-
1 заводка кристалла сахарной пудрой
nfood.ind. Kornbilden durch Pudereinzug, Kornbilden mit Puderzucker, Kornbildung durch Pudereinzug, Kornbildung mit Puderzucker, Kornfußbildung durch Pudereinzug, Kornfußbildung mit PuderzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > заводка кристалла сахарной пудрой
-
2 кристаллообразование толчком
nfood.ind. Kornbilden durch Stoß, Kornbilden im Stoßverfahren, Kornbildung durch Stoß, Kornbildung im Stoßverfahren, Kornfußbildung durch Stoß, Kornfußbildung im StoßverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллообразование толчком
-
3 кристаллообразование сахарной пудрой
nfood.ind. Kornbilden durch Pudereinzug, Kornbilden mit Puderzucker, Kornbildung durch Pudereinzug, Kornbildung mit Puderzucker, Kornfußbildung durch Pudereinzug, Kornfußbildung mit PuderzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллообразование сахарной пудрой
-
4 заводка кристалла
nfood.ind. Anlegen des Kornes, Anlegen des Kornfußes, Anlegen des Kristalls, Ausbildung des Kornfußes, Bilden des Kornfußes, Kornanlegen, Kornansetzen, Kornbilden, Kornfußbildung -
5 заводка кристалла выжиданием
nfood.ind. Kornbilden durch Abwarten (самопроизвольная кристаллизация), Kornbildung durch Abwarten (самопроизвольная кристаллизация), Kornfußbildung durch Abwarten (самопроизвольная кристаллизация)Универсальный русско-немецкий словарь > заводка кристалла выжиданием
-
6 заводка кристаллов сахара
nfood.ind. KornfußbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > заводка кристаллов сахара
-
7 завязка кристалла
nfood.ind. Ausbildung des Kornfußes, Kornbilden (ñì. òàêæå Kristallbildung), Kornfußbildung (ñì. òàêæå Kristallbildung) -
8 кристаллизация
n1) gener. Soggen (при упаривании раствора), die Ausbildung der Kristalle, Kristallisation2) geol. Ausscheidung, Erkalten (при охлаждении), Erkaltung (при охлаждении), Erstarren, Erstarrung, Härten, Kornbildung, Kornbildung (горных пород), Kristallabscheidung, Kristallisierung, Verhärtung (горных пород)3) eng. Erstarren (напр. расплава), Erstarrung (напр. расплава), Kristallausscheidung, Kristallbildung4) chem. Anschuß5) food.ind. Auskristallisieren, Kornfußbildung, Kristallausbildung, Kristallisation (сахара), Kristallisieren, Maischen, Zweitprodukt, Auskristallisation, Kornbilden -
9 кристаллообразование
n1) eng. Kristallbildung2) oil. Gefrieren (в топливе)3) food.ind. Kornbilden, Kornbildung, Kornfußbildung, KristallausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллообразование
-
10 кристаллообразование выжиданием
nfood.ind. Kornbilden durch Abwarten, Kornbildung durch Abwarten, Kornfußbildung durch AbwartenУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллообразование выжиданием
-
11 заводка
-
12 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование