-
1 набор
набор -
2 набор
набор1. полигр. набор; типографические литеры, воспроизводящие какой-н. текст для напечатания (савыктен лукшаш текстым лӱмын ыштыме кӱртньӧ ораташ погымаш)Книгалан ямдылыме набор набор, подготовленный для книги.
2. набор; совокупность однородных предметов (ик тӱшкаш пурышо предмет-влак)Парфюмерный набор парфюмерный набор.
-
3 набор
набор м 1. (приём) Aufnahme f c (учащихся); Einstellung f c (служащих) 2. воен. Einberufung f c; Werbung f c (вербовка) 3. полигр. Setzen n 1 (действие); Satz m 1a* (набранный текст) 4. (комплект) Satz m (после числ. неизм.); Set n 1, pl -s; Garnitur f c три набора drei Satz чертёжный набор Reißzeug n 1a набор цифр Zahlenkombination f c 5. (на телефонном аппарате) Wahl f прямой набор (добавочного номера) Durchwahl f а набор слов sinnlose Worte, konfuses Zeug -
4 набор
1. полигр. набор; типографические литеры, воспроизводящие какой-н. текст для напечатания (савыктен лукшаш текстым лӱ мын ыштыме кӱ ртньӧ ораташ погымаш). Книгалан ямдылыме набор набор, подготовленный для книги.2. набор; совокупность однородных предметов (ик тӱ шкаш пурышо предмет-влак). Парфюмерный набор парфюмерный набор. -
5 набор
м1) ( прием) Aufnahme f ( учащихся); Einstellung f ( служащих)2) воен. Einberufung f; Werbung f ( вербовка)3) полигр. Setzen n ( действие); Satz m (умл.) ( набранный текст)5) ( на телефонном аппарате) Wahl f•• -
6 набор
-
7 набор
муж.
1) (прием) enrol(l) ment, admission, evy, recruitment( новобранцев) ;
enlistment;
engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект) set (of), collection (of) набор инструментов набор слов
3) (состав учащихся) admitted candidates мн.
4) полигр. composition, type(-) setting (действие) ;
composed type/matter (набранный текст) сдать рукопись в набор ≈ to send the manuscript to the printer'sм.
1. (куда-л.) enrolment;
2. (комплект) set, kit, collection;
3. полигр. (процесс) type-setting;
(текстa.) composed type/matter;
сдать рукопись в ~ send* the manuscript to the printer`s;
~ слов mere verbiage;
~ный полигр.: ~ная машина composing-machine, type-setting machine;
~щик м., ~щица ж. compositor;
(на наборной машине тж.) type-setter. -
8 набор
м.1) (прием - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассыпать набор — désassembler la composition3) ( комплект) assortiment m•• -
9 набор
-
10 набор
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (приём) орулҗ авлһн; набор в институт институтд орулҗ авлһн; 2. (комплект) баг, цуглавр; набор инструментов инструментсин цуглавр; набор слов учр-утх уга цуглулсн үгмүд -
11 набор
м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наемников) arruolamento (тж. наемников)3) типогр. composizione f•• -
12 набор
сущ.; спец.набо́р || набо́рныйнаборны чәчү — рассы́пать набо́р
ике полоса набор — две полосы́ набо́ра
набор кассасы — набо́рная ка́сса
-
13 набор
-
14 набор
м.1) (прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer3) полигр. ( набранный текст) composición fнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m -
15 набор
combination, bank, composition полигр., cluster, compart, dialing, ensemble, ( корпуса судна) framework, gang, gather, gathering, kit, matter, nest, package, (приборов, инструментов, принадлежностей) outfit, repertoire, repertory, typesetting, ( на клавиатуре) typing, set, setting, stack, strike-on, suite -
16 набор
-у; полигр.набо́р -
17 набор
-
18 набор …ы
наборный -
19 набор
assortimento. -
20 набор из пяти предметов
набор из пяти предметов Fünflinge
См. также в других словарях:
набор — набор: Комплект приборов или изделий в потребительской таре, объединенных общим художественно конструкторским решением и назначением. Источник: ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Набор — Набор: Комплектация Набор «сделай сам» Набор судна структура конструкции корабля. Набор символов Набор микросхем Изделие Юный химик (набор) Конструктор Автомобильный набор Самолётный набор Состав Набор витаминов Набор продуктов Суповой набор… … Википедия
НАБОР — НАБОР, набора, муж. 1. только ед. Действие по гл. набрать набирать. Объявить рекрутский набор. Отдать рукопись в набор. 2. Совокупность однородных предметов, образующих вместе что нибудь целое. Набор инструментов. Набор красок. 3. Совокупность… … Толковый словарь Ушакова
набор — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набор ассортимент, коллекция, подбор, настройка, подборка, комплект(ование), укомплектование, конфигурация, комбинация,… … Словарь синонимов
НАБОР — 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов.2) Накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п.3) Массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное… … Большой Энциклопедический словарь
Набор — (набор корпуса корабля) профильные связи корпуса, служащие опорой для листов наружной обшивки и палуб. Набор обеспечивает от 15 до 30 % общей прочности корабля корпуса и всю местную прочность корабля. Различают продольные, поперечные и… … Морской словарь
НАБОР — (полиграфическая), 1) литеры и пробельный материал. 2) процесс подготовки текстовой части издания для изготовления печатной формы. Различают набор ручной (из литер и пробельного материала), механизированный (на т.н. наборных и наборно пишущих… … Современная энциклопедия
набор — НАБОР, а, м. 1. Компания, общество, коллектив. 2. Стечение обстоятельств, странная ситуация. Праздничный набор совокупность предметов или людей, один из которых явно не нужен, лишний (о вещи); не вписывается в компанию, неприятен окружающим (о… … Словарь русского арго
набор — НАБОР, комплект, подбор, разг. букет, разг. кассета, разг. обойма … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАБОР — в полиграфии 1) типографские литеры и пробельный материал.2) Процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах … Большой Энциклопедический словарь
Набор — (м) ослепляющий Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен