-
1 мы этой грозы не ожидали
Универсальный русско-немецкий словарь > мы этой грозы не ожидали
-
2 напряжённость поля во время грозы
nelectr. GewitterfeldstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённость поля во время грозы
-
3 несмотря на грозы
prepos.gener. trotz Gewittern -
4 предвестник грозы
ngener. Gewittervorbote -
5 путь грозы
ngener. Gewitterzug -
6 самолётная РЛС обнаружения грозы
Универсальный русско-немецкий словарь > самолётная РЛС обнаружения грозы
-
7 эпицентр грозы
ngener. Gewitterherd -
8 бронтофобия
npsych. Brontophobie (боязнь грозы), Gewitterangst (боязнь грозы) -
9 приближение
n1) gener. Annäherung (тж. мат.), Heraufziehen (грозы и т.д.), Nähen, Näherkommen (тж. перен.), an-, Annäherung (тж. матем.), Heraufziehen (грозы и т. п.), Nahen, Näherung2) Av. Anfliegen (к аэродрому), Anflug (к аэродрому), Einflug (к аэродрому)3) navy. Aufkommen4) fr. Rapprochement5) liter. Herangehen6) milit. Anmarsch7) eng. Einfahren (к чему -л.), Näherungslösung8) math. Approximation9) artil. Heranhalten10) electr. Näherung11) aerodyn. Ordnung12) nav. Anflug (самолёта), Anzug, Näherungsverfahren13) shipb. Heranrücken -
10 токоотвод
nelectr. Auffangleitung (в системе защиты от грозы), Stromabführung -
11 тонитрофобия
npsych. Tonitrophobie (страх грозы) -
12 пугаться
несов.; сов. испуга́ться и напуга́ться erschrécken er erschríckt, erschrák, ist erschrócken кого / чего л. vor D, при каких условиях bei D; Angst bekómmen bekám Angst, hat Angst bekómmen кого л. vor DРебёнок испуга́лся соба́ки. — Das Kind erschrák [bekám Angst] vor dem Hund.
Ребёнок пуга́ется грозы́. — Das Kind erschríckt bei Gewítter.
Не пуга́йся, э́то я. — Hab kéine Angst, ich bin’s [ich bin es].
Я о́чень испуга́лся, когда́ разда́лся вы́стрел. — Ich erschrák sehr [bekám gróße Angst], als geschóssen wúrde.
-
13 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
См. также в других словарях:
грозы — буйные (Фруг); веселые (Эртель); синие (Ремизов); удушливые (Гофман) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Грозы на вас нет! — Грозы на васъ нѣтъ! (иноск.) некого вамъ бояться (никого вы не боитесь). Ср. Что это вы вздумали? Это на что? Эхъ, грозы то на васъ нѣтъ! Какъ это вамъ не стыдно, въ такой изъянъ входить... Ахъ, Господи, Господи! Бить то васъ некому. Мельниковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грозы на вас нет! — (иноск.) некого вам бояться (никого вы не боитесь) Ср. Что это вы вздумали? Это на что? Эх, грозы то на вас нет! Как это вам не стыдно, в такой изъян входить... Ах, Господи, Господи! Бить то вас некому. Мельников. На горах. 1, 10. Ср. Грозы на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Весенние грозы (фильм) — Весенние грозы Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Фигуровский Автор сценария Николай Фигуровский В главных ролях … Википедия
Дыхание грозы (фильм) — Дыхание грозы Режиссёр Виктор Туров В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм Страна СССР Год 1981 … Википедия
ТАЙНЫ ГРОЗЫ — «ТАЙНЫ ГРОЗЫ», Россия, ДОН ТР, 1998, цв., 50 мин. Документальный фильм. История мальчика Вани Прошкина, нашего современника, в котором, после воздействия на него грозы, открылись необычные для его возраста аналитические способности. В фильме… … Энциклопедия кино
До грозы лягушка не квакнет. — (т. е. до первой грозы). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора. — (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После грозы вёдро(после горя радость) — Послѣ грозы вёдро (послѣ горя радость). Послѣ ненастья солнышко. Ср. Не все жъ на небѣ будетъ дождь... авось и солнышко проглянетъ!.... Маркевичъ. Четверть вѣка назадъ. I, 9. Ср. Auf Regen folgt Sonnenschein. Seb. Franck. Sprichwörter. 1541. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСЕННИЕ ГРОЗЫ — ВЕСЕННИЕ ГРОЗЫ, СССР, Беларусьфильм, 1960, ч/б, 96 мин. Киноповесть. Летом 1945 года после фашистского плена Ольга возвращается в родной город и начинает поиски мужа, с которым рассталась в начале войны. Героиня поступает работать администратором … Энциклопедия кино
ДЕТИ БЕГУЩИЕ ОТ ГРОЗЫ — ДЕТИ, БЕГУЩИЕ ОТ ГРОЗЫ (киноальманах), Россия, Свердловская киностудия, 1991, цв., 93 мин. Киноальманах. Режиссеры: Владимир Макеранец (см. МАКЕРАНЕЦ Владимир Ильич), Михаил Розенштейн (см. РОЗЕНШТЕЙН Михаил Борисович). Авторы сценария: Леонид… … Энциклопедия кино