-
1 Mittellinie
(f)средняя линия -
2 Mittellinie
f Sp. средняя линия -
3 осевая линия
-
4 центральная линия
Mittellinie f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > центральная линия
-
5 осевая линия рядка сахарной свеклы
осевая линия рядка сахарной свеклы
Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевая линия рядка сахарной свеклы
-
6 скелетная кривая
скелетная кривая
Кривая, к которой приближаются ветви амплитудно-частотной характеристики при стремлении к нулю вынуждающей силы в нелинейной системе без демпфирования.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скелетная кривая
-
7 линия центров
Mittellinie машиностр., Radmittellinie, Radmittenlinie -
8 средняя линия
Mittellinie, Medianlinie -
9 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
10 изогнутая средняя линия
Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутая средняя линия
-
11 осевая линия
adj1) gener. Mittellinie (автодороги)2) geol. Achsenlinie, Apikallinie (Bel.), Apikalröhre (Bel.), Axenfaden (Bel.) (ростра)3) construct. Achse, Achslinie, Mittelschnur4) mining. Markierungsstreifen5) road.wrk. Trennstrich6) hydraul. Mittellinie (гидромашины) -
12 средняя линия
adj1) Av. Profillinie2) med. Medianlinie3) sports. Mittellinie (поля, площадки)4) eng. Teilungslinie (лестничного марша)5) construct. Mittelschnur6) artil. mittlere Gerade7) radio. Zentrallinie8) food.ind. Mittellinie (по которой туша разрубается на две половины)9) aerodyn. Skelettlinie (профиля)10) nav. Kiellinie -
13 среднее
среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen nсреднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert mсреднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberflächeсреднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreiheсреднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreiheсреднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f -
14 белая линия
adjfood.ind. Mittellinie (òóøè) -
15 белая линия
adjfood.ind. Mittellinie (òóøè) -
16 геометрическая ось
adjconstruct. Mittellinie, geometrische Achse -
17 криволинейная средняя линия
Универсальный русско-немецкий словарь > криволинейная средняя линия
-
18 линия центров
neng. Mittellinie -
19 линия центров тяжести
nroad.wrk. MittellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия центров тяжести
-
20 медиана
См. также в других словарях:
Mittellinie — steht für: eine Längsmarkierung im Straßenbau, siehe Fahrbahnmarkierung #Längsmarkierungen die Linie, die Buchstaben ohne Oberlänge nach oben hin begrenzt, siehe Liniensystem (Typografie) einen Kennwert der Oberflächenphysik, siehe Rauigkeit… … Deutsch Wikipedia
Mittellinie — (Mediane, Transversale), in der Geometrie die Gerade von einer Ecke eines Dreiecks nach der Mitte der gegenüberliegenden Seite. Die drei Mittell inien eines Dreiecks gehen durch einen Punkt, den Schwerpunkt des Dreiecks, und werden durch diesen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittellinie — (Linea mediana), eine vom Scheitel des menschlichen Körpers senkrecht bis zum Boden herab gezogene, denselben in zwei gleiche Seitenhälften theilende Linie, so daß in jeder dieser Seitenhälften so ziemlich dieselben Organe (daher paarige Organe… … Pierer's Universal-Lexikon
Mittellinie — Mittellinie, Achse eines Bauwerks, eines einzelnen Bauteils oder einer sonstigen Figur; diejenige Linie, die ein Ganzes in zwei gleiche Hälften teilt … Lexikon der gesamten Technik
Mittellinie — Grundlinie; Achse; Spiegelachse * * * Mịt|tel|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 1. Strecke, die eine Ecke des Dreiecks mit dem Mittelpunkt der gegenüberliegenden Seite verbindet 2. 〈Ballspiel〉 das Spielfeld parallel zu den Torlinien halbierende Linie * * *… … Universal-Lexikon
Mittellinie — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 3 mm linija, dalijanti teniso stalo paviršių išilgai pusiau. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
Mittellinie — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, dalijanti fechtavimosi kovos takelį į dvi lygias dalis. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
Mittellinie — vidurio linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, dalijanti sporto aikšt(el)ę pusiau. atitikmenys: angl. centre line; midtrack line vok. Mittellinie, f rus. средняя линия … Sporto terminų žodynas
Mittellinie des Druckes — Mittellinie des Druckes, s. Drucklinie … Lexikon der gesamten Technik
Mittellinie des Drainagegrabens — melioracijos griovio ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai melioracijos griovio einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mittellinie des Meliorationsgrabens — melioracijos griovio ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai melioracijos griovio einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)