-
1 Schuppe
f чешуя -
2 волосовина
-
3 чешуйка
-
4 чешуя
-
5 волосовина
волосовина
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Волосовина
Ндп. Волос
D. Haarriss, Schuppe
Е. Hairline, Spill
F. Fissure capillaire
Дефект поверхности в виде нитевидных несплошностей в металле, образовавшихся при деформации имеющихся в нем неметаллических включений
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волосовина
-
6 перхоть
-
7 пластинка
n1) gener. Plätte (граммофонная, фото и др.), Platte (граммофонная, фото), Schallplatte2) geol. Blättchen, Bonifaziuspfennig (морской лилии), Kalkplättchen, Lamelle, Lamina, Plättchen (Echin.), Scheibe, Schuppe (Alg.) (панциря хризомонадин), Skutum (Lor.), Tabelle (Lor.), rhombisches Plättchen3) med. Schildchen4) eng. Blatt, Flügel, Fotoplatte, Plättchen, Scheibe (s. а. пластина, плита), Schuppe, (металлическая тонкая) Lamelle5) chem. Täfelchen6) construct. dünne Platte7) astr. Glasplatte8) radio. Pastille, Platine9) electr. (граммофонная) Frequenzplatte, Zunge10) food.ind. Scheibe (форма стружки), Blatt (напр. пищевого желатина)11) weld. Bolzenblech (под гайку болта), Lasche (öåïè) -
8 чешуйка
n1) gener. Schuppe, Schüppe2) geol. Blättchen, Kalkplättchen (Rec.), Tabelle3) med. Schildchen4) food.ind. Schüppchen5) shipb. Grat, Lamelle -
9 чешуя
-
10 волосовина
n1) eng. Haarkluft, Schuppe, Haarriß (дефект металлических изделий)2) construct. Haarlinie3) oil. Mikroriß -
11 заступ
m Spaten* * *за́ступ m Spaten* * *за́ступ<-а>* * *n1) gener. Schippe, Schüppe, Spaten, Grabscheit, Übertreten (лёгкая атлетика)2) eng. Krampe3) construct. Schaufelmeißel, Stechscheit4) mining. Abstecher5) road.wrk. Tonspaten6) forestr. Lettenhaue, Radehaue7) textile. Fachumtritt, Geschlossenfachstellung -
12 каскад
n2) comput. Stufung3) geol. Kaskadenfall4) eng. Kaskade (в парковой архитектуре), Stufenanordnung5) astr. Stufe (усиления)6) hydrogr. Treppe, Kaskade (ступенчатый водопад в парках)7) polygr. Schuppe, Schuppenstrom8) radio. Stufe9) electr. Ausbautreppe, Kaskadenschaltung10) atom. Kaskade (разделительных установок)11) nav. Staustufe (гидросооружения) -
13 конфетти
n1) gener. Konfetti2) comput. Kartenabfall, Lochkartenabfall, Schnipsel3) colloq. Koriandoli4) eng. Schuppe, Stanzabfall5) IT. Abfälle beim Lochen, Schnitzel -
14 лопата
n1) gener. Baggerlöffel, Grabscheit, Schaufel (совковая), Schüppe, Schaufel, (штыковая) Spaten2) dial. Schute3) milit. Löffel, Spaten4) road.wrk. Tonspaten5) forestr. Erdschaufel6) food.ind. (механическая) Schaufel7) mid.germ. Schippe8) low.germ. Schore -
15 накипь
n1) gener. Feim, Schaum, Abschaum, Kesselstein (на стенках котла), (известковая) Sprudelstein2) geol. Kruste, Schuppe3) liter. Abhub4) eng. Ablagerung, Belag, Fremdkörper, Fremdstoff, Kesselbelag, Sinter, Stein, Steinansatz, Steinbelag, Wasserstein, Inkrustation5) construct. Kesselsteinansatz6) metal. Ansatz7) oil. Niederschlag (напр. в котле)8) swiss. Rüme9) nav. Rost -
16 окалина
n1) gener. Zunder2) geol. Schuppe, Skorie3) eng. Hammerschlag (при ковке), Sinter4) chem. Abbarand5) road.wrk. Abstrich, Lufthaut, Schlacke6) metal. Abbrand7) oil. Abbrennen8) resin. Grit9) atom. Oxydschicht10) weld. Schmiedeschlacke, Schmiedesinter -
17 пластинчатая корка
adjmed. Schuppe-Kruste -
18 подборочная лопата
-
19 чешуйки
-
20 покровный
Deck-; Bedeck-;покровные отложения — Schuppe (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schuppe — (die, Plural: Schuppen; lat.: squama) bezeichnet in der Dermatologie eine mit bloßem Auge sichtbare Aggregation von Korneozyten, siehe Hautschuppe in der Biomorphologie etliche platten bzw. plättchenförmige Oberflächenstrukturen, siehe Schuppe… … Deutsch Wikipedia
Schuppe [1] — Schuppe (Squama), 1) ein dünner, flacher, fester Körper, bes. insofern er mehrfach vorhanden andern größern Körpern zur Bedeckung dient, bes. bei den Fischen, s.d.; 2) ähnlicher Theil an Pflanzen, namentlich an der Blumenkrone, an dem Kelch u. an … Pierer's Universal-Lexikon
Schuppe [2] — Schuppe (Schupp), 1) so v.w. Waschbär; 2) so v.w. Nasenthier … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, eine Art hölzerne Schaufeln … Pierer's Universal-Lexikon
Schüppe — Schüppe, s. Schaufel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuppe — Schuppe,die:esfälltwieSchuppenvondenAugen:⇨erkennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuppe — Sf std. (10. Jh.), mhd. schuop(e), ahd. scuoba, mndd. schove Stammwort. Ursprünglich von den Schuppen des Fischs, die abgeschabt werden, also eine dehnstufige Ableitung zu schaben. Verb: schuppen; Adjektiv: schuppig. Schubbejack. ✎ Lühr (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schüppe — Sf Schippe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schuppe — Schuppe: Mhd. schuop‹p›e, ahd. scuobba, scuoppa bezeichnete ursprünglich die Fischschuppe, die abgeschabt wird; das Wort gehört ablautend zu dem unter ↑ schaben behandelten Verb (vgl. norw. skove »Kruste«). – Abl.: schuppen »Schuppen entfernen«… … Das Herkunftswörterbuch
Schuppe — Schup|pe [ ʃʊpə], die; , n: a) den Körper bestimmter Tiere in großer Zahl bedeckendes Gebilde (in Form eines Plättchens) aus unterschiedlicher Substanz: die Forelle hat silbrige Schuppen. Zus.: Fischschuppe, Hornschuppe. b) sehr kleines… … Universal-Lexikon
Schüppe — *1. Einem die Schüppe geben. Holl.: Iemand den schop geven. (Harrebomée, II, 259a.) *2. Hä rüch no der Schöpp. (Köln.) Er riecht nach der Schaufel, nämlich der des Todtengräbers. Holl.: Hij stinkt naar de schop. (Harrebomée, II, 259a.) *3. He… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon