-
1 линия прокатного стана
Russian-german polytechnic dictionary > линия прокатного стана
-
2 группа (клетей прокатного стана)
Walzstraße f, Gestellgruppe fРусско-немецкий металлургический словарь > группа (клетей прокатного стана)
-
3 стан с осевым перемещением валков
Walzstraße f mit axial verschiebbaren WalzenРусско-немецкий металлургический словарь > стан с осевым перемещением валков
-
4 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
5 группа
группа ж. Adergruppe f; геол.,мат. Gruppe f; Klasse f; Radikal n; хим. Rest m; Strang m; мет. Straße f; Strecke f; эл. Verseilgruppe fгруппа ж. данных, открытая для чтения выч. für das Lesen offene Datengruppe fгруппа ж. из трёх зёрен люминофоров с красным, синим и зелёным свечениями Farbdrilling m; Farbtripel nгруппа ж. " переменное трио" прокатная Wechseltriostrang m; мет. Wechseltriostraße f; Wechseltriostrecke f -
6 прокатный стан
прокатный стан м. Straße f; Universalwalzwerk n; Walzenstraße f; Walzstraße f; Walzwerk n; Walzwerksanlage fпрокатный стан м. кросс-коунтри м. Cross-Country-Straße f; Zickzackstraße f; Zickzackwalzstraße f; Zickzackwalzwerk nпрокатный стан м. профилей переменного сечения Walzwerk n für Profile mit veränderlichem Querschnittпрокатный стан м. Рокрайта Kaltpilgerstraße f; Kaltpilgerwalzwerk n; Rockright-Kaltwalzstraße f; Rockright-Kaltwalzwerk n; Rockright-Straße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатный стан
-
7 группа (клетей прокатного стана)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > группа (клетей прокатного стана)
-
8 стан однониточный прокатный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан однониточный прокатный
-
9 стан прокатный
• стан m прокатныйenglish: rolling millРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан прокатный
-
10 стан с осевым перемещением валков
• стан m с осевым перемещением валковenglish: shift roil milldeutsch: Walzstraße f mit axial verschiebbaren Walzenfrançais: laminoir m à translation des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан с осевым перемещением валков
-
11 вальцы
pl. Walzen f/pl.* * *вальцы́ pl. Walzen f/pl.* * *вальц|ы́<-о́в>мпрока́тные вальцы́ Laufwalze f2. (стано́к) Walzstraße fко́вочные вальцы́ Schmiedewalze f* * *n1) gener. Mahlwalze2) eng. Walzwerk, Walzzwerksanlage3) textile. Walzen (ñì. òàêæå Walze), Walzenmaschine, Walzmaschine, Zweiroller4) shipb. Richtwalze -
12 прокатный стан
adj1) gener. Strecke2) eng. Walzzwerksanlage3) metal. Straße, Walzwerk, Walzstraße4) shipb. Walzenstraße -
13 группа
жenglish: rolling (mill) traindeutsch: Walzstraße f, Gestellgruppe ffrançais: train m de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > группа
-
14 многоклетевой стан
-
15 непрерывный стан
Tandemstraße, kontinuierliche Walzstraße -
16 одноклетевой стан
Einzelgerüst, eingerüstige Walzstraße -
17 однолинейный стан
-
18 прокатный стан
Straße, Walzstraße, Wälzwerk -
19 листопрокатный
листопрока́тн|ый<-ая, -ое>листопрока́тный цех Blechwalzabteilung fлистопрока́тный стан Walzstraße f -
20 Straße
f улица; ( Landstraße) дорога; шоссе; Tech. ( Walzstraße) линия; ( Meerenge) пролив; auf die Straße setzen выбросить на улицу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walzstraße — Wạlz|stra|ße 〈f. 19〉 Metallverarbeitungsanlage, auf der Metallblöcke zu Blechen ausgewalzt werden; oV Walzenstraße * * * Wạlz|stra|ße, die: technische Anlage, bestehend aus hintereinander angeordneten Walzen, über bzw. durch die das zu… … Universal-Lexikon
Walzstraße — Wạlz|stra|ße, Wạl|zen|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Walzwerk — 1 45 die Eisengießerei 1 12 der Schmelzbetrieb 1 der Kupolofen (Kuppelofen), ein Schmelzofen m 2 die Windleitung 3 die Abstichrinne 4 das Schauloch 5 der kippbare Vorherd 6 die fahrbare Trommelpfanne 7 der Schmelzer 8 der Gießer 9 die… … Universal-Lexikon
Hoesch Schwerter Profile — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1745 Sitz Schwerte Mitarbeiter 500 Umsatz 90 Mio. € … Deutsch Wikipedia
Walzenstraße — Wạl|zen|stra|ße 〈f. 19〉 = Walzstraße * * * Wạl|zen|stra|ße, die (Technik): Walzstraße. * * * Wạl|zen|stra|ße, die (Technik): Walzstraße … Universal-Lexikon
Kathedralglas — Traditionell hergestelltes Kathedralglas (Fenster in der Kapelle des Waldfriedhofs Dahlem) Kathedralglas ist ein dickes, meist farbiges, gegossenes Fensterglas mit rauer Oberfläche, das im Mittelalter besonders zu Kirchenfenstern benutzt wurde,… … Deutsch Wikipedia
Besäumschere — Eine Scherenlinie ist die Anordnung verschiedener Scheren zum Beschnitt von Blechen entlang einer Transportvorrichtung, meist eines Rollgangs. International wird sie mit dem engl. shearing line bezeichnet. Der Hersteller Markt wird zwar vom… … Deutsch Wikipedia
Bethlehem Steel — Das Logo des Produzenten Die Bethlehem Steel Corporation, allgemein unter dem Namen Bethlehem Steel bekannt, deren Stammsitz in Bethlehem, Pennsylvania lag, war einst der zweitgrößte Stahlproduzent in den USA (nach der US Steel aus Pittsburgh,… … Deutsch Wikipedia
Bethlehem Steel Corporation — Die Bethlehem Steel Corporation, allgemein unter dem Namen Bethlehem Steel bekannt, deren Stammsitz in Bethlehem, Pennsylvania lag, war einst der zweitgrößte Stahlproduzent in den USA (nach der US Steel aus Pittsburgh, Pennsylvania). Nach ihrem… … Deutsch Wikipedia
Betriebsmittelzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittel bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der… … Deutsch Wikipedia
Brachzeit — Diagramm: Gliederung der Betriebmittelzeit nach REFA Die Betriebsmittelzeit ist die Summe aller Sollzeiten eines Betriebsmittels bei der Ausführung eines Auftrags. Bezieht man die Betriebsmittelzeit auf einen Arbeitszyklus, so spricht man von der … Deutsch Wikipedia