-
1 пятна ржавчины
пятна ржавчины
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Пятна ржавчины
Ндп. Пятнистая коррозия
D. Eisenrostflecken
Е. Rust spots
F. Taches de rouille
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятна ржавчины
-
2 без ржавчины
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без ржавчины
-
3 без ржавчины
-
4 бельё с пятнами ржавчины
ngener. rostige WäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > бельё с пятнами ржавчины
-
5 бумага с пятнами ржавчины
nchem. stockfleckiges PapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага с пятнами ржавчины
-
6 горелка для очистки от ржавчины
nweld. (поверхности) EntrostungsbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > горелка для очистки от ржавчины
-
7 жиропот цвета ржавчины
ntextile. rostfarbener SchweißУниверсальный русско-немецкий словарь > жиропот цвета ржавчины
-
8 затраты на удаление ржавчины
nrailw. EntrostungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на удаление ржавчины
-
9 зачистка грузовых танков от ржавчины
nshipb. TankentrostungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачистка грузовых танков от ржавчины
-
10 зачистка резервуаров от ржавчины
noil. TankentrostungУниверсальный русско-немецкий словарь > зачистка резервуаров от ржавчины
-
11 защита от ржавчины
ngener. Rostschutz -
12 защитное средство от ржавчины
adjchem. RostschutzmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное средство от ржавчины
-
13 защищённый от ржавчины
adjroad.wrk. rostsicherУниверсальный русско-немецкий словарь > защищённый от ржавчины
-
14 инструмент для механического удаления ржавчины
nauto. Rostkratzer, RostradiererУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для механического удаления ржавчины
-
15 корка ржавчины
nconstruct. Rosthaut -
16 краска, предохраняющая от ржавчины
nartil. RostschutzfarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > краска, предохраняющая от ржавчины
-
17 машина для удаления ржавчины
nshipb. EntrostungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для удаления ржавчины
-
18 налёт ржавчины
-
19 образование значительного слоя ржавчины
nauto. FestrostenУниверсальный русско-немецкий словарь > образование значительного слоя ржавчины
-
20 образование ржавчины
1. adj1) construct. Rostung2) artil. Korrosionsbildung
2. n1) gener. Rostansatz2) busin. RostbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование ржавчины
См. также в других словарях:
МОДИФИКАТОРЫ РЖАВЧИНЫ — специальные составы, перерабатывающие ржавчину, оставшуюся на окраши ваемой поверхности судна, и обладающие ингибирующими нейтральными свойствами. Применяются на участках конструкций, где не удается удалить ржавчину обычными средствами.… … Морской энциклопедический справочник
испортившийся от ржавчины — прил., кол во синонимов: 5 • изоржавевший (5) • перержавелый (7) • … Словарь синонимов
ПОЯС РЖАВЧИНЫ — (rustbelt) Территория в США, простирающаяся от Питтсбурга до Сент Луиса. Это центр тяжелой индустрии страны. Для этого пояса характерно наличие большого количества устаревших производств и относительно широкое распространение профсоюзного… … Экономический словарь
имеющий цвет ржавчины — прил., кол во синонимов: 1 • ржавчатый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испортившийся от обильной ржавчины — прил., кол во синонимов: 1 • перержавевший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
цвета ржавчины — прил., кол во синонимов: 2 • красно бурый (5) • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пятна ржавчины — ГОСТ 21014 88 Пятна ржавчины Deutsch: Eisenrostflecken English: Rust spots Français: Taches de rouille Ндп. Пятнистая коррозия, Красноватость, Ржавчина Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в … Металлургия. Терминология ГОСТ
преобразователь ржавчины — rūdžių naikiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys metalų korozijos produktams paversti apsauginiu arba dažams nekenkiančiu sluoksniu. atitikmenys: angl. rust remover rus. преобразователь ржавчины … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
масло, предохраняющее от ржавчины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slushing oil … Справочник технического переводчика
пятна ржавчины — Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
