-
1 am angegeben Orte
gener. a.a.O. -
2 oben angegeben
eng. o.a. -
3 в указанном месте
prepos.1) gener. am angeführten Ort, am angeführten Orte, am angegeben Orte, am angegebenen Ort, am angegebenen Orte, an der angeführten Stelle (êíèãè; des Buches), (сокр. l.c.) loco citato2) geol. in loco citato3) busin. am Ort angegebenen (a.a.O.) -
4 вышеназванный
adj1) gener. ermeldet, genannt, obengedacht, erstgenannt2) eng. oben angegeben3) book. obenerwähnt, obengenannt4) law. obenstehend5) offic. obenbemeldet, obenberührt, obenbesagt, obgedacht, obgemeldet, obgenannt6) busin. obangeführt, obenbenannt7) f.trade. obenangeführt -
5 вышеуказанный
adj1) gener. obengedacht, obgenannt2) milit. oben angeführt3) eng. oben angegeben4) book. obenerwähnt, obengenannt, obig, obenstehend5) abbr. o. g. (obengenannt)6) offic. vorstehend -
6 данный
gegeben, dieser; в данное время in dieser Zeit, gegenwärtig* * *да́нный gegeben, dieser;в да́нное вре́мя in dieser Zeit, gegenwärtig* * *да́н| ный<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил gegebenв да́нный моме́нт derzeit, momentanв да́нном слу́чае im vorliegenden Fall* * *adj1) gener. angegeben, betreffend, gegeben (напр., о случае), jeweilig, jeweilig (часто при переводе опускается), respektiv, vorgegeben, gegeben (о случае и т. п.), vorliegend2) construct. entsprechend3) pompous. obwaltend -
7 если не указано иное
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > если не указано иное
-
8 заданный
Soll-; vorgegeben; befohlen; задавать* * *за́данный Soll-; vorgegeben; befohlen; → задавать* * *за́дан| ный<-ная, -ное; -, -а́, -о>прил Soll-, vorgegebenза́данная ско́рость Sollgeschwindigkeit f* * *adj1) gener. vorgegeben2) milit. vorgegeben (о программе управления)3) eng. voreingestellt, gewünscht (Sattel kann auf gewünschtes Maß gefahren werden. Ñåäëîâóþ îïîðó ìîæíî ïåðåìåùàòü â çàäàííûõ ïðåäåëàõ.)4) construct. Soll-5) IT. eingestellt6) oil. angegeben -
9 линия фронта противника обозначается слева направо
Универсальный русско-немецкий словарь > линия фронта противника обозначается слева направо
-
10 названный
-
11 указанный
-
12 acting in their above-stated capacity
gener. handelnd wie angegebenУниверсальный русско-немецкий словарь > acting in their above-stated capacity
-
13 действуя в рамках данной доверенности
vgener. handelnd wie angegebenУниверсальный русско-немецкий словарь > действуя в рамках данной доверенности
-
14 действуя, как описано
vgener. handelnd wie angegebenУниверсальный русско-немецкий словарь > действуя, как описано
-
15 как указано в заказе
part.commer. wie im Auftrag angegebenУниверсальный русско-немецкий словарь > как указано в заказе
-
16 Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
Umgekehrte / invertierte Satzgliedfolge / Umstellung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Ich habe heute die Fahrkarte gekauft und morgen fahre ich nach Paris.Ich habe die Karte nach Hause gebracht, aber leider war das Datum falsch geschrieben.Ich will die Karte zurückgeben, denn so kann ich nicht fahren.Entweder hat sich die Kassiererin verschrieben oder das Datum habe ich falsch angegeben.Heute kann ich nichts mehr tun, sondern erst morgen tausche ich die Karte um.После союзов und, aber, oder, denn, sondern можно, как в любом самостоятельном предложении, производить перестановку: на первое место поставить другой член предложения, на второе место спрягаемый глагол, а на третье место – подлежащее.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
-
17 указанный
(42 K.) genannt, angegeben; festgesetzt
См. также в других словарях:
angegeben — angegeben … Deutsch Wörterbuch
angegeben — ạn|ge|ge|ben; am angegebenen Ort (Abkürzung a. a. O.) … Die deutsche Rechtschreibung
Betragen — angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, sich beziffern, ergeben, zählen. sich betragen sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich präsentieren, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
betragen — angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, sich beziffern, ergeben, zählen. sich betragen sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich präsentieren, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Besselsche Elemente — Umrisse des Kern und Halbschattens (grün) auf der Erdoberfläche und in der Fundamentalebene (rot) während einer totalen Sonnenfinsternis Die Besselschen Elemente sind tabellarisch dargestellte Größen, die bei gegenseitiger Bedeckung von zwei… … Deutsch Wikipedia
Ferrari 250 — Hersteller: Ferrari SEFAC SpA Produktionszeitraum: 1953–1964 Klasse: Sportwagen/GT Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet Vorgängermodell: Ferrari 166/195/212 Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia
Ferrari 250 GT — Ferrari 250 Hersteller: Ferrari SEFAC SpA Produktionszeitraum: 1953–1964 Klasse: Sportwagen/GT Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet Vorgängermodell: Ferrari 166/195/212 Nachfolgemodell: Ferrari 275/330 Der Ferrari 250 … Deutsch Wikipedia
NACA-Profil — Geometrie eines Profils – 1: Nullauftriebslinie (zero lift line); 2: Flügelnase (leading edge); 3: Krümmungsradius der Flügelnase (nose circle); 4: Skelettlinie (camber); 5: maximale Profildicke (max. thickness); 6: obere Profilseite (upper… … Deutsch Wikipedia
Watt (Einheit) — Einheit Norm SI Einheitensystem Einheitenname Watt Einheitenzeichen W Beschriebene Größe(n) Leistung (Physik) Elektrische Leistung; Wärmestrom Größensymbol(e) … Deutsch Wikipedia
Uhr — In den ältesten Zeiten benutzte man zur Zeitbestimmung senkrecht aufgestellte Stäbe, Gnomone, deren Schattenlänge oder Schattenrichtung die Tageszeit erkennen ließ. Aus diesen Sonnenzeigern (Sonnenweisern, Stundensteinen) entstanden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon