-
1 Stulpe
f отворот; манжета -
2 манжета
n1) gener. Aufschlag, Manschette (тж. тех.), Stulpe, Manschette, Stülp (поршня)2) eng. Stülp, Dichtkragen, (уплотнительная) Manschette3) construct. Dichtungsstulp, Dichtungsstulpe4) auto. (уплотнительная) Dichtungsstulp, Schutzhülle5) artil. Dichtungskragen6) mining. Umschlag7) textile. Rand8) mech.eng. Stulpe (напр. поршня)9) sow. Schutzgehäuse10) vacuum. Schutzschirm11) hydraul. Lippendichtung, Lippendlchtring, Lippring, Nutring -
3 крага
ntextile. Stulpe (перчатки) -
4 крага перчатки
nleath. Handschuhstulpe, Stulpe -
5 обойма
n1) gener. (патронная) Streifen2) milit. Magazin, (патронная) Patronenstreifen, Streifenmagazin, (патронная) Patronenrahmen3) eng. Bügel, Fassung, Flasche (блока), Käfig (в подшипниках), Laufmantel, Laufring (шарикоподшипника), Mantel (прессформы или матрицы), Rahmen (напр. полиспаста), Ringschelle, Spange, Trommel, Schelle4) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Hülse, Mitnehmer (механизма свободного хода)6) artil. Blechdose, Einsteckmagazin, Magazin (автоматического оружия), Mantelring (ствола), Schelle (пулемётной или миномётной установки), Streifen, Wange, Zurrschelle (ствола)7) road.wrk. Kragen8) forestr. Stulpe9) textile. Lader10) electr. Ring11) leath. gebogenes Heft (øèëà)12) atom. Außenring13) plast. Chassis14) nav. Ladestreifen15) shipb. Beschlag, Gehäusebuchse (винтового насоса), Halseisen, Montagebügel16) electr.eng. (для кабеля) Sammelhalter -
6 обойма врезного замка
nwood. StulpeУниверсальный русско-немецкий словарь > обойма врезного замка
-
7 отворот
n1) gener. Aufschlag, Fasson (костюма, пальто), Patte, Rabatte, Umschlag (на платье), Spiegel (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани), Stulpe2) Av. Abdrehen, Abkommen, Schränkung (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)3) eng. Stülp6) Austrian. Revers -
8 пластина
n1) eng. Deckbrett, Halbholz, Lamelle, Lasche (öåïè), Platte, Plätte, Scheibchen (напр. кристалла), Scheibe (s. а. пластинка, плита), Slice, Stulpe (врезного замка), Stückholz, Wafer, Entnahmebleche2) construct. Halbrundholz, halbes Rundholz3) brit.engl. Platter4) auto. Gelenklasche, Platte (напр. аккумулятора), Streifen5) forestr. Breitholz, Halbholzbalken, Planke6) radio. Platine7) textile. Folien8) photo. Folie (гляниевателя)9) electr. Belag (конденсатора), Beleg (конденсатора), (коллекторная) Lamelle, (полупроводниковая) Scheibe10) leath. Schiene11) food.ind. Einstromplatte (пастеризатора)12) silic. Zunge13) atom. Tafel14) microel. (полупроводниковая) Scheibchen, (полупроводниковая) Slice15) wood. Blake, Bohle, (четырёхкантный) Halbholz, (четырёхкантный) Halbholzbalken, Pfosten, Randbohle16) hydraul. Flügel, Flügelkolben17) aerodyn. Blatt18) shipb. Holzbohle, Laminat19) cinema.equip. Blech (напр., сердечника магнитной головки), Lamelle (напр., сердечника магнитной головки) -
9 пластина врезного замка
Универсальный русско-немецкий словарь > пластина врезного замка
-
10 пластинка врезного замка
nforestr. StulpeУниверсальный русско-немецкий словарь > пластинка врезного замка
-
11 уплотнительная манжета
adj1) eng. Dichtmanschette, Manschette, Stulpe2) auto. Dichtungsstulp3) weld. Dichtungsmanschette, Dichtungsstulpe4) shipb. LippendichtungsringУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная манжета
-
12 шпажный рукав
adjgener. Stulpe (фехтование) -
13 манжета
fManschette f, Stulp m, Schutzhulle f, Stulpe f- маркировочная манжета
- П-образная манжета
- уплотнительная манжета -
14 манжета
жманжета весла, кожаная — Belederung f
манжета перчатки (фехтовальщика) — Handschuhstulp m, Stulpe f
-
15 пластина
( конденсатора) Belag, Beleg, Blatt, ( пастеризатора) Einstromplatte, Deckbrett, Halbholz, Halbrundholz, Lamelle, ( цепи) Lasche, ( фильтр-пресса) Preßplatte, Platte, (напр. кристалла) Scheibchen, Stückholz, ( врезного замка) Stulpe -
16 уплотнительная манжета
Dichtmanschette, StulpeRussian-german polytechnic dictionary > уплотнительная манжета
-
17 манжета
-
18 отворот
-
19 пластина
пластина ж. Blatt n; дер. Bohle f; Deckbrett n; Halbholz n; стр. Halbrundholz n; Lamelle f; Platte f; дер. Randbohle f; Scheibe f; Streifen m; Stückholz nпластина ж., изготовленная прессованием Preßplatte fпластина ж. (напр., кристалла) Scheibchen n -
20 уплотнительная манжета
уплотнительная манжета ж. Dichtmanschette f; Manschette f; Stulpe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнительная манжета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stulpe — Stulpe, 1) der umgeschlagene Theil eines Dings; 2) bes. oben an den Stieseln breite Ränder von gelbbraunem, lackirtem Leder; macht man die S n für sich, so können sie nach Belieben leicht an den Stiefel gesteckt werden. Bei steifen Stiefeln, bes … Pierer's Universal-Lexikon
Stulpe — Sf Krempe, Schaft erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsch. Zu anord. stolpi m. Pfosten , wie auch lett. stulbs sowohl Pfosten wie auch Stiefelschaft bedeutet. Entsprechend aruss. stŭlbŭ, lit. stu l̃bas Pfosten und weiter zu dem … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stulpe — stülpen »umkehren, darüber decken«: Das im Hochd. seit dem 15. Jh. bezeugte Verb (heute meist »um , aufstülpen«) stammt wahrscheinlich aus dem Niederd. (mnd. stulpen »umstürzen«; vgl. niederl. stolpen, stulpen »umstürzen, darüber decken«). Es ist … Das Herkunftswörterbuch
Stulpe — Verkehrspolizist (in der DDR), der weiße Armstulpen trägt, damit seine Armbewegungen beim Regeln des Verkehrs besser zu sehen sind. Eine Stulpe ist ein gepolsterter Armschutz, welcher bei einer Mensur zum Abwehren von Hieben gebraucht wird. Er… … Deutsch Wikipedia
Stulpe — Stụl|pe 〈f. 19〉 1. umgeschlagenes, umgekrempeltes Stück, z. B. am Ärmel, Handschuh, Stiefel 2. verlängertes, über das Handgelenk reichendes Stück am Handschuh [<Stülp(en) „Rand eines Hutes“ <nddt. stülpe „Deckel, Hülle, Hutkrempe,… … Universal-Lexikon
Stulpe — Aufschlag, Manschette, Umschlag. * * * Stülpe,die:⇨Deckel(1) Stulpe→Aufschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
Stülpe, die — Die Stülpe, in einigen Gegenden Stulpe, plur. die n, von dem Zeitworte stülpen. 1. Ein Deckel, doch am häufigsten nur ein beweglicher, erhabener hohler Deckel, welcher auf einen Topf, Gefäß u.s.f. gestülpet wird, in welchem Verstande es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stulpe — Stụl·pe die; , n; ein weiter Teil am Ende eines Ärmels, Handschuhs oder Stiefels, der (nach außen) umgebogen ist || K : Stulpenhandschuh, Stulpenstiefel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stulpė — stul̃pė sf. (2) BŽ536; Rtr žr. stulpa 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Stulpe — Stụl|pe, die; , n (Aufschlag an Ärmeln u. a.) … Die deutsche Rechtschreibung
stulpe — stulp(e var. ff. stoop n.1 … Useful english dictionary