-
1 построить
построить см. строить 1, 3, 4 -
2 построить
несовер. - строить;
совер. - выстроить, построить ( что-л.)
1) build (up), construct;
make, scheme
2) construct;
formulate;
express построить мысль построить уголБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построить
-
3 построить
-
4 построить
см. строить -
5 построить
сов., вин. п.постро́ить но́вую жизнь — construir una vida nuevaпостро́ить фра́зу — construir una fraseпостро́ить рабо́ту по пла́ну — organizar el trabajo según el plan4) ( основать на чем-либо) basar vtпостро́ить свои́ отноше́ния на чем-либо — basar sus relaciones sobre (en) algo5) воен. formar vtпостро́ить в боево́й поря́док — formar en orden de combate6) спец. ( вычертить) formar vt, trazar vtпостро́ить у́гол — formar (trazar) un ángulo -
6 построить критерий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > построить критерий
-
7 построить мысль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > построить мысль
-
8 построить угол
to plot an angleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построить угол
-
9 построить фундамент
to build the foundationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построить фундамент
-
10 utvořit (větu)
-
11 οἰκοδομῆσαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκοδομῆσαι
-
12 vybudovať
построить -
13 לערוך לקרב
построить в боевой позиции
строить в боевой позицию -
14 felépíteni
• строить* * *формы глагола: felépített, építsen fel1) стро́ить/постро́ить; выстра́ивать/вы́строить; возводи́ть/-вести́; сооружа́ть/-руди́ть (здание и т.п.)2) создава́ть/-да́ть; стро́ить/постро́ить (теорию; сеть дорог и т.п.) -
15 faire son existence
построить, устроить свою жизньAlors lui, violemment: - Si vous m'aimez, Maria-Antonia, laissez-moi partir, j'ai mon existence à faire et celle des miens... (A. Daudet, L'Immortel.) — Тогда он резко сказал: - Если вы меня любите, Мария-Антониа, отпустите меня, я должен устроить свою жизнь и жизнь моих близких.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son existence
-
16 sight derrick
построить вышку.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sight derrick
-
17 construir el plano
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > construir el plano
-
18 construir el punto
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > construir el punto
-
19 construir la proyección
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > construir la proyección
-
20 construir la recta
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > construir la recta
См. также в других словарях:
построить — жизнь • зависимость, контроль построить коммунизм • существование / создание построить отношения • существование / создание построить систему • существование / создание построить социализм • существование / создание построить теорию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
построить — дом, на песке построенный.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. построить базировать, основать, обосновать; выстроить, соорудить, возвести, воздвигнуть, создать, сотворить;… … Словарь синонимов
ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, см. постраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
построить — ПОСТРОИТЬ, ою, оишь; сов., кого (или построить по росту кого). Навести порядок, изругать, поставить на место, побить, навести ужас на кого л., устроить всеобщий нагоняй, ужесточить дисциплину. Ничего, вот начальник придет из отпуска, он вас всех … Словарь русского арго
ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, построю, построишь, совер., кого что. 1. совер. к строить. «…Наша буржуазия уже ликвидирована и социализм уже построен в основном.» Сталин. 2. Провести некоторое время, строя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построить — ПОСТРОИТЬ, СЯ1 2 см. строить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТРОИТЬ 1-2 — ПОСТРОИТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. строить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТРОИТЬ — кроме основного значения: сшить. *3а эти деньги я мог бы построить новый фрак и еще поимел бы пару копеек. (Р. Александров. Истории «с раньшего времени») … Язык Одессы. Слова и фразы
Построить по росту — ПОСТРОИТЬ, ою, оишь; сов., кого (или построить по росту кого). Навести порядок, изругать, поставить на место, побить, навести ужас на кого л., устроить всеобщий нагоняй, ужесточить дисциплину. Ничего, вот начальник придет из отпуска, он вас всех … Словарь русского арго
Построить на песке — СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Ирон. Пытаться основать на ненадёжных данных (планы, расчёты и т. п.). Признаюсь, надежде заперто моё сердце; оно столько было ею обмануто; но и сам рассудок не был бы принуждён часто признаваться, что он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
построить на песке — строить/построить на песке Неодобр. Строить планы, расчеты и т. п. на очень ненадежных основаниях. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: выпускник, кооператор, молодой человек, семья, молодежь… строит на песке что? планы,… … Учебный фразеологический словарь