиток из сока лимона и лайма (с содовой водой) (разговорное) (американизм) лимонный сок с водой (разговорное) лимонный сок с содовой водой
См. также в других словарях:
разговорное положение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk position … Справочник технического переводчика
разговорное клише — стереотипное высказывание, употребляемое в разговорной речи. Выделение разговорных клише способствует реализации коммуникативности в обучении … Толковый переводоведческий словарь
Питер (разговорное название Санкт-Петербурга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Питер. Питер неофициальное сокращённое название города Санкт Петербург (Россия). Обычно применяется в разговорной речи, в прессе, в Интернете. Распространено как среди жителей других городов … Википедия
обиходно-разговорное койне — то же, что народно разговорная речь … Толковый переводоведческий словарь
ПЕРЕСТРАХОВКА — разговорное название избыточных мер по предотвращению риска … Энциклопедический словарь экономики и права
Кислота — разговорное название психоделика ЛСД (диэтиламид лизергиновой кислоты). Производные от этого слова «кислый», «кислотный» используются для обозначения тех субкультурных явлений, произведений, направлений, которые, в той или иной степени,… … Альтернативная культура. Энциклопедия
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
АЛЕКСАНДРИНКА — Разговорное название Александрийского театра старейшего государственного русского драматического театра, названного в 1832 г. Александринским в честь жены императора Николая I* Александры Федоровны*. Впервые труппа театра была создана в 1756 г.… … Лингвострановедческий словарь
ГЖЕЛЬ — Разговорное название керамики, произведенной в районе села* Гжель Московской (см. Москва*) области, и одного из известных русских народных художественных промыслов. Гжель издавна центр производства глиняной посуды из высококачественной местной… … Лингвострановедческий словарь
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — Разговорное название отпуска по беременности и родам, который состоит из 70 дней до рождения ребенка и 70 дней после. В этот период женщины получают денежное пособие в размере полной заработной платы. После декретного отпуска женщине, по её… … Лингвострановедческий словарь
ЁЛКА (ЕЛЬ) — Разговорное наименование вечнозеленого хвойного дерева семейства сосновых (см. сосна*), с кроной в форме конуса и длинными шишками. То же, что ель. Одно из самых распространенных на территории России деревьев. Растет очень долго, поэтому молодые… … Лингвострановедческий словарь