-
1 Verband
Verband erneuern наложи́ть но́вую повя́зку; перебинтова́ть (ра́ну)Verband m -(e)s, ..bände связь, соедине́ние, крепле́ние (тж. стр.); стр. перевя́зка; gotischer Verband стр. готи́ческая [по́льская] перевя́зка, кла́дка версто́йinternationaler Verband междунаро́дная федера́ция (напр., спорти́вная), einem Verband angehören быть чле́ном сою́за [объедине́ния]Verband m -(e)s, ..bände воен. соедине́ние; часть; формирова́ние; im Verband в соста́ве -
2 Verband
ḿсвязь, соединение, крепление; союз; ФРГ подразделение (батальон, дивизион); часть; соединение; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) соединение; объединение; ( медицинская служба) повязка- Verband, aktiver кадровая часть (соединение)
- Verband, allgemeiner общевойсковая часть (соединение)
- Verband, allgemeiner taktischer общевойсковое тактическое соединение
- Verband, amphibischer амфибийная (десантная) часть (соединение)
- Verband, beweglicher подвижная часть (соединение)
- Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr союз военнослужащих запаса бундесвера
- Verband, fester (festgefügter) часть (соединение) постоянного состава
- Verband, fliegender авиационная часть (соединение)
- Verband, gemischter часть (соединение) смешанного состава; ( морское дело) разнородное соединение
- Verband, höherer taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) высшее тактическое соединение
- Verband, homogener часть однородного состава; ( морское дело) однородное соединение
- Verbandе, landeseigene части, сформированные из жителей оккупированных территорий
- Verband, nichttragender ( морское дело) вспомогательная связь
- Verband, niederer taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) низшее тактическое соединение
- Verband, operativer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативное объединение
- Verband, operativ-taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативнотактическое соединение
- Verband, reinrassiger часть однородного состава
- Verband, rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловые части и подразделения
- Verband, schwimmender соединение кораблей
- Verband, selbständiger отдельная часть
- Verband, stehender кадровая часть (соединение)
- Verband, taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тактическое соединение
- Verband, teilaktiver частично кадровая часть (соединение) Л
- Verband, tragender ( морское дело) главная связь
- Verband, unterstellter (zugeteilter) приданная часть (соединение)
- Verband, zusammengesetzter сводная часть
-
3 Verband
(m)связь, соединение, крепление; союз; ФРГ подразделение (батальон, дивизион); часть; соединение; ГДР соединение; объединение; мед. повязкаVerband, aktiver — кадровая часть ( соединение)
Verband, allgemeiner — общевойсковая часть ( соединение)
Verband, allgemeiner taktischer — общевойсковое тактическое соединение
Verband, amphibischer — амфибийная ( десантная) часть ( соединение)
Verband, beweglicher — подвижная часть ( соединение)
Verband der verbundenen Waffen — ФРГ общевойсковое соединение
Verband deutscher Soldaten — ФРГ союз немецких военнослужащих
Verband, fester (festgefügter) — часть ( соединение) постоянного состава
Verband, fliegender — авиационная часть ( соединение)
Verband, gemischter — часть ( соединение) смешанного состава; мор. разнородное соединение
Verband, höherer taktischer — ГДР мор. высшее тактическое соединение
Verband, homogener — часть однородного состава; мор. однородное соединение
Verbande, landeseigene — части, сформированные из жителей оккупированных территорий
Verband, nichttragender — мор. вспомогательная связь
Verband, niederer taktischer — ГДР мор. низшее тактическое соединение
Verband, operativer — ГДР оперативное объединение
Verband, operativ-taktischer — ГДР оперативно-тактическое соединение
Verband, reinrassiger — часть однородного состава
Verband, rückwärtige — ГДР тыловые части и подразделения
Verband, schwimmender — соединение кораблей
Verband, selbständiger — отдельная часть
Verband, stehender — кадровая часть ( соединение)
Verband, taktischer — ГДР тактическое соединение
Verband, teilaktiver — частично кадровая часть ( соединение) Л
Verband, tragender — мор. главная связь
Verband, unterstellter ( zugeteilter) — приданная часть ( соединение)
Verband, zusammengesetzter — сводная часть
-
4 Verband
1) Medizin повя́зка, бинт. den Verband von etw. abnehmen снима́ть снять повя́зку < бинт> с чего́-н., разбинто́вывать /-бинтова́ть что-н. sich den Verband abnehmen снима́ть /- повя́зку < бинт>. umg разбинто́вываться /-бинтова́ться2) Vereinigung сою́з. Sportverband федера́ция. der Verband Bildender Künstler Сою́з худо́жников. Verband der Konsumgenossenschaften сою́з потреби́тельских о́бществ3) Militärwesen Gruppierung (войсково́е) соедине́ние, формирова́ние. ein taktischer Verband такти́ческое соедине́ние4) Flugwesen Gruppierung Angriff im Verband ата́ка в соста́ве соедине́ния. ein operativer Verband (операти́вное) объедине́ние. Kunstflug im Verband группово́й вы́сший пилота́ж. im Verband fliegen соверша́ть /-верши́ть группово́й полёт, соверша́ть /- полёт в строю́5) Zoologie Gruppierung ста́до, гру́ппа. in großen [kleinen] Verbanden leben жить кру́пными [небольши́ми] стада́ми <гру́ппами>6) Gruppierung: Verbindung связь f. ihre Freundschaft war nur ein loser Verband их дру́жба оказа́лась лишь непро́чной свя́зью. etw. im Verband mit anderen tun де́лать с- что-н. сообща́ -
5 Verband
m -(e)s,..bändeeinen Verband anlegen( machen) — накладывать повязку; перевязывать ( рану)einen Verband erneuern — наложить новую повязку; перебинтовать ( рану)2) связь, соединение, крепление (тж. стр.); стр. перевязкаgotischer Verband — стр. готическая ( польская) перевязка, кладка верстой3) союз, обществоinternationaler Verband — международная федерация (напр., спортивная)einem Verband angehören — быть членом союза ( объединения)4) воен. соединение; часть; формирование -
6 Verband
m караван м. мор.; крепление с.; общество с. эк.; объединение с. эк.; перевязка ж. стр.; связь ж.; система ж. тел мех.; соединение с.; состав м. мор.; союз м. эк.; структура ж. мат.→ FVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verband
-
7 Verband
m1) строит. связь; соединение2) строит. перевязка ( кирпичной кладки)3) матем. решётка, структура•- zwangsläufiger Verband -
8 Verband
-
9 Verband
-
10 Verband
сущ.1) общ. ассоциация (как объединение людей), ассоциация (как ою), бинт, общество, перевязка, федерация, повязка, союз2) комп. сопряжение3) геол. пачка, решётка, связь соединение, структура, сцепление, союз (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между порядком и ассоциацией, unio)4) мор. караван, состав5) мед. бандаж6) воен. соединение, формирование, часть, подразделение (батальон, дивизион)7) тех. крепление8) стр. скрепление, связь9) юр. конвенция, самодеятельная организация, куст (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), добровольное общество (íàïð. der Kleingärtner)10) экон. ассоциация, товарищество11) фин. синдикат12) артил. воинская часть, войсковое соединение13) лес. вязка14) полит. (региональное) отделение (партии)15) текст. перевязочное средство16) мех. система тел17) бизн. объединение (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны)18) внеш.торг. объединение19) дер. вязка (деревянных элементов), схема посадки (древесных пород), крепление (напр. болтами), скрепление (напр. болтами)20) ВМФ. крепление (конструктивный элемент корабля), соединение (кораблей)21) судостр. отряд судов, соединение судов, набор -
11 Verband
страт. крист. решёткастрат. крист. структурастрат. пачкастрат. связь соединениестрат. сист.орг. союз (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между порядком и ассоциацией, unio)страт. сцеплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verband
-
12 Verband
m1) перевя́зка f, повя́зка f2) соедине́ние n, связь f -
13 Verband
mсоюз, общество, объединение, ассоциация; федерацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verband
-
14 Verband
союзобществообъединениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verband
-
15 Verband
крепление (конструктивный элемент корабля)перевязкасвязьсоединение (кораблей)соединение -
16 Verband
артил. воинская частьартил. войсковое соединениеартил. креплениеартил. связьартил. соединениеартил. часть -
17 Verband
mфедерация (см. тж. Föderation) -
18 Verband
ḿсм. VerbindungDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verband
-
19 Verband
авиа. соединение авиа. часть авиа. подразделение -
20 Verband
mобъединение (с)
См. также в других словарях:
Verband [1] — Verband, eine mittels Binden oder andrer Hilfsmittel (Schienen u. dgl.) kunstgerecht ausgeführte Bedeckung und Einwickelung verwundeter, gequetschter, gebrochener oder entzündeter Körperteile. Das wichtigste Material zur Anlegung eines Verbandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband [2] — Verband, bei Pflanzungen eine solche Stellung der einzelnen Pflanzen einer Reihe, daß sie den Zwischenräumen der Pflanzen einer andern Reihe entsprechen (s. Abbild.). – Über V. im Bauwesen s. Holzverband und Steinverband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband — Verband, 1) in der Chirurgie die Anwendung von Mechanismen, welche zur Heilung od. wenigstens Besserung von zumeist äußerlichen Krankheiten u. Körperfehlern, so wie zur Application von äußeren Arzneimitteln benutzt werden u. in ruhendem Contacte… … Pierer's Universal-Lexikon
Verband — Verband, Bandage, alles, was zur Umhüllung eines kranken Körperteils behufs Erreichung eines Heilzwecks dient, entweder einfacher Deck , Okklusions oder Okklussiv V. zum Schutz der Wunden (am besten der antiseptische V. von Lister, s. Wunde),… … Kleines Konversations-Lexikon
Verband — 1. ↑Föderation, ↑Formation, ↑Organisation, 2. Bandage … Das große Fremdwörterbuch
Verband — ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
Verband — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verein … Deutsch Wörterbuch
Verband — Kolonne; Schar; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; … Universal-Lexikon
Verband — Der Verband ist: Verband (Handel), Zusammenschluss von Einzelhändlern Verband (Interessenvertretung), Zusammenschluss zur Bündelung und Regelung von Interessen Verband (Mathematik), eine mathematische Struktur Verband (Medizin), Gegenstand zum… … Deutsch Wikipedia
Verband — der Verband, ä e (Grundstufe) Bedeckung, die eine Wunde schützt Beispiele: Die Krankenschwester hat dem Patienten den Verband gewechselt. Du kannst den Verband erst nach sechs Stunden abnehmen. Kollokation: jmdm. einen Verband anlegen der Verband … Extremes Deutsch
Verband — Ver·bạnd1 der; (e)s, Ver·bän·de; ein Stück Stoff o.Ä., das man um den verletzten Teil des Körpers legt <einen Verband anlegen, umbinden, abnehmen, wechseln, erneuern> || K : Verbandskasten, Verbandsmaterial, Verbandsmull, Verbandswatte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache