-
1 было
было частица 1. (сначала) zuerst, anfangs; eigentlich (собственно говоря) я было начал писать письмо, но потом передумал ich hatte schon den Brief angefangen, aber dann überlegte ich es mir anders я было вовсе тебя не заметил ich habe dich anfangs gar nicht bemerkt 2.: чуть было не... fast, beinahe (+ Konj.) чуть было не забыл ich hätte fast vergessen он чуть было не сказал er hätte beinahe gesagt, fast hätte er gesagt -
2 было
было частица, передаётcя конструкцией предложения; чуть было не упал киисч одн гивүв, унҗ одн гивүв -
3 было
частица1) ( сначала) zuerst, anfangs; eigentlich ( собственно говоря)я было начал писать письмо, но потом передумал — ich hatte schon den Brief angefangen, aber dann überlegte ich es mir anders2)чуть было не... — fast, beinahe (+ гл. в Konj.)он чуть было не сказал — er hätte beinahe gesagt, fast hätte er gesagt -
4 было
1. гл.;
3-е лицо ед. прош. вр. от быть
2. частица (почти, вот-вот) nearly, on the point of он было стал засыпать he had nearly fallen asleep, he was on the point of falling asleep, he was just going to fall asleep я чуть было не сказал I was on the point of saying, I nearly said чуть было не ( very) nearly -
5 было
-
6 было
част.( сначала) in un primo momento, sulle primeон пошел было, да остановился — egli s'incamminò, ma poi si fermòчуть было — quasi, per poco...; poco manco che...он чуть было не упал — per poco non cadeva; poco manco che non cadesse -
7 было
частица( без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salirя чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me) -
8 было (от olla)
oliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > было (от olla)
-
9 было (от olla)
oliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > было (от olla)
-
10 было бы интересно узнать...
part.gener. ik ben benieuwd te horen -
11 было очень скучно
part.gener. het was een dooie boel, het was een saaie boel -
12 было очень тихо
part. -
13 было слышно, как муха пролетела
part.gener. speld -
14 было чёрно от народа
part. -
15 ему было не по себе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему было не по себе
-
16 как бы поздно ни было
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как бы поздно ни было
-
17 равноценный всё равно как бы то ни было
-
18 чуть было не
-
19 как бы то ни было
как бы то ни было, я жив и здоров — comunque (sia) sono qui sano e salvo -
20 "Здесь было не место"
= Здесь это было неуместноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Здесь было не место"
См. также в других словарях:
было́й — былой … Русское словесное ударение
БЫЛО — БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. • Было б( ы) (разг.) и … Толковый словарь Ожегова
БЫЛО — (без удар.), частица. употр. при прош. вр. глаголов для обозначения, что действие началось, было предположено, начато, но не совершилось. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась, да призадумалась.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
было б — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Было б(ы) — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
было — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
было — нареч, кол во синонимов: 2 • есть грех (7) • ыбло (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
было — (без ударения), частица. Употребляется при прошедшем времени глагола для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но не было закончено в силу каких то причин. Обломов приподнялся было с кресла, но не попал сразу ногой в туфлю и … Малый академический словарь
было́й — ая, ое. 1. Минувший, прошлый. В былые годы вы умели лгать, но не ради таких мелочей! Чехов, Ненужная победа. В былые времена Елена Николаевна и тетя Поля были так неразлучны, что люди, заговаривая об одной, не могли не вспомнить о другой. Фадеев … Малый академический словарь
Было Б — разг. част.; = было бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было — частица Не требует постановки знаков препинания. Он было обрадовался, увидев ее у окошка, но тут же оторопел: забыл, как ее звать. В. Шукшин, Медик Володя … Словарь-справочник по пунктуации