-
1 тайный
тайныйтайный (лӱмынак шолып ыштыме, молылан палдараш лийдыме)Тайный организаций тайная организация.
Депутат-влакым сайлыме годым йӱклымаш – тайный: сайлыше-влакын шонымыштым тергаш ок лий. «Мар. ком.» Голосование при выборах депутатов является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается.
Сравни с:
шолып -
2 тайный
тайный (лӱ мынак шолып ыштыме, молылан палдараш лийдыме). Тайный организаций тайная организация.□ Депутат-влакым сайлыме годым йӱ клымаш – тайный: сайлыше-влакын шонымыштым тергаш ок лий. «Мар. ком.». Голосование при выборах депутатов является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается. Ср. шолып. -
3 тайный
тайный heimlich, ge|heim, Ge|heim... тайное голосование ge|heime Abstimmung тайная дипломатия Ge|heimdiplomatie f тайный советник ист. Ge|heimrat m 1a* -
4 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto•• -
5 тайный
прил. secret;
covert, veiled (скрытый) ;
clandestine (конспиративный) ;
stealthy;
privy тайное свидание тайный брак тайное желание тайная антипатия тайная мечта тайная надежда тайная типография тайные покои тайное голосование ≈ (secret) ballot тайный совет ≈ Privy Council ист. тайный советник ≈ Privy Councillor ист.тайн|ый -
1. secret;
(скрытый тж.) clandestine;
~ советник ист. privy councillor;
~ ход secret passage;
~ое общество secret society;
~ враг secret enemy;
~ая мысль secret thought;
~ое желание secret desire;
~ая полиция secret police;
~ая агентура secret agents pl. ;
2. (смутный, таинственный) mysterious, strange;
~ое голосование ballot, secret voting;
~ое стало явным the secret is out. -
6 тайный
heimlich, geheim, Geheim- (опр. сл.) -
7 тайный
secret; dissimulé ( скрытый); clandestin ( конспиративный); ésotérique ( о древних учениях)тайное голосование — scrutin secretтайное свидание — rendez-vous secret•• -
8 тайный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. далд, нууц, нуувчин; тайный договор нууц бооцан; тайное голосование нуувчинәр дууһан өгх -
9 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secretaта́йный брак — matrimonio clandestinoта́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)та́йная наде́жда — esperanza secretaта́йное голосова́ние — votación secretaта́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)та́йная поли́ция — policía secretaта́йный сове́т — consejo privado•• -
10 тайный
adjgener. heimelijk, bedekt, stil, verborgen, achterbaks, geheim, sekreet, steels, verstolen, clandestien, illegaal, klandestien, occult, onderhands, ondershands, sluiks, stiekem, verholen -
11 тайный секретный
-
12 тайный эзотерический
-
13 тайный агент
counterspy, intelligencerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тайный агент
-
14 тайный брак
secret/clandestine marriageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тайный брак
-
15 тайный канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тайный канал
-
16 тайный орден
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тайный орден
-
17 тайный склад
сущ. hoardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тайный склад
-
18 тайный совет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тайный совет
-
19 тайный союз
сущ.;
мн. - juntos juntoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тайный союз
-
20 тайный умысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тайный умысел
См. также в других словарях:
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, тайная, тайное. 1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек себя навсегда чему то тайному и страшному.»… … Толковый словарь Ушакова
тайный — Потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. Тайно: тайком, втайне, тихо,… … Словарь синонимов
ТАЙНЫЙ — ТАЙНЫЙ, ая, ое. 1. Составляющий тайну для других, не известный другим, не явный, не открытый. Тайное свидание. Тайное голосование или тайные выборы (голосование подачей анонимных бюллетеней или опусканием шаров). Действовать тайно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
тайный — прил., употр. очень часто Морфология: нар. тайно секретное, незаконное 1. Тайным называется то, что производится, совершается какой либо ограниченной группой людей без участия или уведомления остальных. Тайный договор. | Тайное свидание. |… … Толковый словарь Дмитриева
тайный — ая, ое 1) Представляющий тайну для кого л., известный узкому кругу лиц. Тайное свидание. Тайная дипломатия. Тайный приказ. Тайная встреча. Тайное соглашение. Тайная статья договора. Государь, сперва прочти вот это донесенье из Углича и тайное… … Популярный словарь русского языка
тайный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. κρύφιος) скрытый, тайный; (μυστικός) таинственный (в… … Словарь церковнославянского языка
Тайный сыск царя Гороха (книга) — Тайный сыск царя Гороха Автор: Андрей Белянин … Википедия
Тайный советник вождя — Тайный советник вождя … Википедия
Тайный брат — Undercover Brother Жанр … Википедия
Тайный совет — Тайный совет орган, консультирующий главу государства, особенно в монархии. В Королевствах Содружества Это важная часть Вестминстерской системы, изначально бывшей представленной Е. В. Достопочтенный Тайный совет в Великобритании.… … Википедия
Тайный поклонник Эдгара По — Тайный поклонник Эдгара По загадочная личность, ежегодно посещающая место захоронения Эдгара Аллана По в день его рождения, 19 января, тем самым отдавая дань таланту американского писателя. Несмотря на то, что каждый год толпы людей… … Википедия