-
1 затейливый
прил. fanciful, elaborate (занимательный) ;
ingenious, intricate (замысловатый)затей|ливый - (замысловатый) elaborate;
(лишённый простоты) intricate, ingenious;
~ рисунок elaborate pattern;
~ник м.
1. entertaining fellow;
2. (руководитель массовых развлечений) amusement organizer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затейливый
-
2 daedal
затейливый имя прилагательное: -
3 daedal
затейливыйискусныйсложный -
4 daedal
adjective poet.1) искусный2) затейливый, сложный* * *1 (0) искусно сделанный2 (a) богатый; запутанный; изобретательный; искусный; многогранный; сложный; хитроумный; чудесный* * *искусный; сделанный мастерски, изобретательный* * *adj. искусный, затейливый, сложный* * *затейливыйискусныйсложный -
5 причуда
жен. whim, freak, caprice, fancy, oddity, vagary;
мн. тж. extravagancy, extravagance (сумасбродство) человек с причудами ≈ crank, maggotпричуд|а - ж. whim, fad, caprice, vagary;
~ливый
1. (затейливый) quaint, whimsical, fanciful;
2. разг. (капризный) capricious, whimsical. -
6 daedal
ˈdi:dəl прил.;
поэт.;
тж. dedal
1) искусный;
сделанный мастерски, изобретательный daedal hands ≈ искусные руки Syn: skilful
2) подобный лабиринту, запутанный;
замысловатый;
сложный daedal dance ≈ замысловатый танец daedal fancies ≈ затейливые причуды Syn: Daedalian
3) разнообразный, различный;
многогранный;
красивый, чудесный the daedal earth ≈ земля, полная чудес Syn: varied, variously adorned искусный, изобретательный;
искусно сделанный - the * hand of nature чудодейственная рука природы сложный;
запутанный, как лабиринт;
хитроумный многогранный;
чудесный;
богатый - the * earth полная чудес земля daedal поэт. затейливый, сложный ~ поэт. искусный -
7 fancy
ˈfænsɪ
1. сущ. стяженная форма от fantasy
1) а) прям. перен. иллюзия;
галлюцинация б) воображение, фантазия;
фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря", заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
любимая тема, область, "конек";
вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.'s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
4) уст. муз. импровизация
2. прил.
1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
3. гл.
1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных) фантазия, воображение - to have a lively * иметь живое воображение - the power of * сила воображения - all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
иллюзия, мечта - fancies of a poet поэтические образы - I have a * that... мне кажется, что... - did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз - passing * мимолетная прихоть - it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие - to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. - to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. - to take a * for smth. захотеть чего-л. - to catch /to take/ smb.'s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) - the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус - to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
болельщики - the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический - * picture фантастическая картина - * design причудливый узор - a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
фасонный - * bread фигурный хлеб - * cakes фасонные пирожные - * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой - * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду - * swimming фигурное плавание - * skating фигурное катание модный;
изысканный, высшего качества - * articles /goods/ модные товары;
безделушки;
галантерея - * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета - * fruit изысканные фрукты - this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный - at a * price по баснословно дорогой цене - * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе - I can't * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! - * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать - just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! - * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать - I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ - I rather * she isn't happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить - I don't * this place at all мне совсем не нравится это место - the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет - what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to * oneself) - he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться - he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
болельщики ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
воображение ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ man любовник ~ man sl. сутенер ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества ~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
полюбить (кого-л., что-л.) to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.) to tickle( smb.'s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) -
8 quaint
kweɪnt прил. необычный и привлекательный, старомодный и изящный quaint articles of furniture ≈ старинная и изящная мебель причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальный - * manners странные /своеобразные/ манеры - * house причудливый дом - she wears * dresses она одевается оригинально /необычно/ странный, необычный, чудной, эксцентричный - * way of speaking необычная /странная/ манера говорить - a man of * humour эксцентричный человек - * child странный ребенок( устаревшее) искусный, изящный, тонкий( устаревшее) мудрый, умный хитрый, бывалый изобретательный quaint причудливый, эксцентричный ~ приятный, привлекательный своей необычностью или стариной;
quaint old customs оригинальные старинные обычаи ~ приятный, привлекательный своей необычностью или стариной;
quaint old customs оригинальные старинные обычаи -
9 fancy
1. [ʹfænsı] n1. фантазия, воображениеall those stories only tickled his fancy - все эти рассказы только дразнили его воображение
2. воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечтаI have a fancy that... - мне кажется, что...
did I really hear it or was it only a fancy? - я действительно слышал это или мне показалось?
3. прихоть, капризit was his fancy that we should go there by plane - это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом
4. вкус, склонность, пристрастиеto have a fancy for smb. - любить кого-л., увлекаться кем-л.
to take a fancy for /to/ smb. - полюбить кого-л., привязаться к кому-л.
to take a fancy for smth. - захотеть чего-л.
to catch /to take/ smb.'s fancy - поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.)
5. понимание, (художественный) вкус6. (the fancy) собир. энтузиасты, любители; болельщики2. [ʹfænsı] athe great book-sale had congregated all the fancy - большой книжный аукцион собрал всех любителей
1. причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический2. 1) орнаментальный, украшенный; фасонныйfancy weaving - фигурное /жаккардовое/ ткачество
2) фигурный, непростойfancy dives - фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду
3. модный; изысканный, высшего качестваfancy articles /goods/ - модные товары; безделушки; галантерея
this dress is too fancy to wear to work - это платье слишком нарядно для работы
4. фантастический, экстравагантный5. ( о животном или растении) обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств6. пёстрый, многоцветный ( о растении)3. [ʹfænsı] v1. воображать, представлять себеI can't fancy him as a soldier! - никак не могу представить его солдатом!
fancy his doing a thing like that - подумать только, что он мог это сделать
just fancy!, only fancy! - можете себе представить!, подумайте только!
fancy that, now! - удивительно!, странно!
2. предполагать, полагатьI fancy he has gone - я полагаю, что его уже нет /что он уже ушёл/
I rather fancy she isn't happy - я не думаю, что она счастлива
3. нравиться, любитьthe patient may eat anything that he fancies - больной может есть всё, что захочет
what do you fancy for your dinner? - что бы ты съел на обед?
4. разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to fancy oneself)5. воображать; напрасно надеятьсяhe fancies that he can succeed without working hard - он воображает, что может достичь успеха без труда
6. выводить вид животного или растения для получения особых свойств -
10 knotted
[ʹnɒtıd] a1. завязанный, стянутый узломloosely knotted - завязанный свободным узлом; некрепко /нетуго/ завязанный
2. узловатый, сучковатый, свилеватый; шишковатый3. запутанный, сложныйhopelessly [terribly] knotted - безнадёжно [ужасно] запутанный
4. затейливый, замысловатый, сложный -
11 quaint
[kweınt] a1. 1) причудливый, замысловатый, затейливый, оригинальныйquaint manners [old-fashioned customs] - странные /своеобразные/ манеры [старинные обычаи]
quaint house [furniture] - причудливый дом [-ая мебель]
she wears quaint dresses - она одевается оригинально /необычно/
2) странный, необычный, чудной, эксцентричныйquaint way of speaking [of walking] - необычная /странная/ манера говорить [походка]
2. уст. искусный, изящный, тонкий3. уст.1) мудрый, умный2) хитрый, бывалый3) изобретательный -
12 fancy
1. сущ.1) общ. фантазия, воображение2) общ. плод фантазии [воображения\]3)а) общ. увлечение, склонность (к чему-л.)have a fancy for smb. [smth.\] — увлекаться кем-л. [чем-л.\]
б) общ. каприз, прихоть, причудаIt was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner. — У него был каприз: летать в Париж обедать.
4) марк. предмет роскошиSee:5) марк. модный товарSee:2. прил.1) общ. причудливый, затейливый, фантастический2) потр., марк. модныйSee:3) юр. фиктивный, поддельныйSee: -
13 daedal
['diːd(ə)l]1) Общая лексика: богатый, затейливый, изобретательный, искусно сделанный, многогранный, сложный, чудесный2) Поэтический язык: искусный3) Книжное выражение: запутанный, как лабиринт, хитроумный -
14 fanciful
['fænsɪf(ə)l]Общая лексика: вычурный, замысловатый, затейливый, капризный, мечтательный, мудрёный, нереальный, обладающий живым воображением, обладающий фантазией, прихотливый, причудливый, с причудами, странный, фанатичный, фантастический, надуманный (a fanciful argument), химерный -
15 fancy
['fænsɪ]1) Общая лексика: баснословный, блажь, болельщик, болельщики, вкус (к чему-либо), воображать, воображение, выводить вид животного для получения особых свойств, выводить вид растения для получения особых свойств, выращивать животных или растения, галантерейный, дутый, затейливый, изысканный, иллюзия, каприз, конёк, любители, любитель, любить, маскарадный, мечта, мысленный образ, наклонность (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), напрасно надеяться, необыкновенный, непростой, нравиться, обалденный, орнаментальный, пёстрый, полагать, полученными путём селекции, понимание, понравиться, предположить, представить, представить себе, представлять себе, пристрастие, прихотливый, прихоть, причуда, причудливый, разукрашенный, расшитый, склонность, увлечение (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), улучшенной породы, фантазия, фантастический, фантастичный, фасонный, фигурный, щепетильный, прийтись по (кому-л.), обладающий особыми свойствами (о растении или животном), многоцветный (о растениях), вообразить, высшего качества, модный, предполагать, яркий (например, народный костюм), чудиться ("Things creak. You fancy you hear stealthy footsteps. You receive the impression that a goodish quota of skinny hands are reaching out for you in the darkness." (P.G.Wodehouse) - Вам чудится), хотеть, желать (fancy getting drunk this weekend?), заблуждение, наваждение, чушь, искусный2) Биология: выводить растения новых сортов, декоративный (о породе)3) Разговорное выражение: быть высокого мнения о себе, быть о себе высокого мнения, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to fancy oneself), (someone) безумно мечтать о ком-то4) Минералогия: цветной синтетический алмаз5) Техника: бегун6) Сельское хозяйство: выведенный для получения особых свойств, выводить растения новых животных новых пород, выводить растения новых сортов новых пород8) Экономика: высокого качества10) Кулинария: Сдобные11) Полиграфия: украшенный орнаментом12) Психология: воображаемый, плод воображения, плод фантазии13) Текстиль: рисунчатый, бегун чесальной машины, жаккардовый, маскарадный (о костюме), передаточный валик14) Американский английский: шикарный15) Контроль качества: высшего качества (о товаре)16) Макаров: выводить животных новых пород -
16 ingenious
[ɪn'dʒiːnɪəs]Общая лексика: гениальный, замысловатый, затейливый, изобретательный, искусный, оригинальный, остроумный (об ответе и т. п.), хитрый, неординарный, хитроумный -
17 intricate
['ɪntrɪkeɪt]1) Общая лексика: замысловатый, запутанный, затейливый, затруднительный, мудрёный, сложный, филигранный, изощрённый2) Биология: перепутанный3) Морской термин: извилистый4) Редкое выражение: запутывать, усложнять5) Психология: сложный для понимания -
18 inventive
[ɪn'ventɪv]1) Общая лексика: быстрый на выдумку, изобретательный, находчивый, затейливый2) Юридический термин: оригинальный (об изобретении) -
19 knotted
['nɒtɪd]1) Общая лексика: завязанный, замысловатый, запутанный, затейливый, свилеватый, сложный, стянутый узлом, суковатый2) Авиация: измеренный в морских милях3) Ботаника: узловатый (лат. nodosus)4) Техника: сучковатый, узловатый5) Математика: заузлённый6) Лесоводство: шишковатый7) Текстиль: связанный узлом, скуфтованный8) Электроника: соединённый узлом9) Макаров: пятнистый -
20 monkey mind
Общая лексика: беспокойный, в замешательстве, возбуждённый, вычурный, замысловатый, затейливый, капризный, неконтролируемый, непоседливый, неугомонный, привередливый, прихотливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затейливый — См. необыкновенный, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затейливый … Словарь синонимов
ЗАТЕЙЛИВЫЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ, затейливая, затейливое; затейлив, затейлива, затейливо. 1. Вычурный, замысловатый. Затейливая речь. Затейливая архитектура. Затейливое украшение. || Забавный, причудливый, доставляющий развлечение. Затейливая игрушка. Затейливый фокус … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕЙЛИВЫЙ — ЗАТЕЙЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Причудливый, замысловатый. Затейливое украшение. | сущ. затейливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затейливый — прил. разг. 1. Причудливый, замысловатый. отт. Хитро придуманный; мудрёный. 2. Склонный к выдумкам, затеям [затея II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затейливый — затейливый, затейливая, затейливое, затейливые, затейливого, затейливой, затейливого, затейливых, затейливому, затейливой, затейливому, затейливым, затейливый, затейливую, затейливое, затейливые, затейливого, затейливую, затейливое, затейливых,… … Формы слов
затейливый — простой … Словарь антонимов
затейливый — зат ейливый … Русский орфографический словарь
затейливый — … Орфографический словарь русского языка
затейливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Причудливый, замысловатый; мудрёный, лишённый простоты. З. морозный узор. З ая резьба. З ое украшение. З ые игрушки. З. рассказ. З ая сказка. 2. Разг. Склонный к выдумкам, затеям; находчивый, изобретательный. З. рассказчик.… … Энциклопедический словарь
затейливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. затейливо, затейливость 1) Причудливый, замысловатый; мудрёный, лишённый простоты. Зате/йливый морозный узор. З ая резьба. З ое украшение. З ые игрушки … Словарь многих выражений
затейливый — затей/лив/ый … Морфемно-орфографический словарь