-
1 обеспечивать
обеспечивать, обеспечить 1. (снабдить) versorgen vt, versehen* vt (чем-л. mit) 2. (гарантировать) sichern vt, gewährleisten( gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt (денежной суммой) 3. (материально) versorgen vt (чем-л. mit) -
2 обеспечивать
несовер. - обеспечивать;
совер. - обеспечить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) (снабжать) provide( for;
with) ;
supply( with), find smb. in smth.
2) (гарантировать) secure, guarantee;
ensure, assure
3) (материально) provide for;
support
4) (ограждать, охранять) protect, safeguard( from), обеспечить
1. (вн.;
гарантировать) secure (smth.), ensure (smth.) ;
~ безопасность движения achieve safety on the roads;
ensure road safety;
~ мир во всём мире ensure/secure world peace;
~ успех ensure success;
обеспечить дальнейший подъём экономики ensure further economic progress;
2. (вн. тв.;
снабжать) provide ( smb., smth. with) ;
~ кого-л. всем необходимым provide smb. with everything he needs;
3. (вн.;
материально) provide for (smb., smth.) ;
~ся, обеспечиться (тв.) provide one self (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать
-
3 обеспечивать
2) ( гарантировать) sichern vt, gewährleisten( gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versorgen vt ( чем-либо - mit) -
4 обеспечивать
см. обеспечить -
5 обеспечивать
несов.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чивать успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
6 обеспечивать
несов. от обеспечить -
7 обеспечивать
secure, support -
8 обеспечивать
vgener. dekken, verzekeren, garanderen, provianderen, voorzien (van-чем-либо), waarborgen -
9 обеспечивать гарантировать ограждать
-
10 обеспечивать доходом
обеспечивать доходом dotieren -
11 обеспечивать авторское право
гл. copyrightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать авторское право
-
12 обеспечивать безопасность
гл. secureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать безопасность
-
13 обеспечивать доставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать доставку
-
14 обеспечивать защиту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать защиту
-
15 обеспечивать максимум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать максимум
-
16 обеспечивать мебелью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать мебелью
-
17 обеспечивать минимум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать минимум
-
18 обеспечивать надежную охрану
гл. юр. affixБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать надежную охрану
-
19 обеспечивать оборотной водой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать оборотной водой
-
20 обеспечивать обратную связь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечивать обратную связь
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика