-
1 Verzahnung
f зубчатое зацепление; fig. тесная взаимосвязь -
2 зубчатое зацепление
-
3 образование пространственных затруднений
Russian-german polytechnic dictionary > образование пространственных затруднений
-
4 зубчатое зацепление
Verzahnung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зубчатое зацепление
-
5 штраба
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штраба
-
6 зубчатое зацепление
Verzahnung f, Zahneingriff m -
7 зубчатое зацепление
Verzahnung, ZahneingriffРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатое зацепление
-
8 зубчатый венец
Verzahnung, ZahnkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатый венец
-
9 зубья
Verzahnung, (колеса, шестерни) ZahnungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубья
-
10 зубчатое зацепление
Verzahnung, ZahneingriffРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатое зацепление
-
11 зубчатый венец
Verzahnung, ZahnkranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубчатый венец
-
12 зубья
Verzahnung, (колеса, шестерни) ZahnungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зубья
-
13 сплачивание зубом
Verzahnung дер.-об., Verschränkung строит. -
14 зацепление
n1) gener. Eingreifen2) geol. Versetzung3) eng. Angriff, Eingriff (зубчатой передачи), Kämmen (напр. зубчатых колес), Eingriff, Kämmen (зубчатых колёс)4) construct. Einhaken5) railw. Einhaltung6) auto. (зубчатое) Verzahnung7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen8) road.wrk. Einklinkung, Festhaken9) forestr. Verzahnung10) electr. Verklinken, Verklinkung -
15 корригированное зацепление
Универсальный русско-немецкий словарь > корригированное зацепление
-
16 корригированные зубья
Универсальный русско-немецкий словарь > корригированные зубья
-
17 нарезанные зубья
adjweld. geschnittene Verzahnung, spanend hergestellte Verzahnung -
18 зубоизмерительная мера
зубоизмерительная мера ж. Formverkörperung f für die Verzahnung; Maßverkörperung f für die VerzahnungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зубоизмерительная мера
-
19 боевое соприкосновение с противником
adjmilit. Verzahnung mit dem FeindeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевое соприкосновение с противником
-
20 ввязывание в бой
nmilit. Verzahnung
См. также в других словарях:
Verzahnung — Verzahnung. 1. Verbindung zur Verstärkung von Balken bezw. Unterzügen bei großen Spannweiten, wo einfache Holzstärken nicht mehr ausreichen. [791] Sie besteht aus einer Zusammensetzung von 2, 3 bis 5 Hölzern in der Weise, daß die Enden der Balken … Lexikon der gesamten Technik
Verzahnung — Verzahnung, 1) bei einer Mauer, an welche rechtwinkelig od. in deren Verlängerung eine andere später angebaut werden soll, die Steine, welche man Schicht um Schicht an der Verbindungsstelle vorspringen läßt, um dadurch die zweite Mauer fester mit … Pierer's Universal-Lexikon
Verzahnung — s. Holzverband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzahnung — Integration; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung * * * Ver|zah|nung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verzahnen, das Verzahntsein, Verbindung durch Ineinandergreifen 2. Verbindung durch Zapfen 3. 〈fig.〉 enge Verbindung, enger… … Universal-Lexikon
Verzahnung — im Mauerwerksbau übliche Technik, beim Herstellen einer Wand eine Verbindungsstelle für eine später zu errichtende und in die bereits bestehende einzubindende Wand den Verbandsregeln entsprechend vorzubereiten. Es gibt Lochverzahnung, stehende… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Verzahnung — Verzahnungen steht: für zackenförmige, formschlüssige Verbindungen in der Technik zur Kraft und Bewegungsübertragung, siehe Verbindungstechnik #Formschluss Ausführungsform oder auch Herstellung der Zahnung eines Werkzeuges oder eines… … Deutsch Wikipedia
Verzähnung — Unter Abart versteht man eine Abweichung bei Briefmarken von Druck, Zähnung oder Gummierung von dem gewollten Ergebnis. Inhaltsverzeichnis 1 Druckabarten 1.1 Abklatsch 1.2 Aufdruckfehler 1.3 Druckgangausfall … Deutsch Wikipedia
Verzahnung — Ver|zah|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Hirth-Verzahnung — Gepresste Hirthverzahnung an Stirnscheibe eines Modellflug Motors für die Luftschraube … Deutsch Wikipedia
Integration — Verzahnung; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung; Integralrechnung * * * In|te|gra|ti|on [ɪntegra ts̮i̯o:n], die; , en: das Integrieren: die Integration der Zuwanderer [in unsere Gesellschaft]; die Integration fremdsprachiger … Universal-Lexikon
Einbeziehung — Verzahnung; Integration; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung * * * Ein|be|zie|hung 〈f. 20〉 das Einbeziehen, Hinzunahme; Sy 〈schweiz.〉 Einbezug ● unter Einbeziehung von Experten * * * Ein|be|zie|hung, die; : da … Universal-Lexikon