-
1 обработка
обработка ж 1. Bearbeitung f; Verarbeitung f (сырья); Veredelung f (с целью получения более ценного продукта) 2. (земли) Bestellung f, Bearbeitung f а взять в обработку in Arbeit nehmen* vt, ins Gebet nehmen* vt -
2 обработка
ж.1) lavorazione, trattamento m2) тех. lavorazione, manipolazione, trattamento m••взять в обработку — "lavorarsi" qd; stringere i panni addosso a qd -
3 обработка
жен.
1) processing;
working, treatment подвергать обработке термическая обработка
2) с.-х. cultivation;
tillage товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association
3) elaboration
4) adaptation;
refinement
5) разг. indoctrinationtreatment, processingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обработка
-
4 обработка
ж.travail m ( какого-либо материала); traitement m ( сырья); usinage m ( на станке); culture f ( земли); arrangement m (муз. произведения)литературная обработка — rédaction f littéraire•• -
5 обработка
ж1) Bearbeitung f; Verarbeitung f ( сырья); Veredelung f (с целью получения более ценного продукта)2) ( земли) Bestellung f, Bearbeitung f••взять в обработку — in Arbeit nehmen (непр.) vt, ins Gebet nehmen (непр.) vt -
6 обработка
ж.1) ( какого-либо материала) labra f, elaboración fобрабо́тка че́м-либо — tratamiento con (por)обрабо́тка информа́ции (да́нных) — tratamiento (procesamiento) de la información( de los datos)обрабо́тка ра́ны — desinfectación de la heridaперви́чная обрабо́тка мед. — unión primaria2) (земли́) cultivo m, cultivación f3) ( музыкального произведения) transcripción f, arreglo m••взять в обрабо́тку ( кого-либо) — meter en los cascos (en razón), meter en vereda -
7 обработка
( стругом) blading, ( фотоматериалов) development, (птицы, рыбы) dressing, handling, manufacture, manufacturing, processing, work, working -
8 обработка
пхувобкэрибэ/ н (пхувобкэрибэна/ ) (муж.) -
9 обработка
ngener. bebouwing, bouw, cultuur, kultuur, bewerking -
10 обработка ультразвуком
Обработка ультразвукомФизический метод получения коллоидных систем, использующий ультразвуковое воздействие для создания кавитации, которая обеспечивает диспергирование частиц, капель, пузырьков.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > обработка ультразвуком
-
11 обработка авиационного груза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка авиационного груза
-
12 обработка активным илом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка активным илом
-
13 обработка активным углем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка активным углем
-
14 обработка базовой поверхности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка базовой поверхности
-
15 обработка бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка бурового раствора
-
16 обработка бухгалтерских счетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка бухгалтерских счетов
-
17 обработка в мельнице
цел.-бум. millingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обработка в мельнице
-
18 обработка в патроне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка в патроне
-
19 обработка в стоп-ванне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка в стоп-ванне
-
20 обработка в центрифугах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка в центрифугах
См. также в других словарях:
обработка — Отделка. См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обработка переработка, производство, изготовление, возделывание, манипуляция, отделка, исправление, улучшение;… … Словарь синонимов
ОБРАБОТКА — ОБРАБОТКА, обработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обработать обрабатывать. «Стоит только улучшить использование машин и тракторов, стоит только улучшить обработку земли и мы добьемся того, что увеличим количество наших продуктов вдвое,… … Толковый словарь Ушакова
обработка — ОБРАБОТКА, возделывание ОБРАБАТЫВАТЬ/ОБРАБОТАТЬ, возделывать/возделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обработка — Действие, направленное на изменение свойств предмета труда при выполнении технологического процесса. [ГОСТ 3.1109 82] обработка В экономико математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА — (1) информации процесс закономерного изменения представления и содержания (см.), осуществляемый вручную или при помощью ЭВМ; (2) О. древесины: а) промышленная способы добычи (см.) и её использования как строительного, конструкционного и… … Большая политехническая энциклопедия
обработка — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обработка — [processing] в экономико математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает физический процесс переработки сырья, полуфабрикатов и т.п., но включает также хранение, транспортировку, продажу и… … Экономико-математический словарь
Обработка — производное произведение, созданное на основе оригинального путем его преобразования в расчете на определенный круг читателей. Напр.: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Обработал для детей Н. Заболоцкий. Библиогр. запись О. составляется под… … Издательский словарь-справочник
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка — [treatment; processing; working]: Смотри также: электроэрозионная обработка электроннолучевая обработка электроконтактная … Энциклопедический словарь по металлургии
обработка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обработки, чему? обработке, (вижу) что? обработку, чем? обработкой, о чём? об обработке; мн. что? обработки, (нет) чего? обработок, чему? обработкам, (вижу) что? обработки, чем? обработками, о … Толковый словарь Дмитриева