-
1 башмак штампа
nweld. Gesenkschuh -
2 блок штампа
nweld. Werkzeugblock -
3 верхняя половина ковочного штампа
adjweld. GesenkoberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя половина ковочного штампа
-
4 верхняя половина штампа
adjeng. GesenkoberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя половина штампа
-
5 верхняя часть листового штампа
adjweld. OberstanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть листового штампа
-
6 верхняя часть штампа
adjweld. OberstanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть штампа
-
7 возобновление ручья штампа
nweld. NachgravierenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление ручья штампа
-
8 возобновлять ручей штампа
vweld. nachgravierenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять ручей штампа
-
9 восстанавливать ручей штампа
vweld. nachgravierenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать ручей штампа
-
10 восстановление ручья штампа
nweld. NachgravierenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление ручья штампа
-
11 гравировка ручья штампа
neng. GesenkgravierenУниверсальный русско-немецкий словарь > гравировка ручья штампа
-
12 давление штампа
nroad.wrk. Plattendruck -
13 заготовка ковочного штампа
nweld. GesenkstahlblockУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка ковочного штампа
-
14 заготовка штампа
nweld. Gesenkblock -
15 зазор гибочного штампа
neng. BiegespaltУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор гибочного штампа
-
16 замок ковочного штампа
nweld. Gesenkfuge, GesenkführungУниверсальный русско-немецкий словарь > замок ковочного штампа
-
17 замок штампа
neng. Gesenkfuge -
18 заполнение полости штампа
neng. GesenkfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение полости штампа
-
19 заполнение штампа
-
20 зеркало штампа
neng. Gesenkspiegel
См. также в других словарях:
Блок штампа — 17. Блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пакет штампа — 30. Пакет штампа Узел для фиксации и (или) крепления рабочих элементов штампа, закрепляемый в блоке штампа Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок штампа — [die block] узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. В зависимости от расположения направленых узлов различают блоки штампа с диагональным, осевым и задним расположением, а по их количеству с… … Энциклопедический словарь по металлургии
пакет штампа — [die set] узел для фиксации и (или) крепления рабочих элементов штампа, закрепленный в блоке штампа. Для предохранения верхней и нижней плит штампа от деформации в пакете штампа обычно применяются подкладные плитки. Смотри также: Пакет … Энциклопедический словарь по металлургии
блок штампа (металлургия) — блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. В зависимости от располож. направл. узлов различают б. ш. с диагональным, осевым и задним расположением, а по их количеству — с двумя и… … Справочник технического переводчика
подкатной ручей штампа — наборный ручей штампа Часть штампа, в которой металл распределяется в местах, где это необходимо для заполнения полостей ручьев, в последовательности использования при ковке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
блок штампа — блок Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы блок … Справочник технического переводчика
блок штампа с диагональным расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с угловым расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с угловым расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов … Справочник технического переводчика
блок штампа с осевым расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и… … Справочник технического переводчика
выталкиватель штампа — выталкиватель Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или пуансон матрицы штампа (57). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы выталкиватель … Справочник технического переводчика
матрицедержатель штампа — матрицедержатель Деталь штампа для центрирования и крепления матрицы штампа (46). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы матрицедержатель … Справочник технического переводчика