-
1 вскинуть
1) (hinauf)werfen (непр.) vt2) ( поднимать) (er)heben (непр.) vtвскинуть голову — den Kopf erheben (непр.)вскинуть ружье — das Gewehr in Anschlag bringen (непр.) -
2 вскидывать
-
3 das Gewehr anlegen
1. арт.общ. прицеливаться из винтовки, прицеливаться из ружья2. прил.общ. вскинуть винтовку, вскинуть ружье -
4 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться -
5 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
6 Aufblick
-
7 aufwerfen
1. * vt1) открывать ( резким движением), распахивать2) выкапывать, копать3) насыпать ( земляное сооружение)einen Damm aufwerfen — делать ( возводить) насыпьden Kopf aufwerfen — вскинуть головуdie Nase aufwerfen — уст. задирать нос, важничатьdie Lippen aufwerfen — надуть губы; перен. дуться6) уст. поднимать ( знамя)Panier gegen j-n aufwerfen — выступить против кого-л.7) ю.-нем. продавать с молотка8) охот. потрошить2. * (sich)1) ( zu D) брать на себя роль (кого-л.); разыгрывать из себя (кого-л.); выступать (как кто-л., в качестве кого-л.)2) ( gegen A) возмущаться (чем-л.); противиться (чему-л.)3) коробиться ( о дереве) -
8 j-n mit einem raschen Aufblick ansehen
сущ.общ. быстро вскинуть глаза (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit einem raschen Aufblick ansehen
-
9 mit einem raschen Aufblick ansehen
прил.общ. (j-n) быстро вскинуть глаза (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem raschen Aufblick ansehen
-
10 hochreißen* отд
vt резко поднять наверх, вскинуть (руки и т. п.)
См. также в других словарях:
ВСКИНУТЬ — ВСКИНУТЬ, вскину, вскинешь, совер. (к вскидывать), что. Взбросить на что нибудь, кинуть, бросить вверх. Вскинуть мешок на плечи. || перен., что и чем. Быстро (резким движением) поднять. Вскинуть голову. Вскинуть глазами. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ВСКИНУТЬ — ВСКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. 1. Подняв вверх, кинув, поместить. В. рюкзак на спину. 2. Поднять быстрым движением. В. винтовку. В. голову. В. глаза (быстро и прямо взглянуть). | несовер. вскидывать, аю, аешь. | сущ. вскидывание, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
вскинуть — см. бросить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вскинуть глаза — посмотреть, взглянуть, поглядеть, поднять взгляд, поднять глаза Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вскинуть глазами (глаза) — ВСКИДЫВАТЬ ГЛАЗАМИ (ГЛАЗА) на кого, на что. ВСКИНУТЬ ГЛАЗАМИ (ГЛАЗА) на кого, на что. Устремлять взгляд снизу вверх. Что вы, бабушка? вдруг спросила Марфинька, с удивлением вскинула на старушку глаза (Гончаров. Обрыв). Вскинула она на меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вскинуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. вскидывать I 2. см. тж. вскидывать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. вскидывать II 2. см. тж. вскидывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскинуть — вскинуть, вскину, вскинем, вскинешь, вскинете, вскинет, вскинут, вскинул, вскинула, вскинуло, вскинули, вскинь, вскиньте, вскинувший, вскинувшая, вскинувшее, вскинувшие, вскинувшего, вскинувшей, вскинувшего, вскинувших, вскинувшему, вскинувшей,… … Формы слов
вскинуть — вск инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вскинуть — ну, нешь; св. что. 1. Подняв, подбросив вверх, поместить где л. В. рюкзак на спину. В. очки на нос (быстрым движением надеть очки). 2. Быстрым, резким движением поднять. В. ружьё. В. голову. В. уши (о животном). В. глаза (быстро и прямо… … Энциклопедический словарь
вскинуть — ну, нешь; св. см. тж. вскидывать, вскидываться, вскидывание что 1) Подняв, подбросив вверх, поместить где л. Вски/нуть рюкзак на спину. Вски/ … Словарь многих выражений
вскинуть(ся) — вс/ки/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь