-
1 Sprenggranatpatrone
1. 2. сущ.артил. унитарный патрон с бризантной гранатой, унитарный патрон с бризантной гранатой, унитарный патрон с разрывным снарядом, унитарный патрон с разрывным снарядом -
2 Geschossangriff
сущ.судостр. попадание снарядом, поражение снарядом -
3 Leuchtschuß
сущ.1) воен. выстрел осветительной ракетой, выстрел осветительным снарядом2) ВМФ. выстрел трассирующим (осветительным) снарядом, осветительный снаряд, трассирующий снаряд -
4 in Brand schießen
предл.1) общ. (etw.) поджигать (снарядом; что-л.)2) воен. (etw.) поджечь (снарядом; что-л.), поджигать стрельбой3) артил. поджечь стрельбой -
5 Leuchtschuss
ḿвыстрел осветительным снарядом (ракетой)- Leuchtschuss, senkrechter вертикальный выстрел осветительным снарядом (для засечки)
-
6 Panzergranatpatrone
f́унитарный патрон с бронебойным снарядом- Panzergranatpatrone mit Leuchtspur унитарный патрон с бронебойнотрассирующим снарядом
-
7 Leuchtschuss
(m)Leuchtschuss, senkrechter — вертикальный выстрел осветительным снарядом ( для засечки)
-
8 Panzergranatpatrone
(f) -
9 abschießen*
1. vt1) выстрелить2) убить (выстрелом)3) разг увольнять5) отстреливать (выстрелом), отрывать (снарядом) (ногу и т. п.)Ihm wúrde ein Bein ábgeschossen. — Ему снарядом оторвало ногу.
2.vi (s) ю-нем, австр выцветать (о ткани) -
10 abfeuern
1. vtвыстрелить, произвести выстрел (из какого-л. оружия)einen Schuß abfeuern — произвести выстрелeine Rakete abfeuern — запустить ракетуkernrecht abfeuern — произвести выстрел точно в цель2. viвыстрелить, стрелять -
11 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
12 Brand
I m -(e)s, Brände1) пожар; горениеetw. in Brand erhalten — поддерживать горение чего-л. ( огонь в чём-л.)nach Brand riechen — пахнуть гарьюtüchtigen Brand haben — умирать ( сгорать) от жаждыseinen Brand löschen — утолять жажду6) ожог; входное отверстие ( пулевой раны)8) головня, головешка9) тк. sg головня ( болезнь растений)10) топливо11) клеймо, тавро; подпалина12) водка13) разг. деньги15) уст. см. Brandung16) меч17) диал. полдень18) диал. преждевременные родыII англ. n -s, -sфабричное клеймо, фабричная марка -
13 Unterspreizen
n -s -
14 Brandsprenggranatpatrone
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brandsprenggranatpatrone
-
15 Deckstreffer
сущ.1) общ. попадание снаряда в палубу2) ВМФ. попадание в палубу3) судостр. поражение палубы снарядом -
16 Durchschlagsarbeit
сущ.артил. работа, затрачиваемая (снарядом) при пробивании (преграды) -
17 Flaktreffer
сущ. -
18 Kontrollstation
сущ.1) мор. контрольный пост2) спорт. контрольный пункт3) электр. контрольная станция4) ВМФ. пост управления (ракетой, управляемым снарядом) -
19 Leuchtpatrone
сущ.1) общ. сигнальная ракета, сигнальный патрон, осветительная ракета2) воен. осветительный патрон3) артил. патрон с осветительным снарядом -
20 Leuchtspur-Panzergranatpatrone
сущ.2) артил. бронебойно-трассирующий выстрел, бронебойно-трассирующий патронУниверсальный немецко-русский словарь > Leuchtspur-Panzergranatpatrone
См. также в других словарях:
Устойчивость защитной конструкции к пробиванию метательным снарядом или путей патрона — 3.22 Устойчивость защитной конструкции к пробиванию метательным снарядом или путей патрона способность защитной конструкции противостоять пробиванию метательным снарядом или пулей без сквозных пробоин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компоновка для бурения колонковым снарядом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coring assembly … Справочник технического переводчика
Пробивание сквозное метательным снарядом или пулей патрона — 3.16 Пробивание сквозное метательным снарядом или пулей патрона выход метательного снаряда или пули за пределы защитной конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боевые припасы — 20 мм боеприпасы для автоматического самолетного орудия М 61 Vulcan Боевые припасы составная часть вооружения, непосредственно предназначенная для поражения живой силы и во … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
2А65 — У этого термина существуют и другие значения, см. Мста (значения). 2А65 «Мста Б» 152 мм дивизионная гаубица 2А65 «Мста Б» в Артиллерийском музее Санкт Петерб … Википедия
T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая … Википедия
Мста-Б — 152 мм гаубица 2А65 152 мм дивизионная гаубица 2А65 «Мста Б» в Артиллерийском музее Санкт Петербурга Общая информация Страна СССР Годы выпуска … Википедия
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
СУ-85 — в Центральном музее вооруженных сил (г. Москва) СУ 85 … Википедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия