-
81 Flügel
m -s, =2) крыло (здания), флигель; пристройка4) (концертный) рояль5) тех. трепало; крыло ( мельницы)6) ав. лопасть ( пропеллера); несущая плоскость, крыло7) гидр. гидрометрическая вертушка; полотнище в шлюзных воротах ( в крышевидных затворах); крыло••Flügel bekommen — почувствовать себя окрылённымj-m die Flügel beschneiden — подрезать кому-л. крыльяdie Flügel hängenlassen — опустить крылья, опустить руки, упасть духомsich (D) die Flügel verbrennen — обжечься на чём-л.die Angst verlieh ihm Flügel — страх придал ему крылья -
82 Gefältel
n -s, = -
83 Muldenfalten
pl геол. -
84 pliieren
1. vtсгибать; делать складки (на чём-л.)2. viотступать, уступать -
85 Quetschfalte
-
86 Sattel
m -s, Sättel1) седло(dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня)den Sattel fester schnallen — подтянуть ( затянуть) подпругуj-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.)fest im Sattel sitzen — крепко ( уверенно) сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ( хорошо) знать своё делоj-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ( устроиться); помочь кому-л. упрочить своё положение2) геол. седло, свод антиклинальной складки3) седловина ( горной цепи)4) тех. подушка, постель, опора ( механизма); личник ( наковальни); полигр. затл ( бумагорезальной машины); текст. приклон5) анат. сошник••er ist in allen Sätteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте -
87 Sattelfalten
pl геол. -
88 Sattelflügel
m геол. -
89 Stirn
f =, -en1) лоб; поэт. челоeine fliehende Stirn — покатый лобseine Stirn erheiterte sich — его лицо просветлелоdie Stirn wächst ihm in den Rücken hinein — шутл. лысина у него всё растётdie Stirn falten ( in Falten legen) — морщить лоб, хмуритьсяdas steht ihm an der Stirn geschrieben — это у него на лбу написано, это по его лицу видноStirn gegen Stirn — лицом к лицу; нос к носу; один на одинmit erhobener Stirn — с высоко поднятой головой, (гордо) подняв головуsich vor die Stirn schlagen — хлопнуть себя по лбу (внезапно поняв, вспомнив что-л.)2)j-m die Stirn bieten ( zeigen) — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.; противиться ( противодействовать) кому-л.einer Gefahr die Stirn bieten ( zeigen) — противостоять опасности; устоять перед опасностьюer hatte die Stirn, das zu leugnen — у него хватило наглости ( нахальства, дерзости) отрицать это; он осмелился отрицать этоes gehört eine eiserne ( eherne) Stirn dazu, das zu behaupten — надо совершенно не иметь совести, чтобы утверждать этоmit eiserner Stirn(e) — нагло; без зазрения совести -
90 tollen
-
91 Verbindungsschenkel
m геол.крыло (сброса, складки) -
92 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
93 прогладить
bügeln vt, plätten vt -
94 проглаживать
bügeln vt, plätten vt -
95 разгладить
glattbügeln отд. vt ( утюгом); (aus) glätten vt (складки и т.п.) -
96 расправить
1) ( выпрямить) geradebiegen (непр.) отд. vt2) (складки и т.п.) auseinanderfalten vt; glätten vt3) (вытянуть, распрямить) recken vt, strecken vt -
97 складка
жюбка в складку — Faltenrock m (умл.) -
98 прогладить
прогладить, проглаживать bügeln vt, plätten vt прогладить складки на брюках die Hosenfalten (nach)bügeln -
99 разгладить
-
100 расправить
расправить 1. (выпрямить) geradebiegen* отд. vt 2. (складки и т. п.) auseinanderfalten vt; glätten vt 3. (вытянуть, распрямить) recken vt, strecken vt расправить плечи 1) Haltung annehmen* 2) перен. Mut fassen расправить спину 1) sich (voll) aufrichten 2) перен. Selbstbewußtsein zeigen
См. также в других словарях:
складки — плиссе, плиссировка, плойка Словарь русских синонимов. складки сущ., кол во синонимов: 4 • плиссе (7) • … Словарь синонимов
Складки — (a. folds; н. Falten; ф. plis; и. pliegues) изгибы слоёв горных пород обычно c чередованием выпуклых (Антиклинали) и вогнутых (Синклинали) форм, наиболее широко распространённые и ярко выраженные в пределах складчатых систем (горн.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ — изогнутости слоев земной коры. Различают след. основные виды С: синклиналь, или мульда, вогнутая С., крылья к рой поднимаются в обе стороны от ее оси; антиклиналь, или свод, выпуклая С, крылья к рой опускаются в обе стороны от оси; С. лежащие,… … Технический железнодорожный словарь
Складки — (геолог.). Складками называются сводообразные изгибы слоев и вообще пород, слагающих земную кору. Выпуклые С., т. е. те, у которых свод обращен наружу, называются антиклинальными, а вогнутые синклинальными. В С. различают следующие части: крылья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКЛАДКИ ЧЕХЛА — складки осад. чехла, образовавшиеся в связи с деформацией фундамента или независимо от него. Впервые их выделил Арган (Argan, 1916). В настоящее время С. ч. или складки осад. чехла подразделяются на 3 категории: 1) С. ч., служащие… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВЫЖИМАНИЯ — одна из разнов. складок нагнетания. Механизм их образования заключается в том, что мощн. слоев, залегающих в своде поднятия, уменьшается, а их длина увеличивается под влиянием роста поднятия и сопротивления вышележащих пластов, а также, возможно … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ПРИРАЗЛОМНЫЕ — возникающие в лежачем боку взброса, вблизи надвига (принадвиговые) или сдвига (присдвиговые). Складки первого подтипа отличаются четко выраженной линейностью и наклоном осевых поверхностей в одну сторону к разлому. При этом в литологически… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ СДАВЛИВАНИЯ — образующиеся в опущенных или повторно приподнятых глыбах земной коры в результате сокращения поперечника этих глыб при “прохождении через хорду” (Косыгин, Магницкий, 1948). Образующиеся при опускании дна прогибов или их инверсии складки… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВОЛОЧЕНИЯ — мелкие складки внутри отдельных пачек слоев: 1) образующиеся в пластичных слоях, заключенных между более жесткими п. в результате межслоевого проскальзывания, которое приводит к волочению материала более пластичной п. за перемещающимся слоем… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ КОНЦЕНТРИЧЕСКИЕ — складки, у которых слагающие их слои взаимно параллельны, т. е. центр изгиба для всех слоев один и тот же. В этом случае мощн. слоев на крыльях и в замке одинакова, а кривизна их в замке возрастает от внешней части складки к ярусу. С. к.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ НАГНЕТАНИЯ — образующиеся при горизонтальном движении масс, не охватывающих все слои, а сосредоточенных в некоторой свите, отличающейся большой пластичностью. В пределах этой свиты материал оттекает из одних мест и сосредотачивается в др., в связи с чем… … Геологическая энциклопедия