-
1 Organisation
Organisation f =, -en организа́ция, организацио́нная рабо́та, организа́торская де́ятельностьOrganisation f =, -en организа́ция, структу́раOrganisation f =, -en организа́ция (учрежде́ние, объедине́ние), zwischenstaatliche Organisation дип. межгосуда́рственная организа́цияOrganisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) Организа́ция Объединё́нных На́ций (сокр. ОО́Н) -
2 Organisation
f́организация; организационная структура- Organisation der Landesverteidigung организация обороны страны; ФРГ структура и порядок подчиненности военного ведомства
- Organisation der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) организация тыла
- Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe организация медицинского обеспечения войск
- Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder Организация сотрудничества железных дорог социалистических стран
- Organisation, militärische ФРГ организация проведения боевых действий (операций)
-
3 Organisation
(f)организация; организационная структураOrganisation der Landesverteidigung — организация обороны страны; ФРГ структура и порядок подчиненности военного ведомства
Organisation der Reservisten — ФРГ организация военнослужащих запаса
Organisation der Rückwärtigen Dienste — ГДР организация тыла
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder — Организация сотрудничества железных дорог социалистических стран
Organisation, militärische — ФРГ организация проведения боевых действий ( операций)
Organisation und Führung — ФРГ организационный и оперативный отдел
-
4 Organisation
f1) организация, организационная работа2) организация, устройство, организационная структура предприятия3) организация ( учреждение)•- informelle Organisationdie Organisation straffen — рационализировать [видоизменять, улучшать] организационную структуру предприятия
- Organisation des Kundendienstes
- Organisation nach dem VerrichtungsprinzipDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Organisation
-
5 Organisation
f =, -en1) организация, организационная работа, организаторская деятельность2) организация, структура3) организация (учреждение, объединение)zwischenstaatliche Organisation — дип. межгосударственная организацияOrganisation der Vereinten Nationen (сокр. UNO) — Организация Объединённых наций (сокр. ООН) -
6 Organisation
f1) организация, структура2) организация (работа по созданию чего-л.)•- Organisation des Kundendienstes nach dem VerkaufDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Organisation
-
7 Organisation
организа́ция. einer Organisation beitreten, in eine Organisation eintreten вступа́ть /-ступи́ть в организа́цию -
8 Organisation
f -
9 Organisation
сущ.1) общ. организаторская деятельность, организационная работа, структура, устройство, организация (учреждение), (тк.sg) организация2) воен. организационная структура3) тех. постановка (der Arbeit)4) юр. община уст., организаторская работа, строй, организация (als Prozeß), постановка (als Tätigkeit), организация (объединение, учреждение)5) экон. организация (учреждение, объединение)6) бизн. учреждение7) междун.прав. междун.прав. междун.прав. юр. междун.прав.9) судостр. предприятие, фирма -
10 Organisation
организация (учреждение)организацияструктураDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Organisation
-
11 Organisation
организационно-административный отдел -
12 Organisation
(f)организацияструктура -
13 Organisation
f <-, -en>1) тк sg организация; организационная работа2) тк sg организация, структура3) организация (учреждение)éíne internationále Organisatión — международная организация
-
14 Organisation
f организация ж.; структура ж.→ ISONeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Organisation
-
15 Organisation
Organisatión f =, -en1. тк. sg организа́ция, устро́йство; организацио́нная рабо́та, организа́торская де́ятельность2. тк. sg организа́ция, структу́ра3. организа́ция ( учреждение)Organisatión der Veré inten Natió nen (сокр. UNO) — Организа́ция Объединё́нных На́ций (сокр. ОО́Н)
zwí schenstaatliche Organisatión дип. — межгосуда́рственная организа́ция
-
16 Organisation
Organisati'on f organizacja -
17 Organisation
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Organisation
-
18 Organisation der Erdöl exportierenden Länder
Organisation der Erdöl exportierenden Länder ОПЕ́К; организа́ция стран-экспортё́ров не́фтиAllgemeines Lexikon > Organisation der Erdöl exportierenden Länder
-
19 Organisation des technischen Seeflottenbetriebs
организация технической эксплуатации транспортного морского флота
организация технической эксплуатации флота
Порядок и правила технической эксплуатации транспортного морского флота.
Организация технической эксплуатации включает в себя планирование, создание организационных структур, регулирование, контроль, учет и анализ.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Организация технической эксплуатации транспортного морского флота
Организация технической эксплуатации флота
D. Organisation des technischen Seeflottenbetriebs
E. Organisation of technical exploitation
F. Organisation de l’exploitation technique
Порядок и правила технической эксплуатации транспортного морского флота
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organisation des technischen Seeflottenbetriebs
-
20 Organisation des Rechtssystems
организация правовой системы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organisation of the legal system
The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organisation des Rechtssystems
См. также в других словарях:
organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation — Datos generales Origen Düsseldorf, Alemania Información artística Género(s) Krautrock … Wikipedia Español
Organisation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verein • Abmachung • Vorkehrung • Regelung Bsp.: • Er weiß eine Menge über Büroorganisation. • … Deutsch Wörterbuch
Organisation — Organisation, die Bildung, nach welcher ein Körper ein Organismus ist; daher Organisch, 1) was auf ein Organ unmittelbar Bezug hat; 2) mit Organen od. Werkzeugen, innerern Gefäßen etc. zum Wachsen, Leben u. Empfinden versehen (wie Thiere u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Organisation — (griechisch lat.), die den Lebensanforderungen entsprechende Bildung und Anordnung der Körperteile und ihrer Funktionen in einem lebenden Wesen. Der Begriff wird auch übertragen auf Gesellschaftskörper (Staat, Heer, Korporation, Gesellschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
organisation — (n.) British English spelling of ORGANIZATION (Cf. organization). For spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Organisational … Etymology dictionary
organisation — (Brit.) n. arrangement; state of being organized; organized body; association, union (also organization) É”rgÉ™nÉ™ zeɪʃn / É”ËgÉ™naɪ … English contemporary dictionary
Organisation — An organisation (or organization mdash; see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment. The word itself is derived… … Wikipedia
Organisation — Der Begriff Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, eindeutige Definitionen bestehen jedoch nicht.[1][2] In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Organisation — L organisation désigne l action de celui qui organise, structure, arrange . L organisation, c est aussi le résultat , Jean Pierre Richard. Par suite, elle signifie l expression d une volonté : au niveau des moyens : soit la manière dont … Wikipédia en Français
Organisation — Form; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; System; … Universal-Lexikon