-
1 (a) scheming brain
-
2 sophisticated criminal
-
3 consummate liar
-
4 refined method
изощрённый, тонкий метод -
5 sophisticated method
изощрённый, тонкий метод -
6 devious method
изощрённый метод / приём -
7 sophisticated argument
English-russian dctionary of diplomacy > sophisticated argument
-
8 sophisticated way
изощрённый / сложный приём -
9 consummate liar
-
10 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]прил.1) утончённый, рафинированный, изысканныйSyn:2) искушённый, изощрённый3) умудрённый ( опытом), опытный4) предназначенный для людей с тонким вкусом, отвечающий изощрённому вкусу, тонкий, замысловатыйa sophisticated novel — роман для искушённого читателя; замысловатый роман
5)а) сложный, сложно устроенныйone of the most sophisticated of animal communication systems — одна из самых сложных систем коммуникации, используемых животными
Sophisticated search techniques would be required to locate faint objects. — Для поиска слабо светящихся объектов потребуются (более) сложные методы.
Syn:б) современный, передовойSyn:в) продвинутый ( пользователе)6) уст. фальсифицированный; вводящий в заблуждение, искажённыйOur truths are half truths, or sophisticated truths. — Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины.
-
11 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
12 pilpulist
['pɪlpʊlɪst]1) Общая лексика: изощрённый спорщик, опытный талмудист, умелый спорщик, умелый, изощрённый спорщик (особ. в вопросах толкования Талмуда)2) Религия: (One fond of pilpul) изощрённый спорщик в вопросах толкования Талмуда, (One with a good knowledge of Talmud) опытный талмудист -
13 devious method
Дипломатический термин: изощрённый метод, изощрённый приём -
14 sophisticated
[səʹfıstıkeıtıd] a1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённыйsophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя
2. искушённый, умудрённый опытомsophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник
sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист
3. 1) сложный, усложнённыйsophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция
2) современный, стоящий на уровне современности4. 1) фальсифицированный; с примесьюsophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты
2) искажённый, извращённый -
15 sophisticated
1. a лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый2. a искушённый, умудрённый опытом3. a сложный, усложнённый4. a современный, стоящий на уровне современностиsophisticated brokerage — ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями
5. a фальсифицированный; с примесью6. a искажённый, извращённыйСинонимический ряд:1. blase (adj.) blase; disentranced; knowing; mondaine; sophisticate; world-wise2. complex (adj.) advanced; Byzantine; complex; complicated; daedal; elaborate; gordian; intricate; involved; knotty; labyrinthine; modern3. deceptive (adj.) deceptive; misleading4. intellectual (adj.) cerebral; intellectual; thoughtful5. refined (adj.) adult; cultured; mature; refined; well-bred6. worldly (adj.) artificial; changed; cosmopolitan; disenchanted; disillusioned; mundane; practical; precious; stagy; worldly; worldly-wise7. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; loaded; weighted8. sophisticated (verb) citified; sophisticated; urbanisedАнтонимический ряд:green; ingenuous; naive; simple; unsophisticated; young -
16 fastidious
[fæʹstıdıəs] a1. 1) разборчивый, привередливый, требовательный2) брезгливый2. тонкий; утончённый, изощрённыйfastidious hands - тонкие /изящные/ руки
-
17 refined
[rɪ'faɪnd]1) Общая лексика: благородный (часто ирон.), изощрённый, изысканный, изящный, очищенный, рафинированный, усовершенствованный, утончённый, улучшенный (о расчёте и т.п.)2) Компьютерная техника: уточнённый (AD)4) Автомобильный термин: высококачественный, лучшего качества5) Горное дело: переработанный (о нефти)6) Металлургия: улучшенный7) Нефть: переработанный, светлый (нефтепродукт, керосин), очищенная (нефть, масло)8) Бурение: облагороженный, повышенного качества9) Макаров: измельчённый, рафинированное, светлый нефтепродукт -
18 sophisticated
a1) сложный, усложнённый; современный2) фальсифицированный, искажённый3) изощрённый; утончённый• -
19 devious
['diːvjəs]1) Общая лексика: блуждающий, извилистый, коварный, кружный, неискренний, непрямой, нечестный, окольный, отдалённый, отклоняющийся от прямого пути, уединённый, хитрый, лицемерный, изощрённый2) Патенты: отклоняющийся3) Макаров: заблудший, заблуждающийся, обводной, обходной, отклоняющийся от прямой (о пути, траектории) -
20 fastidious
fastidious [fæˊstɪdɪəs] a1) утончённый, изощрённый2) привере́дливый, разбо́рчивый
См. также в других словарях:
изощрённый — изощрённый, изощрённая, изощрённое, изощрённые, изощрённого, изощрённой, изощрённого, изощрённых, изощрённому, изощрённой, изощрённому, изощрённым, изощрённый, изощрённую, изощрённое, изощрённые, изощрённого, изощрённую, изощрённое, изощрённых,… … Формы слов
ИЗОЩРЁННЫЙ — ИЗОЩРЁННЫЙ, изощрённая, изощрённое; изощрён, изощрена, изощрено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изощрить. 2. только полн. Усовершенствованный до виртуозности, утонченный. Изощренный ум. Изощренный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОЩРЁННЫЙ — ИЗОЩРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что утонченный. И. ум. И. слух. И. вкус. Изощрённо (нареч.) издеваться (до мучительства). | сущ. изощрённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изощрённый — изощрённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ённа (ег о фант азия изощрённа) … Русский орфографический словарь
изощрённый — ая, ое. см. тж. изощрённо, изощрённость 1) Превосходно развитый, тонкий, острый. Изощрённый ум. Изощрённый вкус, слух. И ое зрение. 2) Отличающийся ловкостью, изобретательностью в достижении чего л. (обычно неблаговидного, сомнительного … Словарь многих выражений
изощрённый — ён, ена изощрённый, ён, ена (прич.) и изощрён, изощрённа (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
изощрённый — 1. изощрённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. изощрённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил … Русское словесное ударение
изощрённый — изощр/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
изощрённый — 1. прич.; кр.ф. изощрён, изощрена/, рено/, рены/. Способности к восприятию цвета и звуков изощрены им до предела. 2. прил.; кр.ф. изощрён, изощрённа, рённо, рённы; изощрённее. Вкусы этих людей слишком изощрённы … Орфографический словарь русского языка
изощрённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изощрить. 2. в знач. прил. Превосходно развитый, тонкий, острый. Изощренный ум. □ [Слепой] поворачивал голову в ту сторону, куда улетала муха, изощренный слух улавливал в воздухе тонкий звон ее крыльев. Короленко … Малый академический словарь
изощрённый — ая, ое. Заостренный, отточенный. ► Твоей игрушкой был кинжал, Братоубийством изощренный. // Пушкин. Стихотворения // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков