-
1 металла окисел
металла окисел м. Metalloxid nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металла окисел
-
2 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
3 брызги металла
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брызги металла
-
4 коэффициент перехода металла электрода в шов
n1) eng. Schweißgutausbeute (при сварке)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент перехода металла электрода в шов
-
5 выброс расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаdeu Durchbruch (m) von geschmolzenem MetallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выброс расплавленного металла
-
6 прорыв расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаdeu Durchbruch (m) von geschmolzenem MetallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прорыв расплавленного металла
-
7 активация основного покрываемого металла (подслоя)
активация основного покрываемого металла (подслоя)
Ндп. декапирование
Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активация основного покрываемого металла (подслоя)
-
8 мебель из металла
мебель из металла
Мебель, в конструкции которой преобладают детали из металла.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мебель из металла
-
9 окраска рулонного металла
- Coil- Coating
- Bandbeschichtung; Coil coating
- Bandbeschichtung
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
10 резка металла
резка металла
Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резка металла
-
11 растворение металла
(напр. растворение металла на аноде) MetallauflösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растворение металла
-
12 кузов вагона из лёгкого металла
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кузов вагона из лёгкого металла
-
13 ножницы для разрезания металла на полосы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ножницы для разрезания металла на полосы
-
14 ножницы для резки листового металла
ножницы для резки листового металла Blechbesäumschere f; Blechschere f; Handblechschere f; Tafelmesserschere f; Tafelschere fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ножницы для резки листового металла
-
15 ножницы для резки металла
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ножницы для резки металла
-
16 шов, образованный проплавлением основного металла
шов, образованный проплавлением основного металла св. Blindraupe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов, образованный проплавлением основного металла
-
17 анодное окисление металла
анодное окисление металла
Ндп. анодизационный способ
Электрохимический способ получения неметаллического неорганического покрытия на металле, являющемся анодом.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анодное окисление металла
-
18 выплавка металла
выплавка металла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
metal smelting
A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выплавка металла
-
19 защитное покрытие (металла)
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие (металла)
-
20 катодное восстановление металла
катодное восстановление металла
Электрохимический способ получения металлического покрытия на металле, являющемся катодом.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катодное восстановление металла
См. также в других словарях:
металла — ; МПМ: Последействие, которое проявляется в виде остаточной намагниченности металла изделий и сварных соединений, сформировавшейся в процессе их изготовления и охлаждения в слабом магнитном поле, или в виде необратимого изменения намагниченности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Металла свойства служебные — 41 . Металла свойства служебные комплекс механических и физических характеристик, используемый в прочностных и тепловых расчетах энергооборудования. Источник: НП 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТАЛЛА — • Metalla, 1. damnatio in metalla, во время императоров служила наказанием для personae humiles и имела несколько степеней; см. Servitus poenae, Наказание рабов; 2. μέταλλα, рудники, см. Πρόσοδοι, Доходы государства, 1, 7 … Реальный словарь классических древностей
ГОСТ Р ИСО 24497-1-2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла — У этого термина существуют и другие значения, см. Коррозия металла. Коррозия Металла Концерт группы на презентации сноуборд проекта «Re:» в 2009 году. Основная информаци … Википедия
Коррозия металла — разрушение металла вследствие химического или электрохимического взаимодействия его с коррозионной средой. Примечание. Рекомендуется для процесса коррозии применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса «коррозионное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия Металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
Коррозия металла (рок-группа) — Коррозия Металла российская рок группа, исполняющая трэш метал. Группа скандально известна вызывающими текстами и эпатажными сценическими выступлениями. Лидер группы бас гитарист Сергей Троицкий, известный под псевдонимом «Паук». Все участники… … Википедия
ГОСТ Р 52081-2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и определения оригинал документа: 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия металла (группа) — Запрос «Коррозия металла» перенаправляется сюда; о физическом явлении см. Коррозия#Коррозия металлов. Коррозия Металла … Википедия
Зеркало металла — [liquid metal surface] открытая поверхность ванны металла, ограниченная стенками и дном сосуда. 3еркало металла может быть круглым в дуговых, электрошлаковых, индукционных печах и печах сопротивления, в кристаллизаторах вакуумных дуговых,… … Энциклопедический словарь по металлургии