-
1 театр
театр -
2 театр
театр -
3 театр
театр1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство)Театр дек шӱмаҥдаш привить любовь к театру;
театр деч йӱкшыктараш оттолкнуть от театра.
Анна, мыят театрым йӧратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт.
Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.
2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧнештарыме залан зданий)Драме театр драматический театр;
театрыш пураш войти в театр;
театрыште шинчаш сидеть в театре.
Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре.
Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.
3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театраТеатр сезон театральный сезон;
театр паша театральное дело;
театр сцене театральная сцена.
Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.
-
4 театр
театр м Theater n 1d оперный театр Oper f c, Opernhaus n 1b* драматический театр Schauspielhaus n, Sprechbühne f c театр под открытым небом Freilicht|theater n, Freilichtbühne f c а театр военных действий Kriegs|schauplatz m 1a* анатомический театр Anatomiesaal m 1, pl -säle -
5 театр
театр || театральный; кукольнай театр кукольный театр; драматическай театр драматический театр; театр афишата театральная афиша. -
6 театр
театр;опера жана балет театры театр оперы и балета;драма театры театр драмы;драмалык театр драматический театр;театрга кой- ставить на сцене, разыгрывать (пьесу). -
7 театр
театр || театральный;театр лун — день театра, театральный день; театр радейтысь — театрал, театралкадрама театр — драматический театр;
-
8 театр
театртеатри академӣ академический театртеатри драма драматический театртеатри лӯхтак театр куколтеатри ҳаваскорон самодеятельный театр -
9 театр
ирон театр – осетинский театр
-
10 театр
театропернэ театр оперный театр -
11 театр
театртеатрэм кIон пойти в театр -
12 театр
театр Theater -
13 театр
театр; театральный -
14 театр
1. театр; искусство изображения драматических произведений на сцене (драматический произведений-влакым сценыште ончыктымо искусство). Театр дек шӱ маҥдаш привить любовь к театру; театр деч йӱ кшыктараш оттолкнуть от театра.□ Анна, мыят театрым йӧ ратем, мыят сай концертым моктем. П. Корнилов. Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт. Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш. М. Шкетан. Через театр народ можно направить по новому пути.2. театр; помещение, где происходят представления (спектакльым, оперым ончаш, колышташ йӧ нештарыме залан зданий). Драме театр драматический театр; театрыш пураш войти в театр; театрыште шинчаш сидеть в театре.□ Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш. В. Косоротов. Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре. Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко. В. Юксерн. Хотя до начала спектакля времени еще довольно много, перед театром людей немало.3. в поз. опр. театральный; относящийся к театру; связанный с театром, его деятельностью или зданием театра. Театр сезон театральный сезон; театр паша театральное дело; театр сцене театральная сцена.□ Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧ рата. М. Шкетан. Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления. -
15 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
16 театр
м.драматический театр — teatro drammatico / di prosa••как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata -
17 театр
моперный театр — Oper f, Opernhaus n (умл.)••театр военных действий — Kriegsschauplatz m (умл.)анатомический театр — Anatomiesaal m, pl -säle -
18 театр
м. в разн. знач.билет в театр — billet m ( или coupon m) de théâtreидти в театр — aller (ê.) au théâtre••театр военных действий — théâtre de la guerre ( или des hostilités)анатомический театр — amphithéâtre m d'anatomie -
19 театр
1. театр ( род искусства)/ Искусствэ лIэужьыгъуэ, гъащIэр драматическэ теплъэгъуэхэмкIэ актёрхэм цIыхухэм я пащхьэм художественнэу къыщагъэлъэгъуэныгъэ.Драматическэ театр. Опернэ театр.2. театр (учреждение, организация)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр къызэзыгъэпэщ IуэхущIапIэ, организацэ.Театрым щылэжьэн.3. театр ( здание)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр щекIуэкI унэ, апхуэдэу езы зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр, спектакль.Театрым цIыхур щIэзщ. -
20 театр
сущ.; в разн. знач.теа́тр || театра́льный, сцени́ческийдрама театры — драмати́ческий теа́тр
театрда эшләү — рабо́тать в теа́тре
- театр уйнаусугыш хәрәкәтләре театры — теа́тр вое́нных де́йствий
См. также в других словарях:
театр — театр … Нанайско-русский словарь
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… … Толковый словарь Ушакова
Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Театр 19 — Театр 19 … Википедия
театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т … Толковый словарь Ожегова
Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года … Википедия
театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… … Словарь синонимов
ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова