-
1 Walzwerk
milit. Wa., Walzw. -
2 Walzwerk
n прокатный стан; ( Betrieb) прокатный завод/цех -
3 стан для прокатки периодических профилей
Walzwerk n für periodischen ProfileРусско-немецкий металлургический словарь > стан для прокатки периодических профилей
-
4 стан прокатный
Walzwerk n, Walzstraße f -
5 стан
стан м. для волочения грубой проволоки Grobdrahtziehbank f; Grobdrahtzug m; Grobziehbank f; Grobzug mстан м. для волочения наитончайшей проволоки Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. для волочения средней проволоки Mittelgrobdrahtziehbank f; Mittelgrobdrahtzug m; Mittelgrobziehbank f; Mittelgrobzug mстан м. для волочения толстой проволоки Übergrobdrahtziehbank f; Übergrobdrahtzug m; Übergrobziehbank f; Übergrobzug mстан м. для волочения тонкой проволоки Feindrahtziehbank f; Feindrahtzug m; Feinziehbank f; Feinzug mстан м. для волочения тончайшей проволоки Feinstdrahtziehbank f; Feinstdrahtzug m; Feinstziehbank f; Feinstzug mстан м. для прокатки мелких профилей и проволоки Draht- und Feinstahlwalzwerk n; мет. Draht- und Feinststahlwalzwerk nстан м. дуо м. Duo n; Duostraße f; Duowalzstraße f; Duowalzwerk n; Zweiwalzenwalzwerk n; Zweiwalzenwerk nстан м. наитончайшего волочения Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. однократного волочения Einfachtrommeldrahtziehbank f; Einfachtrommelziehbank f; Einfachziehbank f; мет. Einzelzug mстан м. Рокрайта Kaltpilgerstraße f; Kaltpilgerwalzwerk n; Rockright-Kaltwalzstraße f; Rockright-Kaltwalzwerk n; Rockright-Straße f -
6 прокатный стан
прокатный стан м. Straße f; Universalwalzwerk n; Walzenstraße f; Walzstraße f; Walzwerk n; Walzwerksanlage fпрокатный стан м. кросс-коунтри м. Cross-Country-Straße f; Zickzackstraße f; Zickzackwalzstraße f; Zickzackwalzwerk nпрокатный стан м. профилей переменного сечения Walzwerk n für Profile mit veränderlichem Querschnittпрокатный стан м. Рокрайта Kaltpilgerstraße f; Kaltpilgerwalzwerk n; Rockright-Kaltwalzstraße f; Rockright-Kaltwalzwerk n; Rockright-Straße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатный стан
-
7 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
8 прокатный цех
Walzbetrieb, Wälzwerk, Walzwerk, Walzwerksanlage, Walzhütte -
9 быстроходный стан
быстроходный стан м. Schnellwalzwerk n; Walzwerk n mit hoher Walzgeschwindigkeit; schneilaufendes Walzwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > быстроходный стан
-
10 двадцативалковый стан
двадцативалковый стан м. 20-Rollen-Walzwerk n; 20-Walzen-Walzwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двадцативалковый стан
-
11 двенадцативалковый стан
двенадцативалковый стан м. 12-Rollen-Walzwerk n; 12-Walzen-Walzwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двенадцативалковый стан
-
12 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n -
13 нереверсивный стан
нереверсивный стан м. durchlaufendes Walzwerk n; gleichlaufendes Walzwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нереверсивный стан
-
14 стан бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)
• стан m бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)english: endless [completely continuous] mill, continuous-continuous millfrançais: train m complètement continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан бесконечной прокатки (со сваркой концов рулонов)
-
15 стан бронепрокатный
• стан m бронепрокатныйenglish: armo(u)r plate (rolling) milldeutsch: Panzer(platten)walzwerk nfrançais: laminoir m à (plaques de) blindageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан бронепрокатный
-
16 стан двадцативалковый
• стан m двадцативалковыйenglish: twenty-high rolling milldeutsch: Zwanzigwalzen-Walzwerk nfrançais: laminoir m à vingt cylindres, cageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан двадцативалковый
-
17 стан двенадцативалковый
• стан m двенадцативалковыйenglish: twelve-high rolling milldeutsch: Zwölfwalzen-Walzwerk nfrançais: laminoir m à douze cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан двенадцативалковый
-
18 стан двухвалковый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан двухвалковый
-
19 стан двухклетевой
• стан m двухклетевойenglish: double-stand [two-stand] milldeutsch: zweigerüstiges Walzwerk nfrançais: laminoir m à deux cagesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан двухклетевой
-
20 стан двухниточный прокатный
• стан m двухниточный прокатныйenglish: double-strand [two-strand] milldeutsch: zweiadriges Walzwerk nfrançais: train m bifilaire [à deux veines]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан двухниточный прокатный
См. также в других словарях:
Walzwerk — (hierzu Tafel »Walzwerke« mit Text), eine Maschine mit mehreren sich drehenden Walzen, welche die zu bearbeitenden Stücke (Walzgut) zwischen sich hindurchziehen und dabei sehr verschieden bearbeiten, auch eine ganze Anlage (Gebäude mit Maschinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walzwerk — Walzwerk, eine Maschine, bestehend aus zwei eisernen Walzen (Streckwalzen), welche in einem eisernen Gestelle (Ständergerüst) so angebracht sind, daß sie einander mehr genähert werden können u. daß die eine Welle von einem Rade herumgedreht wird … Pierer's Universal-Lexikon
Walzwerk — Walzwerk, s. Walzen … Lexikon der gesamten Technik
Walzwerk — Walzwerk, Streck oder Plättwerk, Maschinenanlage zur Herstellung von Blech, Walzeisen, Röhren und Draht durch Verdichten und Strecken zwischen in Ständer (Walzenständer) eingelegten Walzen aus Hartguß oder Stahlguß. Im allgemeinen wird der… … Kleines Konversations-Lexikon
Walzwerk — Walzwerk, Verbindung von mehren Walzen, welche gedreht einen Druck auf einen Körper ausüben, um denselben zu zermalmen (Mühlen), oder zu strecken (Stabeisen, Schienen), oder zu plätten (Bleche) … Herders Conversations-Lexikon
Walzwerk — Die bedeutendste Verwendung findet das Walzwerk in der Metallindustrie, besonders Eisenindustrie, zur Erzeugung der gebräuchlichsten Formen des Handelseisens und Walzeisens (Stabeisen, Draht und Blech) auf dem Wege des Streckens (Walzen). Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walzwerk — 1 45 die Eisengießerei 1 12 der Schmelzbetrieb 1 der Kupolofen (Kuppelofen), ein Schmelzofen m 2 die Windleitung 3 die Abstichrinne 4 das Schauloch 5 der kippbare Vorherd 6 die fahrbare Trommelpfanne 7 der Schmelzer 8 der Gießer 9 die… … Universal-Lexikon
Walzwerk — Eisenwalzwerk gemalt von Adolph Menzel … Deutsch Wikipedia
Walzwerk, das — Das Walzwerk, des es, plur. die e, in den Münzen, und bey andern Metallarbeitern, eine Anstalt, in welcher das Metall zwischen stählernen Walzen ausgedehnet oder gestrecket wird; das Streckwerk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Walzwerk — Wạlz|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Walzen, Walzenstraße, Walzwerk [1] — Walzen, Walzenstraße, Walzwerk. Mit Walzen bezeichnet man allgemein ein (im Gegensatz zum absatzweisen Pressen mit Stempeln, s. Pressen) ununterbrochen fortschreitendes Pressen von Materialien aller Art durch sich drehende rollen oder… … Lexikon der gesamten Technik