-
1 запутывать
несовер. - запутывать;
совер. - запутать( кого-л./что-л.)
1) (en) tangle;
muddle, complicate;
confuse, mix up, muddle up перен. запутывать следы
2) (во что-л.) involve (in), embroil (in), запутать (вн.)
1. tangle (smth.), entangle( smth.) ;
перен. confuse (smth.), muddle (smth.) ;
запутать нитки tangle the threads;
запутать дело confuse the issue, bungle the affair, muddle matters;
2. разг. (сбивать с толку) confuse (smb.) ;
3. разг. (впутывать) involve (smb.), implicate (smb.) ;
~ся, запутаться
4. get* into a tangle;
перен. (усложняться) become* confused/complicated;
верёвка запуталась the rope got tangled;
дело запуталось complications arose;
5. (в пр. ;
оказываться опутанным чем-л.) get* tangled up (in), get* caught (in) ;
6. разг. (сбиваться с толку) get* mixed up;
запутаться в ответах give* conflicting answers, contradict one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запутывать
-
2 запутывать парашют
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запутывать парашют
-
3 запутывать следы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запутывать следы
-
4 entangle
-
5 enmesh
-
6 entangle
-
7 embarrass
-
8 tangle
запутывать имя существительное:спутанный клубок (tangle, snarl)глагол:запутываться (tangle, foul, knot, ravel, kink)усложняться (tangle, thicken) -
9 hopple
-
10 double back
-
11 foul parachute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foul parachute
-
12 foul the trail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foul the trail
-
13 foul parachute
-
14 double back
запутывать следидти обратно по собственным следамсгибать, складывать вдвоеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double back
-
15 foul the trail
запутывать следыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foul the trail
-
16 foul the trail
-
17 complicate a question
Англо-русский дипломатический словарь > complicate a question
-
18 entangle a question
-
19 tangle
• путаница -
20 entangle
запутывать; запутываться; впутывать
См. также в других словарях:
запутывать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запутывать вмешивать, соблазнять; спутывать, усложнять, затемнять, перепутывать, спутывать, сбивать с толку, закручивать … Словарь синонимов
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутать что, опутывать, заматывать, завязать веревками; перепутывать, замешать, склочить, перебить, привести в беспорядок; * кого во что замешать в неприятное дело, впутывать. Запутай воз хорошенько, да утяни. Не столько размотала… … Толковый словарь Даля
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутываю, запутываешь. несовер. к запутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что путать (в 1, 2, 3 и 4 знач.). З. нитки. З. изложение. З. вопросами. З. кого н. в неприятную историю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутывать — ▲ порождать ↑ путать, ся запутывать вносить путаницу. сбить с толку. сбить с панталыку. сбить с пути. внести путаницу. дезориентировать. прост: голову морочить [заморочить. дурить. задурить. крутить. кружить] кому. ↓ ХИТРЫЙ см. затуманивать … Идеографический словарь русского языка
Запутывать следы — ЗАПУТЫВАТЬ СЛЕДЫ. ЗАПУТАТЬ СЛЕДЫ. Разг. Экспрес. Действиями, хитростью, уловками сбивать с толку кого либо. Окончательно запутав следы беспрерывными мелкими диверсиями и засадами, мы заставили немцев перейти к обороне (П. Вершигора. Люди с чистой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутывать — I несов. перех. 1. Беспорядочно перевивать, переплетать что либо; спутывать, путать. отт. Беспорядочно обвивать, опутывать, оплетать что либо. 2. перен. Меняя направление движения, стремиться сбить кого либо со следа. II несов. перех. 1. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутывать — прояснять приводить в порядок делать явным … Словарь антонимов
запутывать — зап утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запутывать — (I), запу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутывать — Syn: спутывать, усложнять, затемнять, перепутывать, спутывать, сбивать с толку Ant: упрощать … Тезаурус русской деловой лексики