-
1 Maßstab
Maßstab m масшта́б, масшта́бная лине́йка, (складно́й) метр; шкала́; спорт. измери́тельная пла́нкаkleiner Maßstab ме́лкий масшта́бverjüngter Maßstab уме́ньшенный масшта́бdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet масшта́б ка́рты Maß 1:1000Maßstab m перен. мери́ло, крите́рийhier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́дetw. als Maßstab anlegen ме́рить по чему́-л., счита́ть что-л. мери́ломeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.eignen strengen Maßstab anlegen стро́го суди́ть о чем-л. [оце́нивать что-л.]den eigenen Maßstab anlegen ме́рить на свой арши́нer hat keinen Maßstab dafür у него́ нет для э́того никако́го крите́рия; он не може́т суди́ть об э́томer urteilt nach einem ändern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an он подхо́дит к э́тому с друго́й ме́ркойetw. zum Maßstab nehmen взять что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла]Maßstab m перен. масшта́б, разме́р, ме́ра, сте́пень; in größerem Maßstab в бо́лее широ́ких масшта́бах -
2 Maßstab
m2) масштаб (карты, чертежа)ein großer Maßstab — крупный масштабkleiner Maßstab — мелкий масштабdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet — масштаб карты - 1:1000hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich — здесь требуется более строгий подходeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen — предъявлять высокие требования к чему-л.; высоко оценивать что-л.den eigenen Maßstab anlegen — мерить на свой аршинer hat keinen Maßstab dafür — у него нет для этого никакого критерия; он не может судить об этомer urteilt nach einem andern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an — он подходит к этому с другой меркойetw. zum Maßstab nehmen — взять что-л. в качестве критерия ( мерила)in größerem Maßstab — в более широких масштабах -
3 Maßstab
ḿмасштаб- Maßstab der Entfernung ( артиллерия) масштаб дальности
- Maßstab der Überhöhung ( артиллерия) масштаб превышения
- Maßstab, großer крупный масштаб
- Maßstab, kleiner мелкий масштаб
- Maßstab, mittlerer средний масштаб
- Maßstab, verjüngter (verkleinerter) уменьшенный масштаб
- Maßstab, wilder произвольный масштаб
-
4 Maßstab
(m)Maßstab der Entfernung — арт. масштаб дальности
Maßstab der Überhöhung — арт. масштаб превышения
Maßstab, großer — крупный масштаб
Maßstab, kleiner — мелкий масштаб
Maßstab, mittlerer — средний масштаб
Maßstab, verjüngter (verkleinerter) — уменьшенный масштаб
Maßstab, wilder — произвольный масштаб
-
5 Maßstab
масшта́б. Gerät масшта́бная лине́йка. hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́д. an etw. einen strengen Maßstab legen стро́го оце́нивать /-цени́ть что-н. an jds. Leistungen einen hohen Maßstab <strenge Maßstabe> anlegen предъявля́ть /-яви́ть к чьей-н. рабо́те высо́кие тре́бования. (neue < höhere>) Maßstabe setzen выходи́ть вы́йти на но́вые рубежи́, намеча́ть /-ме́тить но́вые рубежи́. den eigenen Maßstab anlegen ме́рить свое́й ме́р(к) ой. jd. hat für etw. keinen Maßstab у кого́-н. нет для чего́-н. никако́го крите́рия. etw. zum Maßstab nehmen брать взять что-н. в ка́честве крите́рия <мери́ла>. in größerem Maßstab в бо́лее широ́ком масшта́бе. im Maßstab 1:100000 в масшта́бе оди́н к ста ты́сячам -
6 Maßstab
Máßstab m -(e)s,..stäbe1. масшта́б, масшта́бная лине́йка2. масшта́б (тж. перен.)im gró ßtechnischen Maßstab — в промы́шленных масшта́бах
3. мери́ло, крите́рийé inen hó hen Maßstab an etw. (A) á nlegen — предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.
etw. zum Maßstab né hmen* — брать что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла] -
7 Maßstab
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maßstab
-
8 Maßstab
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maßstab
-
9 Maßstab
-
10 Maßstab
-
11 Maßstab
einen anderen Maßstab anlegen stosować inny miernik -
12 Maßstab
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maßstab
-
13 Maßstab
шкалаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Maßstab
-
14 Maßstab
-
15 Maßstab
m -
16 Maßstab
масштабDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßstab
-
17 Maßstab
(m)масштабDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Maßstab
-
18 Maßstab
масштабмасштабная линейкамерашкала -
19 Maßstab
артил. масштаб -
20 Maßstab
астр. масштаб
См. также в других словарях:
Maßstab — Maßstab, ein gerader, linealähnlicher Stab von Holz, Metall, Glas, Zelluloid, der zur Längenmessung dient. Man unterscheidet Endmaßstab, dessen Länge zwischen seinen beiden Endflächen ( Schneiden, Kugeln, Spitzen) den Maßwert bestimmt, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maßstab — Maßstab. Der Maßbezeichnung nach sind zu unterscheiden End und Strichmaßstäbe. Beim Endmaßstab wird der Maßwert bestimmt durch die Länge der Mittellinie des Stabs bis zu den rechtwinklig dazu stehenden Endflächen, Endschneiden, Kugeln oder… … Lexikon der gesamten Technik
Maßstab — Maßstab, 1) ein Stab, dessen Länge zu besonderen Maßen dient, englische Art Elle; eine gehobelte Latte, auf welcher gewöhnlich mit schwarzer u. weißer Ölfarbe Fuße u. Zolle angegeben sind, u. deren Länge 6–10 Fuß beträgt, vgl. Fußstock; 2) so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
Maßstab — Maßstab, Werkzeug, auf dem die Längeneinheit mit ihren Unterabteilungen eingerissen ist … Kleines Konversations-Lexikon
Maßstab — Maßstab, Werkzeug, auf welchem die Maßeinheit mit ihren Unterabtheilungen verzeichnet ist; verjüngter M., der zur Ausmessung von Zeichnungen gebrauchte, ist im genauesten Verhältnisse zu dem natürlichen M.e verkleinert; der Transversal M. ist… … Herders Conversations-Lexikon
Maßstab — Kanon, ↑Norm … Das große Fremdwörterbuch
Maßstab — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Skala Bsp.: • Die Thermometerskala zeigt … Deutsch Wörterbuch
Maßstab — Messung; Maß; Vermessung; Richtwert; Regel; Standard; Richtlinie; Direktive; Leistungssoll; Norm; Messlatte (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Maßstab — Der Begriff Maßstab (spätmittelhochdt.: mazstab) bedeutet: das Größenverhältnis einer Darstellung zur Realität: Maßstab (Verhältnis) in der Kartografie: Maßstab (Kartografie) in einem optischen Gerät: ein Abbildungsmaßstab im Modellbau: die Größe … Deutsch Wikipedia
Maßstab — Ma̲ß·stab der; 1 das Verhältnis der Größen auf einer Landkarte oder bei einem Modell zu den Größen in der Realität <etwas in verkleinertem, vergrößertem Maßstab darstellen, zeichnen>: Das Modell hat den Maßstab eins zu hundert (1:100); ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maßstab — Bewertungsmaßstab, Devise, Faustregel, [feste] Regel, Gradmesser, Grundsatz, Leitfaden, Leitsatz, Motto, Norm, Prinzip, Richtlinie, Richtschnur, Standard, Vergleichsmaßstab, Wertmesser; (bildungsspr.): Kanon; (Fachspr.): Berechnungsgrundlage;… … Das Wörterbuch der Synonyme