-
1 отпуск
отпускТылзаш отпуск месячный отпуск;
отпускыш лекташ выйти в отпуск.
Цех начальник отпускышто. «Ончыко» Начальник цеха в отпуске.
Декретный отпуск пытымек, Эльвира вигак фермыш миен. «Мар. ком.» После истечения срока декретного отпуска Эльвира сразу пришла на ферму.
2. в поз. опр. отпускной; связанный с отпускомОтпуск окса отпускные деньги.
Отпуск жапыште коммунылан полшаш толын. К. Коряков. В отпускное время он приехал помогать коммуне.
-
2 отпуск
декретон отпуск – декретный отпуск
рады отпуск – очередной отпуск
отпусчы уæвын – быть в отпуске
-
3 отпуск
отпуск;сійӧ отпускын — он в отпускеотпуск сетны — дать отпуск;
-
4 отпуск
отпуск/ ЛэжьапIэм, къулыкъу щIэным, IэнатIэм укъаутIыпщу зыгуэр щхьэкIэ къуат зэман пыухыкIа.Отпуск кIуэн. Декретнэ отпуск. -
5 отпуск
-
6 отпуск
отпуск м 1. (освобождение от работы) Urlaub m 1a; Feri|en pl отпуск по болезни Krankheitsurlaub m быть в отпуске auf Urlaub sein; Feri|en haben 2. (товара и т. п.) Auslieferung f; Ausgabe f -
7 отпуск
отпуск* * *о́тпуск мотпуск /о работе/ -
8 отпуск
отпускотпускым щыIэн быть в отпуске -
9 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
10 отпуск
муж.
1) leave( of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего) ;
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление) ;
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence) ;
vacation амер. ;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;
2. (выдача) issue, selling. -
11 отпуск
1. отпуск (канышыш лекме жап). Тылзаш отпуск месячный отпуск; отпускыш лекташ выйти в отпуск.□ Цех начальник отпускышто. «Ончыко». Начальник цеха в отпуске. Декретный отпуск пытымек, Эльвира вигак фермыш миен. «Мар. ком.». После истечения срока декретного отпуска Эльвира сразу пришла на ферму.2. в поз. опр. отпускной; связанный с отпуском. Отпуск окса отпускные деньги.□ Отпуск жапыште коммунылан полшаш толын. К. Коряков. В отпускное время он приехал помогать коммуне. -
12 отпуск
м1) ( освобождение от работы) Urlaub m; Ferien plбыть в отпуске — auf Urlaub sein; Ferien haben2) (товара и т.п.) Auslieferung f; Ausgabe f -
13 отпуск
-а, сущ. м. II сулдхвр; очередной отпуск дарани сулдхвр -
14 отпуск
vacationes, vacantiasferias\отпуск скать congedar\отпускщение грехов церк. absolutionindulgentia. -
15 отпуск
(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedadдекре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y partoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadasбыть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso2) ( выдача) libramiento m; venta f ( продажа)о́тпуск средств — asignación f, distribución f -
16 отпуск
м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в отпуске — essere in ferie / vacanzaвернуться из отпуска — tornare dalle ferie -
17 отпуск
-
18 отпуск
lomaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отпуск
-
19 отпуск
-
20 отпуск за свой счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпуск за свой счет
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия