-
1 низкий
низкий 1. niedrig; tief он низкого роста er ist klein von Wuchs деревня расположена в низком месте das Dorf ist niedrig gelegen мне низко сидеть ich sitze zu niedrig низкие цены niedrige ( billige] Preise низкий звук tiefer Ton низкое давление Tiefdruck m 1 достичь самой низкой точки den Tiefpunkt erreichen низко поклониться sich tief verbeugen 2. (плохой) niedrig, schlecht низкое качество geringe ( schlechte] Qualität 3. (подлый) niedrig, niederträchtig, gemein это низко das ist gemein ( niederträchtig] -
2 низкий
1) bas (f basse)низкого роста — de petite taille; de basse stature2) ( о звуке) bas, grave3) ( не достигающий среднего уровня) basнизкая температура — température basseнизкая производительность — productivité f faible4) (недостаточный, неудовлетворительный)низкая квалификация — qualification f inférieureнизкого качества — de qualité inférieure5) ( подлый) bas, vil, lâche•• -
3 низкий
1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaнизкие цены — prezzi bassi / scarsi / viliбыть низкого мнения о ком-чем-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc5) ( подлый) basso, vile, meschinoнизкая личность — un personaggio abietto / meschino6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile -
4 низкий
прил.
1) (в разл. знач.) low - низкой пробы низкого роста низкого происхождения низкая температура низкие широты низкие энергозатраты
2) (подлый) mean, base низкий поступокнизк|ий -
1. low;
~ дом low-built house;
~ забор low fence;
~ каблук low heel;
~ берег low bank;
~ая температура low temperature;
~ое давление low pressure;
~ лоб low forehead;
~ая производительность труда low productivity of labor;
~ое качество poor quality;
~ сорт inferior grade;
~ая культура low level of culture;
~ голос deep voice;
2. (подлый) base, mean;
~ поступок mean action;
~ поклон low bow. -
5 низкий
1) niedrig; tiefдостичь самой низкой точки — den Tiefpunkt erreichen2) ( плохой) niedrig, schlecht3) ( подлый) niedrig, niederträchtig, gemein -
6 низкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. (невысокий) бууньхн, маштг, хахр; низкий рост маштг нурһн -
7 низкий
sordidebasseindigneignobile\низкий опоклонник sycophant, bufon\низкийопоклонство byzantinismo. -
8 низкий
прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estaturaни́зкий потоло́к — techo bajoни́зкий бе́рег — orilla bajaни́зкие облака́ — nubes bajasни́зкая вода́ — aguas bajas2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión bajaни́зкое напряже́ние эл. — tensión bajaни́зкие це́ны — precios bajosни́зкая за́работная пла́та — salario bajoни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividadни́зкая квалифика́ция — calificación bajaни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientesни́зкого ка́чества — de calidad inferior4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz bajaни́зкая но́та — nota baja••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)ни́зкий лоб — frente baja -
9 низкий
matalaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > низкий
-
10 низкий
adjgener. diep (о звуке, голосе), gemeen, min, onedel, plat, zwaar (о голосе), verworpen, laag, fielterig, infaam, laaghartig, ploertig, schandelijk, verachtelijk, vuig -
11 низкий невысокий небольшой
-
12 низкий поклон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий поклон
-
13 низкий антициклон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий антициклон
-
14 низкий барьер
спорт low hurdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > низкий барьер
-
15 низкий башенный водозабор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий башенный водозабор
-
16 низкий башенный водоприемник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий башенный водоприемник
-
17 низкий биржевой курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий биржевой курс
-
18 низкий вакуум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий вакуум
-
19 низкий голос
deep voiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > низкий голос
-
20 низкий доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий доход
См. также в других словарях:
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, низкая, низкое; низок, низка, низко. 1. Малый по высоте, имеющий небольшое протяжение снизу вверх. Низкий дом. Низкая гора. Низкий рост. || Находящийся на недалеком расстоянии вверх от чего н., расположенный на небольшой высоте от земли,… … Толковый словарь Ушакова
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, ·противоп. высокий: малый, короткий, невысокий, небольшой; приземистый, малорослый; низменный, дольний; | * плохой по качеству, доброте, достоинству. Горы эти низки. Облака низко ходят. Двери в доме низки, да и сам хозяин низенек. От… … Толковый словарь Даля
Низкий — может означать: Низкий (остров, Алеутские острова) остров в составе Алеутских островов; Низкий (остров, Архангельская область) остров в архипелаге Новая Земля; Низкий (остров, залив Ахматова) остров в архипелаге Северная Земля;… … Википедия
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ниже; низший и (устар.) нижайший. 1. ( зки). Малый по высоте, находящийся на небольшой высоте от земли, от какого н. уровня. Низкая ограда. Низкое кресло. Низко (нареч.) лететь. Низкое место (низменное).… … Толковый словарь Ожегова
Низкий — см. Возвышение, возвышать, унижение, унижать … Библейская энциклопедия Брокгауза
низкий — НИЗКИЙ1, маленький, малорослый, невысокий, низкорослый, приземистый, разг. короткий НИЗКИЙ2, доступный, общедоступный, пониженный, удешевленный, умеренный, разг. божеский, разг. сходный НИЗКИЙ3, разг. басистый, разг. басовитый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
низкий — низкий, кратк. ф. низок, низка, низко, низки и допустимо низки; сравн. ст. ниже; превосходн. ст. низший и устарелое нижайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
низкий — малый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы малый EN low … Справочник технического переводчика
низкий — ая, ое; ни/зок, низка/, мн. ни/зки и низки/ 1) Имеющий небольшую протяженность от низа до верха; малый по высоте, росту. Низкая ограда. Низкий стул. ...Другие [холмы] покрыты по большей части чахлой и низкой травой (Гаршин). Низкий желтый… … Популярный словарь русского языка
низкий — прил., употр. часто Морфология: низок, низка, низко, низки; нар. низко 1. Объект называют низким, если у него маленькая высота. Стол оказался низким и неудобным. | Дом был огорожен низким забором. 2. Низким называют то, что расположено на… … Толковый словарь Дмитриева