-
1 Auflage
f Typ. тираж; ( Ausgabe) издание; in zweiter Auflage вторым изданием; in großer Auflage большим тиражом; ( Überzug) покрытие; ( Stütze) опора; ( Verpflichtung) обязательство; zur Auflage machen вменить в обязанность -
2 Auflage
law. Aufl. -
3 Auflage-nhöhe
f тираж -
4 норма выработки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > норма выработки
-
5 норма выработки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > норма выработки
-
6 возложение обязанностей
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возложение обязанностей
-
7 условия по контракту
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > условия по контракту
-
8 посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
Посев сахарной свеклы, при котором обеспечивается распределение семян в рядках, исключающее необходимость последующего формирования насаждения.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
-
9 тираж
тираж
Общее количество экземпляров издания, напечатанных в течение одного производственного процесса.
[ГОСТ 7.76-96]
тираж
Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- количественные параметры издания
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тираж
-
10 накладка
Auflage, Belag, Decklasche, Lasche, LeisteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накладка
-
11 накладка
Auflage, Belag, Decklasche, Lasche, LeisteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накладка
-
12 опорный
Auflage-; tragend;опорный фланец — Auflagerflansch (m);
опорная реакция — Auflagerreaktion (f); Lagerdruck (m);
опорное кольцо — Auflagerring (m); Tragring (m);
опорная плита — Fußplatte (f);
опорная свая — Haltepfahl (m);
опорная балка — Lagerträger (m);
опорный цилиндр — Lagerzylinder (m);
опорный путь — Laufschiene (f);
опорный брус — Lehne (f);
опорный брус спицы — Nadellehne (f);
опорная ниша — Nischenlager (n);
опорная подушка — Pfanne (f);
опорная цапфа — Spurzapfen (m); Stützzapfen (m);
опорная балка — Stützbalken (m);
опорное давление — Stützendruck (m);
опорный конус турбины — Stützkegel (m);
опорное усилие — Stützkraft (f);
опорная свая — Stützpfahl (m);
опорное ребро статора — Stützrippe (f);
опорный ролик — Stützrolle (f);
опорная нога — Tragfuß (m);
опорная крестовина — Tragkreuz (n);
опорный подшипник — Traglager (n);
-
13 контрибуция
Auflage, Kontribution, Kriegssteuer, ZwangsauflageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрибуция
-
14 наряд
Auflage, Auftrag -
15 обязанность
Auflage, Obliegenheit, Pflicht, VerpflichtungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязанность
-
16 обязательство
Auflage юр., Bindung, Bond, Engagement, Leistungspflicht, Obliegenheit, Obligation, Obligo, Pflicht, Schuld, Verpflichtung, Verpflichtungserklärung, Zusage, VerbindlichkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязательство
-
17 плановое задание
Auflage, Planaufgabe, Plangröße, Planvorgabe, Planziel, Soll, VorgabeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > плановое задание
-
18 возложение обязанностей
Auflage, Erteilung von AuflagenРусско-немецкий юридический словарь > возложение обязанностей
-
19 обязанность
Auflage, Schuldigkeit, Oblast, Obliegenheit, ( служебная) Offizium, Pflicht, Verpflichtung -
20 плановое задание
Auflage, Soll
См. также в других словарях:
Auflage — Auflage … Deutsch Wörterbuch
Auflage — bezeichnet: Auflage einer Publikation, im Buch und Verlagswesen die Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke von Printmedien Auflage einer Reproduktion, im Druckwesen die Gesamtheit der identischen Abzüge von einer… … Deutsch Wikipedia
Auflage — Auflage, die Anordnung eines von den Staats oder Ortsbürgern zu entrichtenden Beitrags zur Befriedigung öffentlicher Bedürfnisse (Gebühren, Steuern, insbes. indirekte); dann dieser Beitrag selbst. Gemeinde und Kreisauflagen werden oft kurzweg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflage — Auflage, 1) (Staatsw.), die Anordnung eines Beitrages zu gemeinschaftlichen Bedürfnissen des Staates od. einer Gemeinde; 2) dieser Betrag selbst. Meist unterscheidet man zwischen Abgabe u. A., daß erstere direct auf das Vermögen der Staatsbürger … Pierer's Universal-Lexikon
Auflage — Auflage, s. Drehbank … Lexikon der gesamten Technik
Auflage — Auflage, die Gesammtzahl der gedruckten Exemplare eines Buches, daher die erste, zweite, dritte u.s.f. A … Herders Conversations-Lexikon
Auflage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Auflage — Metallüberzug; Schutzschicht; galvanischer Überzug; Überzug; Edition; Ed.; Ausgabe; Ausgaben; Auflageziffern; Zwang; Muss; Bedingung; … Universal-Lexikon
Auflage — Auf·la·ge die; 1 die Zahl der gedruckten Exemplare z.B. eines Buches oder einer Zeitung: eine Zeitschrift mit einer hohen Auflage || K : Auflagenhöhe 2 eine Unterlage oder eine Fläche, auf die beim Schreiben oder Malen die Hand oder der Arm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auflage — die Auflage, n (Mittelstufe) die allgemeine Zahl der gedruckten Exemplare eines Werkes Beispiel: Die Broschüre ist in einer Auflage von 6000 Exemplaren erschienen. Kollokation: die neue Auflage der Bibel … Extremes Deutsch
Auflage — 1. Abdruck, Ausgabe, Druck, Edition, Fassung, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung. 2. Bedingung, Verpflichtung. 3. Belag, Beschichtung, Beschlag, Film, Glasur, Schicht, Schutzschicht, Überzug; (Fachspr.): Coating, Engobe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme