-
1 поджог
-
2 поджог
поджог Brandstiftung -
3 поджог
-
4 Brandstiftung
ffahrlässige Brandstiftung — юр. неумышленный поджог ( по неосторожности)leichte Brandstiftung — юр. умышленный поджог нежилых помещенийschwere Brandstiftung — юр. поджог с отягчающими обстоятельствами -
5 schwere Brandstiftung
прил.юр. квалифицированный поджог, поджог при отягчающих обстоятельствах, поджог с отягчающими обстоятельствамиУниверсальный немецко-русский словарь > schwere Brandstiftung
-
6 Mordbrand
-
7 Reichstagsbrandstiftung
сущ.ист. поджог рейхстага (действие; когда уточняется, какой поджог и кто поджёг:))Универсальный немецко-русский словарь > Reichstagsbrandstiftung
-
8 eine Brandstiftung begehen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Brandstiftung begehen
-
9 fahrlässige Brandstiftung
прил.юр. неосторожный поджог, уничтожение (имущества) в результате неосторожного обращения с огнём, неумышленный поджог (по неосторожности)Универсальный немецко-русский словарь > fahrlässige Brandstiftung
-
10 Reichstagsbrand
m, ист.поджог рейхстага, совершён 27.2.1933 г., провокация со стороны нацистов. Поджог в разных концах здания осуществила группа штурмовиков. Гитлер обвинил коммунистов в заговоре – в здание рейхстага к моменту поджога был доставлен голландский коммунист ван дер Лубе (van der Lubbe), впоследствии он был казнён. 28.2.1933 г. было издано особое распоряжение, по которому ликвидировались все основные политические свободы Ваймарской конституции. Коммунистическая и частично социалистическая пресса были запрещены, арестованы члены компартии. На судебном процессе против коммунистической партии в Ляйпциге (Reichstagsbrandprozess) вина не была доказана, обвиняемые были освобождены → Weimarer Verfassung, Göring Hermann -
11 Schleifrisse
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifrisse
-
12 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
13 Brand
I m -(e)s, Brände1) пожар; горениеetw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л.)nach Brand riechen — пахнуть гарьюtüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать) от жаждыseinen Brand löschen — утолять жажду6) ожог; входное отверстие ( пулевой раны)8) головня, головешка9) тк. sg головня ( болезнь растений)10) топливо11) клеймо, тавро; подпалина12) водка13) разг. деньги15) уст. см. Brandung16) меч17) диал. полдень18) диал. преждевременные родыII англ. n -s, -sфабричное клеймо, фабричная марка -
14 Brandanschlag
m -
15 Brandbrief
-
16 Brenner
I m -s, =1) совершивший поджог (чего-л.), поджигатель2) винокур; пивовар3) кочегар5) тех. форсунка; головка ( мартеновской печи)6) ядерн. реактор ( без воспроизводства топлива)8) диал. изжога9) диал. зарница••er hat einen wahren Brenner darauf — разг. ему не терпится, он никак не дождётся (этого)II m -s -
17 Inbrandsetzung
f =, -en -
18 Mordbrand
-
19 Reichstagsbrand
-
20 stecken
1. vt1) втыкать; всовывать, засовывать; вкладывать, вставлятьsteck den Brief in den Kasten! — опусти письмо в (почтовый) ящик!eine Blume an das Kleid stecken — прикрепить ( приколоть) цветок к платьюden Ring an den Finger stecken — надеть кольцо на палецdas Licht auf den Leuchter stecken — вставить свечу в подсвечникdie Hände in die Taschen stecken — (за) сунуть руки в карманы; перен. бездельничатьden Rest des Geldes steckte er sich in die Tasche — сдачу он положил себе в карман; сдачу он присвоил себеj-n in den bunten Rock stecken — ист. отдать кого-л. в солдатыj-n in die Zwangsjacke stecken — надеть смирительную рубашку на кого-л.der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel — птица спрятала голову под крылоetwas (Geld) zu sich stecken — взять с собой ( захватить) немного денегsich (D) das Haar stecken — закалывать себе волосы3) ( in A) вкладывать, помещать (напр., деньги в предприятие)4) разг. сообщать( по секрету)ich habe es ihm (aber gehörig) gesteckt! — я ему всё высказал!, я его (здорово) отчитал!5)einer Sache ein Ziel stecken — положить предел чему-л.2. viwo steckst du (wieder)? — разг. где ты (опять) пропадаешь ( застрял)?, куда ты (опять) делся?wo's einmal nicht drin steckt! — это же пустое место!, из него ничего не получится!diese Organisation steckt noch in den Anfängen — это ещё совсем молодая организацияbis über die Ohren in Arbeit stecken — целиком погрузиться в работу, быть заваленным ( перегруженным) работойder Wagen steckt im Schlamm — машина застряла в грязиder Schlüssel steckt im Schlüsselloch — ключ торчит в замочной скважинеin ihm steckt eine Krankheit — разг. в нём сидит болезньin diesem Jungen steckt etwas — в этом парне есть что-то; этот парень - человек способныйich möchte nicht in seiner Haut stecken — разг. я не хотел бы быть в его шкуре ( на его месте)2) в сочет. с voll в G pl быть полным ( наполненным) (чем-л.)das Kissen steckt voller Nadeln — подушка вся утыкана булавками ( иголками)der Saal war gesteckt voll Menschen — зал был битком набит народом3. (sich)sich hinter j-n stecken — перен. прятаться за чьей-л. спиной; использовать кого-л. в своих целяхsich hinter eine Sache stecken — позаботиться о каком-л. деле
См. также в других словарях:
поджог — совершить поджог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поджог зажигательство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДЖОГ — ПОДЖОГ, поджога, муж. Умышленное предание огню какого нибудь имущества. Привлечь к суду по обвинению в поджоге. Поджог дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЖОГ — ПОДЖОГ, (пожжег, поджиг) см. поджигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поджог — (поджог дома) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДЖОГ — возгорание в результате умышленных или неосторожных действий, после чего пожар распространяется самопроизвольно. Криминология различает П. имущества (страховое мошенничество), П. по страсти (пиромания, убийство), П. по сексуальным мотивам, по… … Юридический словарь
Поджог — умышленно организованный пожар с целью уничтожения государственного, общественного и личного имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДЖОГ — см. поджечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДЖОГ — умышленное или неосторожное поджигание предметов таким образом, что пожар в состоянии распространяться дальше самостоятельно после удаления средств воспламенения. Криминология различает П. имущества (страховое мошенничество), П. по страсти… … Юридическая энциклопедия
Поджог — Дом после поджога Поджог умышленное нанесение ущерба имуществу с использованием огня. В России уничтожение или п … Википедия
Поджог — (юрид.), или зажигательство самая типичная форма общеопасного повреждения имущества. Общедоступность средства огня сравнительно с другими, аналогичными по разрушительности (взрывчатые вещества, вода), особенно увеличивает значение П. Римское… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поджог ночного бара в Ясенево — 25 февраля 1996 года Место атаки Ночной бар «Бильярдная. Паб», Москва, улица Паустовского, дом № 2 Цель атаки Посетители и сотрудники бара Дата 25 февраля 1996 года Способ атаки Умышленный поджог ночного бара … Википедия