-
41 графитовая пористость
графитовая пористость
Ндп. течь
Дефект отливок из серого чугуна в виде сосредоточенных или паукообразных выделений графита, вызывающих неплотности металла при испытании гидравлическим или газовым давлением.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Графитовая пористость
Ндп. Течь
D. Graphitporosität
E. Graphite porosity
F. Porosité de graphite
Дефект отливок из серого чугуна в виде сосредоточенных или паукообразных выделений графита, вызывающих неплотности металла при испытании гидравлическим или газовым давлением
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > графитовая пористость
-
42 графит Ачесона
-
43 графитированная смазка
adjoil. Autokollag (с содержанием 2,5% графита), KollagУниверсальный русско-немецкий словарь > графитированная смазка
-
44 клифтонит
ngeol. Cliftonit, Cliftonit (псевдоморфоза графита по алмазу в метеоритах) -
45 однофазная электропечь сопротивления с нагревателем в виде стержня
adjmetal. Einstabofen (напр. из графита)Универсальный русско-немецкий словарь > однофазная электропечь сопротивления с нагревателем в виде стержня
-
46 процесс Ачесона
n1) oil. Acheson-Verfahren -
47 степень шаровидности
nfoundr. (включений графита) NodularitätУниверсальный русско-немецкий словарь > степень шаровидности
-
48 шунгит
n1) geol. Schungit, Schungit (антрацитовидная разновидность графита), Tschirwinskit2) mineral. Schungit-Kohle (http://de.wikipedia.org/wiki/Schungit), Algenkohle, Inostranzeff'sches Schungit -
49 криптол
(зернёная смесь графита, карборунда и глины) Kohlegrieß, Kryptol -
50 выделение
выделение с. Abgabe f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; мет. Abtreiben n; Abtrennung f; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Aussonderung f; Austreiben n; типогр. Auszeichnung f; Auszug m; Entweichen n; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; хим. Fällung f; Herausschneiden n ; Selektion f; Trennung f; Zuteilung f; Zuweisung fвыделение с. (газа, тепла) Entwicklung fвыделение с. (напр., сигнала из шумов) Wiedergewinnung fвыделение с. газа горн. Ausgasung f; Entgasen n; Gasausscheidung f; Gasen n; Gasentwicklung f; Gasung fвыделение с. газового бензина методом глубокого охлаждения нефт. Abscheidung f des Erdgasbenzins durch Tiefkühlungвыделение с. графита мет. Ausscheiden n des Graphits; Graphitabscheidung f; Graphitausbildung f; Graphitausscheidung fвыделение с. кристаллов Kristallabscheidung f; Kristallausscheidung f; Kristallbildung f; Kristallisation f; Kristallisieren n -
51 криптол
криптол м. (зернёная смесь графита, карборунда и глины) Kohlegrieß m -
52 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
-
53 однофазная электропечь
однофазная электропечь ж. сопротивления с нагревателем в виде стержня (напр., из графита) мет. Einstabofen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > однофазная электропечь
-
54 округлое включение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > округлое включение
-
55 пластина
пластина ж. Blatt n; дер. Bohle f; Deckbrett n; Halbholz n; стр. Halbrundholz n; Lamelle f; Platte f; дер. Randbohle f; Scheibe f; Streifen m; Stückholz nпластина ж., изготовленная прессованием Preßplatte fпластина ж. (напр., кристалла) Scheibchen n -
56 пластинка
-
57 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
58 углерод
углерод м. хим. Kohlenstoff m; C -
59 чешуйка
-
60 активная зона ЯР
зона ж ЯР, активная центральная часть ЯР, содержащая делящийся материал в составе ТВС, отдельных твэлов, микротвэлов или в объеме матрицы из алюминия, стали или графита, в которой происходит контролируемая цепная ядерная реакция с выделением, преимущественно, тепловой энергииZone f, aktive; Kernhaus n; Kern m; Kernraum m
См. также в других словарях:
ГРАФИТА СОЕДИНЕНИЯ — соед. включения, образующиеся при внедрении атомов, ионов или молекул между углеродными слоями кристаллич. решетки графита. При этом используют в ва, способные легко отдавать электроны (напр., щелочные металлы) или принимать их (напр., галогены,… … Химическая энциклопедия
ГРАФИТА СОЕДИНЕНИЯ — соединения внедрения графита. Обладают свойствами ПП или металлов, нек рые Г. с. имеют очень высокую электрич. проводимость. Применяются как катализаторы, электроды в хим. источниках тока, твёрдые смазки, материалы электрич. контактов … Большой энциклопедический политехнический словарь
выгорание графита с поверхности огнеупорного изделия — выгорание графита Дефект поверхности огнеупорного изделия в виде участка, отличающегося по цвету от изделия и образовавшегося в результате выгорания графита. Примечание. Дефект встречается у углеродсодержащих изделий. [ГОСТ 28833 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
фольга армированная из терморасширенного графита ( фольга армированная ТРГ ) — Б .2 фольга армированная из терморасширенного графита ( фольга армированная ТРГ ): Рулонный материал толщиной 0,20÷0,25 мм, шириной, как правило, 400 мм, получаемый прокаткой (вальцовкой) терморасширенного графита с добавлением связующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выгорание графита с поверхности огнеупорного изделия — – дефект поверхности огнеупорного изделия в виде участка, отличающегося по цвету от изделия и образовавшегося в результате выгорания графита. Примечание. Дефект встречается у углеродсодержащих изделий. [ГОСТ 28833 90] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
атомное отношение графита и тория — (в ядерном топливе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon to thorium atomic ratioC/Th atomic ratio … Справочник технического переводчика
включения графита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carbon fleckcarbon spot … Справочник технического переводчика
выгорание графита — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
горение графита — (кладки активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN graphite burning … Справочник технического переводчика
отношение графита и урана в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon/uraniumc/u … Справочник технического переводчика
смазка из чёрной патоки и графита — (не смывающаяся нефтепродуктами) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key paste … Справочник технического переводчика