-
1 спуск
спуск м 1. (действие) Abstieg m 1a спуск с горы Abstieg vom Berge скоростной спуск спорт. Abfahrtslauf m 1a* спуск на воду (корабля) Stapellauf m 1a* спуск шлюпки на воду Aussetzen n 1 eines Bootes спуск флага Einziehen n 1 ( Streichen n 1] der Flagge ( der Fahne] 2. (склон) Abhang m 1a*; Böschung f c 3. тех. Abzug m 1a* (оружия); Auslöser m 1d (фотоаппарата) а не давать спуску кому-л. jem. (D) nichts durchgehen lassen* -
2 спуск
спуск Abstieg {m} -
3 спуск
м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la minaспуск фла́га — arriada de la banderaскоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)2) (высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatilloспуск ма́сла — purga de aceiteспуск шла́ка — colada de escoria5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano( con); apretar la cuerda (a) -
4 спуск
мскоростной спуск спорт. — Abfahrtslauf m (умл.)спуск на воду ( корабля) — Stapellauf m (умл.)спуск шлюпки на воду — Aussetzen n eines Bootesспуск флага — Einziehen n ( Streichen n) der Flagge ( der Fahne)••не давать спуску кому-либо — j-m (D) nichts durchgehen lassen (непр.) -
5 спуск
1) (род. - спу́ску) спуск; ( только действие) нисхожде́ние, нисше́ствие2) (род. -а - в огнестрельном оружии) спуск3) (род. -у) тип., фарм. спуск -
6 спуск
-
7 спуск
муж.
1) (действие) lowering, hauling down;
descent, descending( с высоты) ;
launch( ing) (корабля на воду) ;
lowering (шлюпки) ;
drain( ing), release готовый к спуску ≈ мор. (о стеньге) atrip
2) (откос) slope
3) (в оружии) sear;
detent амер.
4) полигр. imposition
5) тех. downtake;
escapement;
(пружины) let-off спуск антенны ≈ lead-in радио антенный спуск ≈ downlead радио ∙ не давать спускум.
1. (движение вниз) descent;
(опускание) lowering;
~ с горы descent of the mountain, the way down;
~ корабля на воду launching;
(космического корабля) letdown
2. (воды) draining;
3. (наклонная плоскость) slope;
не давать ~а, ~у кому-л. permit smb. no liberties;
be* tough with smb., crack down on smb. -
8 спуск
м.спуск самолета — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto5) полигр. imposizione•• -
9 спуск
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет оруллһн; спуск парохода на воду кермиг уснд оруллһн; 2. дорагшан орлһн, дорагшан буулһн; спуск с горы уулас дорагшан буулһн; не давать спуску өршәңгү уга болх -
10 спуск
м.1) ( действие) descente f (с горы и т.п.); lancement m, mise f à l'eau ( корабля на воду)4) полигр. ( формы) imposition f••не давать кому-либо спуску разг. — tenir la bride haute (придых.) à qn, se montrer sévère pour qn -
11 спуск
( воды) blowoff, discharging, chute, descent, drain, descending grade, down grade, falling grade, (напр. бурового долота в скважину) run, running-in -
12 спуск
-
13 спуск антенны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск антенны
-
14 спуск бурильной колонны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск бурильной колонны
-
15 спуск в атмосфере
косм. reentryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спуск в атмосфере
-
16 спуск в скважину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск в скважину
-
17 спуск воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск воды
-
18 спуск для конфискатов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск для конфискатов
-
19 спуск для шлака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск для шлака
-
20 спуск дороги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск дороги
См. также в других словарях:
спуск — 1, а … Русский орфографический словарь
спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках … … Толковый словарь Дмитриева
СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз … Толковый словарь Ушакова
Спуск 2 — The Descent: Part 2 Жанр … Википедия
Спуск — Спуск тип улицы с наклонным рельефом. Спуск то же, что посадка летающего объекта. Спуск (спуск судна) процесс перемещения корпуса судна в воду. Спуск (англ. The Descent) британский фильм ужасов … Википедия
спуск — не давать спуску. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спуск снижение, понижение, ослабление, падение; защелка; эякуляция, извержение спермы, оргазм; стравление, спускание,… … Словарь синонимов
спуск — 1 іменник чоловічого роду дія спуск 2 іменник чоловічого роду похила поверхня; пробіл, чисте місце у верхній частині сторінки перед початком розділу друк. спуск 3 іменник чоловічого роду спусковий гачок … Орфографічний словник української мови
СПУСК — СПУСК, а, муж. 1. см. спустить, ся. 2. Место, по к рому спускаются. Крутой с. к реке. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор (во 2 знач.). Держать палец на спуске. • Спуску не давать кому (разг.) не прощать, не оставлять без… … Толковый словарь Ожегова
спуск — СПУСК , а, м. Способ мошенничества, заключающийся в том, что помощник шулера уговаривает третьего играть пополам и за него проигрывает. ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 301]. По словарю В.Лебедева (1909), спуск (спустить своего) шулерская… … Карточная терминология и жаргон XIX века
СПУСК — в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) Расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой … Большой Энциклопедический словарь
Спуск — м. 1. действие по гл. спускать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 10., спустить, спускаться 1., 3., 4., спуститься 2. Наклонная поверхность, по которой спускаются вниз. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой