-
1 связи
связи ж. мн. Anker m; Ankopplung f; Bedingung f; мех.,хим. Bindung f; Fernmeldewesen n; мат.,рад. Kopplung f; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenwesen n; Post- und Fernmeldewesen n; маш. Stehbolzen m; Träger m; стр.,суд. Verband m; Verbandelement n; Verbindung f; выч. Verknüpfung f; Zusammenhang m -
2 связи
Beziehungen pl, Verbindungen pl, Verkehr m- деловые связи
- прямые связи
- прямые хозяйственные связи
- торгово-промышленные связиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > связи
-
3 связи
жмн. Kontakte m pl; Beziehungen f plсвязи, международные спортивные — internationale Sportkontakte m pl; internationale Sportbeziehungen f pl
связи, спортивные — Sportkontakte m pl; Sportbeziehungen f pl
-
4 связи
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связи
-
5 связи
n1) gener. (pl) Beziehung, (pl) Verbindung, (влиятельные) Konnexion2) geol. (межатомные) Bindungen3) Av. (перекрёстные) Beeinflussung4) colloq. Vitamin B (B îçíà÷àåò Beziehungen)5) chem. Bindung (структуры)6) construct. Gebinde7) law. Bindungen, Kommunikation, Verbindungen, Verflechtungen, Verkehr8) econ. Beziehungen (ñì. òàêæå Beziehung), Verhältnis9) oil. (углеродной) C-C10) busin. Zirkulationsbeziehungen11) f.trade. Beziehung (pl.)12) wood. Gebinde (деревянной конструкции) -
6 связи
(мн.)см. связь -
7 связи
-
8 связи
Beziehungen, Bindungen -
9 связи податливые
связи податливые
Связи, допускающие некоторые взаимные смещения соединяемых элементов или конструкций не свободно, а с возникновением внутренних усилий или моментов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связи податливые
-
10 связи упруго-податливые
связи упруго-податливые
Податливые связи, податливость которых создаётся за счёт упругих деформаций их элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связи упруго-податливые
-
11 связи шаровой симметрии
Универсальный русско-немецкий словарь > связи шаровой симметрии
-
12 связи конструктивные
связи конструктивные
Соединительные элементы, обеспечивающие жёсткость и пространственную устойчивость конструктивной системы, а также способствующие распределению действующих на систему нагрузок и воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связи конструктивные
-
13 связи арочной конструкции
nconstruct. Bogenverband (арочного моста)Универсальный русско-немецкий словарь > связи арочной конструкции
-
14 связи в пустотелой стенке
nconstruct. HohlmauerverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > связи в пустотелой стенке
-
15 связи в решётке
ngeol. Gitterverband -
16 связи в сфере обращения
necon. ZirkulationsbeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > связи в сфере обращения
-
17 связи внешней торговли с другими отраслями народного хозяйства страны
necon. (экономические)(ГДР) AußenhandelsbinnenbeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > связи внешней торговли с другими отраслями народного хозяйства страны
-
18 связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страны
necon. innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des Außenhandels, innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des AußenhandelsУниверсальный русско-немецкий словарь > связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страны
-
19 связи жёсткости
nroad.wrk. Aussteifungsverband -
20 связи корпуса судна
nshipb. Konstruktions-Elemente des Schiffkörpers, Schiffskörperverbände
См. также в других словарях:
связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… … Большая политехническая энциклопедия
связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см … Словарь синонимов
СВЯЗИ — в строительных конструкциях элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жесткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Большой Энциклопедический словарь
связи — СВЯЗИ, книжн. узы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Связи — – деревянные, металлические или железобетонные элементы, стягивающие пяты арок, сводов и др. строительных конструкций, в которых возникают распорные усилия. Связи гасят распор, передающийся на столбы и стены сооружения … Словарь строителя
связи — В строительной механике элементы, соединяющие жёсткие диски или блоки в конструктивную систему и налагающие ограничения на их степени свободы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN bracing DE Verbände… … Справочник технического переводчика
Связи — 1) (в физике) ограничения, налагаемые на положения и скорости точек механической системы, которые должны выполняться при любых действующих на систему силах; 2) (в химии) связи, возникающие в результате того, что электроны, принадлежавшие двум… … Начала современного естествознания
связи — связь (связи) (иноск.) дружба, знакомство (интимные отношения) Ср. Без друзей, да без связи, словно без мази: скрипит, не гладко, ехать гадко . Ср. Он отправился в столицу поискать удобного местечка. Он не обладал никакими способностями и не имел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
связи — (в строительных конструкциях), элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. Система связей обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и… … Энциклопедический словарь
связи с — ▲ при ↑ связь в связи с (предлог. # этим). в связи с тем, что (союз) … Идеографический словарь русского языка