-
1 инкрустация
-
2 панцирность семян подсолнечника
панцирность семян подсолнечника
Наличие в кожуре семени подсолнечника панцирного слоя клеток, характеризующее устойчивость семян к повреждению гусеницей подсолнечной моли.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панцирность семян подсолнечника
-
3 инкрустация
Inkrustation, Inkrustierung, Überkrustung, Verkrustung -
4 крустификация
Inkrustation геол., Überkrustung, Verkrustung -
5 образование корки
Inkrustation, Verkrustung -
6 выкладка
f Auslegung, Ausmauerung; Inkrustation; Mil. Gepäck n; + Applikation; mst pl. (G ок) Berechnungen* * *вы́кладка f Auslegung, Ausmauerung; Inkrustation; MIL Gepäck n; veralt Applikation; meist pl. (G - ок) Berechnungen* * *вы́кладк|а<-и>ж* * *n1) milit. Gepäck, Rückengepäck2) law. Aus Offenlegung, Auslegung (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)3) food.ind. Ablegen5) f.trade. Auslage6) shipb. Auslegen -
7 корка
n2) geol. AuЯenrinde (поверхностная), Inkrustation (êðèñòàëëè÷åñêàÿ)5) eng. Deckschicht (напр. на катоде), Haut6) forestr. Außenrinde, Kork7) textile. Altholzrinde, Borke (пробковый слой коры дерева), Inkrustation8) electr. Salzkruste10) oil. (глинистая) Kruste, Schicht11) food.ind. (сырная) Rinde12) silic. Rinde (напр., образующаяся при сушке)13) weld. Außenhaut (напр., отливки)14) swiss. Rüme15) east-mid.germ. Ranft16) wood. Kruste (на поверхности чего-л.) -
8 образование корки
1. adj1) chem. Krustenbildung (порок покрытия)2) oil. (глинистой) Krustenbildung3) food.ind. Krustenbildung (при остывании утфеля)4) silic. Schalenbildung
2. n1) geol. (кристаллической) Inkrustation, Krustenbildung, (напр. кристаллической) Verkrustung2) eng. Inkrustation, Verkrustung3) food.ind. Rindenbildung -
9 инкрустация
n1) gener. (от собств.) Boullearbeit, Intarsia, Intarsiatur, Musivarbeit, eingelegte Arbeit, eingelegte Ärbeit, musierte Ärbeit, musivische Ärbeit, Einlage, Einlegearbeit, Inkrustation2) eng. Inkustierung, Uberkrustung, Verkrustung3) chem. Überkrustung4) construct. Inkrustierung5) arts. Intarsie6) forestr. Krustenbildung -
10 крустификация
n1) geol. Inkrustation, Krustifikation, Umkrustung, Verkrustung, drusige Kruste, Überkrustung2) eng. Uberkrustung3) mining. Krustenbildung -
11 мозаично-резные работы по дереву
adjwood. InkrustationУниверсальный русско-немецкий словарь > мозаично-резные работы по дереву
-
12 накипь
n1) gener. Feim, Schaum, Abschaum, Kesselstein (на стенках котла), (известковая) Sprudelstein2) geol. Kruste, Schuppe3) liter. Abhub4) eng. Ablagerung, Belag, Fremdkörper, Fremdstoff, Kesselbelag, Sinter, Stein, Steinansatz, Steinbelag, Wasserstein, Inkrustation5) construct. Kesselsteinansatz6) metal. Ansatz7) oil. Niederschlag (напр. в котле)8) swiss. Rüme9) nav. Rost -
13 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
14 осадок
n1) gener. Geläger (при брожении), Hefe, Residuum, Rückstand (тж. хим.), Trüb (в вине, пиве), Trübe, Niederschlag, Niederschlag, Satz (напр. от кофе), (тк.sg) Absatz, Bodensatz, Sediment2) geol. Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Ausfällung, Ausscheidung, Bodenkörper, Präzipitat, Präzipitation, Satzmehl, Sinkstoff3) dial. Dusel, Tupfer4) fr. (мятный) Depot (б.ч. у красных вин)5) liter. Nachgeschmack6) eng. Abschlag, Bärme, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Lösungsrückstand, Schlamm, Setzung, Trübung7) chem. (фильтровальный) Kuchen, Küchen (на фильтре), Schmutz (на дне ванны), Abscheidungsstoff8) construct. Schlamm (сточных вод)9) mining. Klei10) metal. Ansatz11) textile. Abfall, Abfälle, Abscheiden, Absetzen12) electr. Belag13) oil. Falltank, Niederschlag (напр., в резервуаре), Niederschlag (напр. в резервуаре), Schlammstoff14) special. (тк.sg) Schlamm Schlämme15) food.ind. Ausscheidungsprodukt, (донный) Bodensatz, Depot (напр., в вине), Resttrübung, Trub16) atom. Fällprodukt17) S.-Germ. Mütter18) wood. Absatz (жидкости)19) nav. Ausfall20) shipb. Sedimente, Stauchen -
15 твёрдый нарост
adjgeol. Inkrustation -
16 твёрдый покров
adjroad.wrk. Inkrustation -
17 инкрустация
eingelegte Arbeit прикл., Inkrustation, Einlegearbeit -
18 накипь
Ansatz, Inkrustation, Inkrustierung, SchlammРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накипь
-
19 налет
Anlaufen, Belag, Ausschlag, Beschlag, Gärungsschaum, Inkrustation, Inkrustierung, Haut, dünner ÜberzugРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > налет
-
20 отложение
Ablagerung, Absatz, ( осадочных горных пород) Anlagerung, Belag, Ansatz, ( на стенках реактора) Inkrustation, Inkrustierung, Herstellung von Intarsien, SedimentРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отложение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inkrustation — (lat. crusta ‚Rinde‘) bezeichnet Sinter im Allgemeinen, mineralische Ablagerungen Inkrustation (Biologie), Abscheidung von Kalk u.a. beziehungsweise Einlagerung organischer/anorganischer Substanz in Pflanzenzellen Inkrustation (Baukunst), ein… … Deutsch Wikipedia
Inkrustation — (lat.), das krustenartige Überziehen, Überrinden eines Körpers mit einer mineralischen Kruste; die Form des inkrustierten Körpers bleibt, wenn die bedeckende Rinde nicht zu dick wird, oft deutlich sichtbar (vgl. Petrefakten und Pseudomorphosen).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkrustation [1] — Inkrustation, in der Mineralogie die Umhüllung eines Körpers durch eine aus einer Minerallösung ausgeschiedene Masse, z.B. die Umhüllung von abgeworbenen Tier und Pflanzenresten oder Mineralien durch Kalksinter, der aus Quellen abgeschieden wird … Lexikon der gesamten Technik
Inkrustation [2] — Inkrustation, die insbesondere bei kalkhaltigem Wasser vorkommende Bildung einer Kruste an Rohrwandungen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Inkrustation [3] — Inkrustation, in der Porzellanfabrikation und Feintöpferei die Verzierung des Porzellans durch eingelegte, anders gefärbte Massen; s. Tonwaren … Lexikon der gesamten Technik
Inkrustation — oder Inkrustierung (lat.), Verkrustung, das rindenartige Überziehen organischer oder unorganischer Körper mit Steinkrusten (Inkrustāte), namentlich mit kohlensaurem Kalk oder Kieselsäure in kalk oder kieselsäurehaltigen Quellen. – I. in der… … Kleines Konversations-Lexikon
Inkrustation — Krustenbildung * * * In|krus|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. Verzierung von Bauwerken durch verschiedenfarbige Steinplatten 2. 〈Geol.〉 Überzug von organ. od. anorgan. Körpern mit einer mineralischen Kruste * * * In|krus|ta|ti|on, die; , en [spätlat.… … Universal-Lexikon
Inkrustation (Baukunst) — Inkrustation (von lateinisch crusta [marmoreae] „[marmorne] Schale“) bezeichnet in der Baukunst die Verkleidung von Wänden minderen Materials mit flachgeschnittenen, meist verschiedenfarbigen Marmorplatten. Die Kunst der Fassadenverkleidung war… … Deutsch Wikipedia
Inkrustation (Biologie) — Inkrustation (hier: Ablagerung von Calciumcarbonat durch Calcitfällung) an Pflanzen der Kanadischen Wasserpest; noch deutlicher ist dieser Vorgang oft bei den Armleuchteralgen zu beobachten Als Inkrustation, auch Inkrustierung, wird in der… … Deutsch Wikipedia
Inkrustation (Keramik) — Inkrustation (lat. Überkrustung, Einlage) ist die Benennung für die farbigen, häufig aber auch weißlichen (kalkhaltigen) Einschlüsse bei Verzierungen oder Mustern in der Töpferei und das händische Überziehen der Oberfläche von Keramik mit einem… … Deutsch Wikipedia
Inkrustation — In|krus|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Verzierung von Bauwerken durch verschiedenfarbige Steinplatten 2. Überzug von organischen od. anorganischen Körpern mit einer mineralischen Kruste … Lexikalische Deutsches Wörterbuch