Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

don't

  • 1 don

    dòn I m господин, дон (титулование) dòn II m: don don -- дин(ь)-дон, динь-бом (звук колоколов)

    Большой итальяно-русский словарь > don

  • 2 don

    dòn I господин, дон ( титулование) dòn II : don don — дин(ь)-дон, динь-бом ( звук колоколов)

    Большой итальяно-русский словарь > don

  • 3 Don

    Don I (русск.) m = и -s р. До́н
    Don II (исп., ит.) m = и -s, -s до́н, господи́н (при обраще́нии к мужчи́не в Испа́нии)
    Don II (исп., ит.) m = и -s, -s до́н (части́ца, присоединяемая к мужски́м имена́м представи́телей дворя́нства и духове́нства в Ита́лии)

    Allgemeines Lexikon > Don

  • 4 Don

    don [dɒn] n
    1) преподава́тель, член сове́та ко́лле́джа ( в Оксфорде и Кембридже)
    don [dɒn] v
    уст. надева́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > Don

  • 5 don

    don [dɒn] n
    1) преподава́тель, член сове́та ко́лле́джа ( в Оксфорде и Кембридже)
    don [dɒn] v
    уст. надева́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > don

  • 6 don't

    don't [dəυnt]
    разг.
    1) сокр. = do not
    2) не на́до, по́лно, переста́нь(те)
    3) употр. как сущ. запреще́ние;

    I am sick and tired of your don'ts мне надое́ли ва́ши запреще́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > don't

  • 7 don

    Svensk-ryskt lexikon > don

  • 8 DON

    DON, demand order number
    порядковый номер заявки [требования]
    ————————
    DON, Department of the Navy

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DON

  • 9 DON

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > DON

  • 10 don

    Персональный Сократ > don

  • 11 Don

    Don m = и -s, -s
    дон, господи́н ( в Испании и Италии)

    Большой немецко-русский словарь > Don

  • 12 don·i

    vt дать, давать (в этом значении может переводиться тж. формами с приставками за-, по-, при- и некоторыми другими глаголами) \don{}{·}i{}{·}i nomon дать имя \don{}{·}i{}{·}i la manon (по)дать руку \don{}{·}i{}{·}i baton нанести удар \don{}{·}i{}{·}i helpon оказать помощь \don{}{·}i{}{·}i garantion дать, предоставить гарантию \don{}{·}i{}{·}i konsenton дать согласие \don{}{·}i{}{·}i vojon дать дорогу \don{}{·}i{}{·}i koncerton дать концерт \don{}{·}i{}{·}i promeson дать обещание \don{}{·}i{}{·}i tonon задать тон \don{}{·}i{}{·}i ekzemplon (по)дать пример \don{}{·}i{}{·}i taskon (за)дать задачу; дать, задать, выдать задание \don{}{·}i{}{·}i formon (при)дать форму \don{}{·}i{}{·}i salajron (вы)дать зарплату \don{}{·}i{}{·}i ordonon (от)дать приказ \don{}{·}i{}{·}i rezulton дать результат \don{}{·}i{}{·}i benon дать благословение \don{}{·}i{}{·}i balon дать бал \don{}{·}i{}{·}i lecionojn давать уроки \don{}{·}i{}{·}i la parolon дать, предоставить слово \don{}{·}i{}{·}i pruvojn предоставить доказательства \don{}{·}i{}{·}i okazon предоставить случай \don{}{·}i{}{·}i komisionon дать поручение \don{}{·}i{}{·}i vertiĝon вызвать головокружение \don{}{·}i{}{·}i apetiton вызвать аппетит \don{}{·}i{}{·}i signon (по)дать, сделать знак \don{}{·}i{}{·}i fruktojn дать, давать, принести, приносить плоды \don{}{·}i{}{·}i atenton обратить внимание \don{}{·}i{}{·}i rifuĝejon предоставить убежище \don{}{·}i{}{·}i kison подарить поцелуй \don{}{·}i{}{·}i laŭdon выразить похвалу \don{}{·}i{}{·}i vangofrapon дать пощёчину \don{}{·}i{}{·}i bonan impreson производить хорошее впечатление \don{}{·}i{}{·}i sian voĉon por iu отдать свой голос за кого-л. \don{}{·}i{}{·}i al iu manĝi дать кому-л. поесть \don{}{·}i{}{·}i sian vivon por la patrujo отдать свою жизнь за родину; la afero \don{}{·}i{}is profiton дело дало прибыль; tiu bovino ne \don{}{·}i{}as lakton та корова не даёт молока; la semoj \don{}{·}i{}is trunketojn семена дали стебли; la domo \don{}{·}i{}as vidon al la maro дом имеет вид на море; la pordo \don{}{·}i{}as aliron al la strato дверь выходит на улицу \don{}{·}i{}{·}i (frapon) al iu sur la nazon дать кому-л. по носу \don{}{·}i{}{·}i al iu piedon en la postaĵon дать кому-л. ногой в зад; Dio \don{}{·}i{}is, Dio prenis погов. Бог дал, Бог взял \don{}{·}i{}{·}i ovon por ricevi bovon погов. отдать яйцо, чтоб получить быка; kio al iu \don{}{·}i{}as forton, al alia \don{}{·}i{}as morton посл. что русскому хорошо, то немцу смерть (дословно что кому-то даёт силу, другому даёт смерть); al la feliĉulo eĉ koko \don{}{·}i{}as ovojn посл. кому повезёт, у того и петух снесёт \don{}{·}i{}{·}o дар; дача (действие) \don{}{·}i{}{·}o de Dio дар божий \don{}{·}i{}ad{·}o дача (действие), подача, выдача \don{}{·}i{}ant{·}o физ. донор \don{}{·}i{}(it){·}aĵ{·}o данное; то, что дано (или даётся); pl мат., инф. исходные данные, входные данные; ср. datumo, dateno, datao.

    Эсперанто-русский словарь > don·i

  • 13 don

    I m, doña f sin art tb voc

    don + Nвысок и ирон [употребляется с именем, тж с именем и фамилией]; Ам прост [ с фамилией или самостоятельно] господи́н, госпожа́, дон, до́нья N

    - don Nadie
    - doña melindres II m высок
    1) дар; пода́рок; подноше́ние

    conceder, hacer un don (de algo) a uno — принести́ что в дар, сде́лать пода́рок, подноше́ние кому

    2) (de nc, de; para algo) дар чего; тала́нт; дарова́ние

    don de, para convencer — дар убежде́ния

    don de gentes — а) обая́ние; уме́ние нра́виться лю́дям б) дар обще́ния

    don de mando — тала́нт команди́ра

    don de (la) palabra — дар сло́ва; красноре́чие

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > don

  • 14 don

    %=1 m дон
    DON %=2 m 1. дар ◄pl. -ы►, пода́рок; поже́ртвование (offrande, œuvre de bienfaisance);

    les dons de la terre — дары́ земли́;

    faire don de — преподноси́ть/преподнести́ <приноси́ть/принести́> в дар, дари́ть/по=; il a fait don d'une collection de tableaux au musée — он подари́л музе́ю колле́кцию карти́н; il a fait le don de sa personne à la France — он ∫ отда́л себя́ <посвяти́л свою́ жизнь> Фра́нции; recevoir en don — получа́ть/получи́ть в дар; elle a fait de nombreux dons à l'hôpital — она́ сде́лала больши́е поже́ртвования больни́це <го́спиталю>; recueillir des dons en argent pour une œuvre — собира́ть/ собра́ть де́нежные поже́ртвования на благотвори́тельные це́ли

    2. (avantage naturel) дар, дарова́ние; ↓спосо́бности ◄-тей► pl., зада́тки ◄-'ков► pl.;

    le don des langues — спосо́бности к языка́м;

    les dons littéraires — спосо́бности к литерату́ре; elle a le don de plaire ∑ — у неё дар нра́виться; il a le don d'indisposer tout le monde iron. — у него́ спосо́бность по́ртить всем настрое́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > don

  • 15 don

    1
    I
    сущ. платье:
    1. цельная женская одежда. Don biçmək кроить платье, don geyinmək носить платье, satin don сатиновое платье
    2. всякая одежда, носимая поверх белья
    3. перен. одеяние; покрывало. Meşələrərin yaşıl donu зеленое одеяние лесов, gecənin qara donu черное покрывало ночи
    4. внешний вид (человека). Bu donda в этом виде
    II
    прил. платяной
    ◊ don biçmək kimə обманывать хитростью кого; dona girmək менять свой облик, притворяться, маскироваться; dondan-dona girmək менять маски, хамелеонствовать; don geydirmək: 1. nəyə приводить, привести в божеский вид; 2. придавать, придать законную форму чему-л. незаконному; dona salmaq nəyi см. don geydirmək: donuna girmək kimin, nəyin лезть в шкуру чью; donunu dəyişdirmək изменять, изменить свой внешний вид
    2
    I
    прил. мёрзлый, замёрзший. Yer dondur земля мёрзлая
    II
    сущ.
    1. мороз, морозец. Don payızlıq taxılı vurdu мороз побил озимые
    2. лёд; гололёд, гололедица. Don tutmaq покрыться льдом; donu açılmaq: 1. nəyin оттаивать, оттаять. Ətin donu açıldı мясо оттаяло; 2. перен. kimin становиться, стать разговорчивым; разговориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > don

  • 16 don

    I m
    1) дар; юр. дарение
    faire don de... — подарить
    faire don de sa mainотдать руку и сердце кому-либо
    2) дар, дарование
    les dons de Flore — дары Флоры, цветы
    avoir des donsбыть одарённым
    il a le don des langues — у него способности к языкам
    II m
    дон, господин (благородный титул в странах испанского языка - ставится перед именем)

    БФРС > don

  • 17 don

    БИРС > don

  • 18 don

    I m
    1) дар, подарок, подношение; пожертвование; даяние
    2) дар, способность, дарование

    don de gentes — общительность; привлекательность, обаяние

    II m
    дон, господин (почтительное обращение, ставится перед мужским именем в странах испанского языка)
    ••

    don Diego, don Juan бот.чудоцвет

    don nadie — ничтожная личность, никто

    Universal diccionario español-ruso > don

  • 19 don't

    сейчас я объясню, когда их отрицательная форма don't вполне мирно уживается с третьими лицами:... cause this one thing that she don't need, it's another hungry mouth to feed in the geto, -... пел в 1969 году Элвис Пресли в своем хите ""Гетто.... she don't like, she don't like, she don't like,-... повторял Эрик Клэптон в своей знаменитой песне ""Кокаин"".... she don't care,— пели ""Битлз"" в 1964 году хит ""Ticket To Ride"". Получается, что и король рок-н-ролла, и знаменитый гитарист и блюзовик Эрик Клэптон, и легендарная ливерпульская четверка грамматики английского языка не знали, когда записывали свои знаменитые хиты? Нет, знали. Только don't с he и she это вовсе не ошибка, а обычная разговорная форма, которая часто встречается в популярных песнях. Как видим, и без того простая грамматика английского языка у американцев и англичан упрощается до предела.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > don't

  • 20 Don

    1. n геогр. р. Дон

    a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»

    2. n исп. дон
    3. n исп. предводитель, лидер, главарь
    4. n исп. разг. мастер, искусник, дока
    5. n исп. важная персона, шишка
    6. n исп. главарь мафии, дон
    7. n исп. разг. преподаватель
    8. n исп. «дон Педро»
    9. v арх. надевать
    Синонимический ряд:
    1. chief (noun) chief; head; leader
    2. gentleman (noun) gentleman; lord; nobleman
    3. clothe (verb) assume; clothe; draw on; enrobe; get into; get on; huddle; huddle on; pull; pull on; put on; slip; slip into; slip on; strike; take on; throw; wear
    Антонимический ряд:
    commoner; follower; take off

    English-Russian base dictionary > Don

См. также в других словарях:

  • DON — Donner est une opération des plus familières qui ne semble pas appeler de définition sociologique particulièrement précise: un bien change d’attributaire par la décision de son propriétaire qui manifeste à un tiers une disposition bienveillante… …   Encyclopédie Universelle

  • don — 1. (don) s. m. 1°   Action d accorder gratuitement à quelqu un la propriété ou la jouissance de quelque chose ; la chose ainsi accordée. Faire un don à quelqu un, lui faire don de quelque chose. De riches dons. Il lui fit don d une terre. •   Tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DON — bezeichnet als geografischer Begriff einen Fluss in Russland, siehe Don (Russland) einen Fluss in England/Lancashire, siehe River Don (Lancashire) einen Fluss in England/South Yorkshire, siehe Don (England) einen Fluss in England/Tyne and Wear,… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — bezeichnet als geographischer Begriff Don (Asowsches Meer), Strom zum Asowschen Meer in Russland Don (Orne), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Orne Don (Vilaine),Nebenfluss der Vilaine in Frankreich Don River (Kanada), einen Fluss in… …   Deutsch Wikipedia

  • Don — or DON may refer to Contents 1 People 2 Chemistry 3 Geography 4 …   Wikipedia

  • don — DON. s. m. Present, gratification qu on fait à quelqu un de quelque chose. Faire un don à quelqu un, luy faire don de quelque chose. donner en pur don. je n ay pas acheté ce livre, c est un don de l autheur. don irrevocable. On appelle, Don de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Don Li — (Chinese singer) Chinese name 李逸朗 Pinyin li3 yi4 lang3 (Mandarin) Jyutping lei5 jat6 long5 (Cantonese) Birth name Douglas Li (李威樂) …   Wikipedia

  • Don't! — Single by Shania Twain from the album Greatest Hits Released …   Wikipedia

  • Don't Go — may refer to: Don t Go (En Vogue song) Don t Go (Hothouse Flowers song) Don t Go (Judas Priest song) Don t Go (Wretch 32 song) Don t Go (Yazoo song) Don t Go (Girls and Boys) , a song by Fefe Dobson Don t Go , a song by Bring Me the Horizon from… …   Wikipedia

  • Don Li — (* 7. April 1971 in Bern als Don Pfäffli) ist ein Schweizer Komponist, Musiker (Klarinette, Saxophon) und Musikproduzent im Bereich reduktiver Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Preise und Auszeichnungen 3 Diskographische H …   Deutsch Wikipedia

  • Don — Saltar a navegación, búsqueda El término Don puede referirse a: George Don (1798 1856), botánico escocés. Don, río de Rusia Don, tratamiento deferencial Don o carisma que el Espíritu Santo da a una persona. Don, canción del grupo Miranda! de su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»