-
1 неприметный
прил. imperceptible, unnoticeable;
plain;
unremarkable, undistinguished перен.неприметн|ый -
1. (незаметный) imperceptible;
~ая разница imperceptible difference;
2. (непримечательный) inconspicuous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприметный
-
2 imperceptible
-
3 inconspicuous
неприметный имя прилагательное: -
4 rank-and-file
неприметный имя прилагательное: -
5 dun
неприметный холм (в озёрной области на севере Англии)
-
6 inconspicuous
adjectiveне привлекающий внимания, незаметный, неприметный; to make oneself as inconspicuous as possible стараться не привлекать к себе внимания* * *1 (0) не бросающийся в глаза; не привлекающий внимания2 (a) незаметный; неприметный* * *не привлекающий внимания, незаметный, неприметный* * *[in·con·spic·u·ous || ‚ɪnkən'spɪkjʊəs] adj. незаметный, неприметный, не привлекающий внимания* * *не привлекающий внимания -
7 indiscernible
-
8 inconspicuous
[ˌɪnkən'spɪkjʊəs]1) Общая лексика: не бросающийся в глаза, не привлекающий внимания, незаметный, незначительный, неприметный3) Сельское хозяйство: бледный (напр. о цвете), неприметный (напр. о цветке) -
9 незаметно
1. прил.;
кратк. форма от незаметный
2. предик.;
безл. it does not show, it does not look as if
3. нареч. imperceptibly, insensiblyнезаметн|о -
1. нареч. imperceptibly;
(неприметно) inconspicuously, quietly;
время прошло ~ the time passed unnoticed;
2. в знач. сказ. безл. it is not noticeable;
~ для себя without noticing it;
~ый
3. imperceptible;
(неприметный) inconspicuous;
4. (незначительный) insignificant;
~ый человек insignificant person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаметно
-
10 nondescript
ˈnɔndɪskrɪpt
1. сущ. человек/предмет неопределенного вида, не поддающийся описанию или классификации
2. прил. не поддающийся описанию или классификации, трудноопределимый, неописуемый нечто неопределенное (о человеке, предмете) ;
ни то ни се неопределенного вида, трудно определимый;
неописуемый - * title заглавие, не дающее представления о содержании книги - a section of * row houses квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга - a * mixture of styles in the worst possible taste не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе - clad in * gray clothes одетый в неприметный /невзрачный/ серый костюм nondescript неопределенного вида, трудноопределимый, неописуемый ~ человек или предмет неопределенного видаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nondescript
-
11 obscure
əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет -
12 rank-and-file
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rank-and-file
-
13 undistinguished
ˈʌndɪsˈtɪŋɡwɪʃt прил.
1) невидимый, неразличимый, неясный Syn: indistinguishable, indiscernible
2) невыдающийся, незаметный, неприметный, непримечательный неразличимый, неясный - wire * against a wall проволока, не видная на фоне стены незаметный, ничем не выделяющийся, непримечательный посредственный;
серенький - * performance слабое исполнение( музыки) неотобранный, неотсортированный - many valuable specimens are * from the rejects многие ценные образцы оказываются в отходах undistinguished невыдающийся, незаметный, непримечательный ~ неразличимый, неясныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undistinguished
-
14 inconspicuous
[͵ınkənʹspıkjʋəs] aнезаметный, неприметный, не привлекающий внимания, не бросающийся в глазаto dress in inconspicuous colours - носить одежду неярких цветов /мягких тонов/
to make oneself as inconspicuous as possible - стараться не привлекать к себе внимания /оставаться незамеченным/
-
15 nondescript
1. [ʹnɒndı͵skrıpt] nнечто неопределённое (о человеке, предмете); ни то ни сё2. [ʹnɒndı͵skrıpt] aнеопределённого вида, трудно определимый; неописуемыйnondescript title - заглавие, не дающее представления о содержании книги
a section of nondescript row houses - квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга
a nondescript mixture of styles in the worst possible taste - не поддающаяся описанию смесь стилей в самом дурном вкусе
clad in nondescript grey clothes - одетый в неприметный /невзрачный/ серый костюм
-
16 rankandfile
rank-and-file
1> рядовой; неприметный -
17 clad in nondescript gray clothes
Общая лексика: одетый в невзрачный серый костюм, одетый в неприметный серый костюмУниверсальный англо-русский словарь > clad in nondescript gray clothes
-
18 clad in nondescript grey clothes
Универсальный англо-русский словарь > clad in nondescript grey clothes
-
19 humble
['hʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бедный, безответный, безрогий, безропотный, застенчивый, комолый, незаметный, низкорослый, покорный, посрамлять, почтительный, принижать, простой, робкий, скромный, смиренный, смирить, смирять, унижать, унизить, удалять ость (колоса), Всеподданнейший, неприметный, повергнуть в шок, непритязательный2) Ботаника: низкорастущий4) Шотландский язык: срезать рога, безостый (о колосе) -
20 imperceptible
[ˌɪmpə'septəb(ə)l]1) Общая лексика: незаметный, незначительное, неприметный, неуловимый, очень незначительный2) Медицина: незначительный3) Математика: неразличимый4) Психология: не воспринимаемый чувствами, недоступный восприятию, то, что не воспринимается, умственно не воспринимаемый5) Макаров: несущественный
См. также в других словарях:
неприметный — незаметный, малозаметный, неуловимый, неощутимый; выхолощенный, невпечатляющий, неосязаемый, нечувствительный, незначительный, непримечательный, средний, ординарный, неощутительный, простой, дюжинный, неброский, тише воды, ниже травы, заурядный,… … Словарь синонимов
НЕПРИМЕТНЫЙ — НЕПРИМЕТНЫЙ, неприметная, неприметное; неприметен, неприметна, неприметно. 1. Такой, что трудно приметить, увидеть, незаметный. Неприметная разница. Неприметный выход из подземелья. «Неприметным образом часа через два очутились мы в ближней… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИМЕТНЫЙ — НЕПРИМЕТНЫЙ, незаметный, неявный, не бросающийся в глаза; невидный, невидимый, малозаметный, незамечаемый; сокрытый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПРИМЕТНЫЙ — НЕПРИМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Такой, что трудно разглядеть; незаметный, незначительный. Неприметная разница. Н. человек. | сущ. неприметность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприметный петушок — liesasis jūrų gaidelis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Anoplarchus insignis angl. slender cockscomb rus. неприметный петушок ryšiai: platesnis terminas – liesieji jūrų gaideliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Неприметный — прил. 1. Такой, который трудно приметить, увидеть; незаметный. 2. перен. Ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприметный — неприметный, неприметная, неприметное, неприметные, неприметного, неприметной, неприметного, неприметных, неприметному, неприметной, неприметному, неприметным, неприметный, неприметную, неприметное, неприметные, неприметного, неприметную,… … Формы слов
неприметный — заметны … Словарь антонимов
неприметный — неприм етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
неприметный — кр.ф. неприме/тен, неприме/тна, тно, тны; неприме/тнее … Орфографический словарь русского языка
неприметный — *неприме/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.