-
1 помёт
помёт м 1. Mist m 1 2. (выводок) Wurf m 1a* -
2 помёрзнуть
помёрзнуть (о растениях) erfrieren* vi (s) -
3 Tracht
f =, -en1) ноша, груз2) (национальный) костюм; одежда3) облик, габитус ( кристалла)4) охапка, вязанка5) помёт, единовременный приплодeine Tracht junger Hunde — один помёт, щенки одного помёта6) перемена кушаний, блюдоdie Bienen hatten reiche Tracht — пчёлы собрали много мёда, медосбор был большим8) коромысло10) остов седла11) анат. матка ( у четвероногих)••j-m eine ( gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen — разг. наложить по горбу, всыпать, задать трёпку кому-л. -
4 Kötel
сущ.1) общ. навоз, помёт (овец, коз, кроликов, мышей и др.)2) текст. помёт коз, помёт овец -
5 Tracht
Tracht f =, -en но́ша, грузTracht f =, -en (национа́льный) костю́м; оде́жда; geistliche Tracht облаче́ние, церко́вное одея́ниеTracht f =, -en о́блик, га́битус (криста́лла)Tracht f =, -en помё́т, единовре́менный припло́д; eine Tracht junger Hunde оди́н помё́т, щенки́ одного́ помё́таTracht f =, -en переме́на ку́шаний, блю́доTracht f =, -en мёд (со́бранный пчё́лами за определё́нное вре́мя)die Tracht der Bienen медосбо́рdie Bienen hatten reiche Tracht пчё́лы собра́ли мно́го мё́да, медосбо́р был больши́мTracht f =, -en коромы́слоTracht f =, -en за́дний шип подко́выTracht f =, -en . о́стов седла́Tracht f =, -en . анат. ма́тка (у четвероно́гих), j-m eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen разг. наложи́ть по горбу́, всы́пать, зада́ть трё́пку кому́-л. -
6 galoppieren
галопи́ровать, скака́ть гало́пом. ingress поскака́ть. das Pferd galoppieren lassen пуска́ть пусти́ть ло́шадь гало́пом <в гало́п> | galoppieren ска́чка, бег гало́пом, гало́п galoppierende Schwindsucht скороте́чная чахо́тка -
7 Wurf
m -(e)s, Würfe1) бросокein Wurf Erde — лопата землиzum Wurf ausholen — замахнуться для броска, размахнуться3) выброс ( при игре в кости)der Wurf ist getan — жребий брошенalles auf einen Wurf setzen — поставить всё на (одну) карту4) форма складок, складки ( одежды)5) воен. навесный выстрел6) мор. постановка( мин); сбрасывание( глубинных бомб); ав. сбрасывание; бомбометание7) тех. покоробленность8) охот., с.-х. роды10) охот. рыло кабана11) диал. древко косы, косовище••j-m in den Wurf kommen — попасться кому-л. как раз кстати, столкнуться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf — иск. это смелое ( новаторское) произведение -
8 Zucht
f1) = воспитание, надзорsie ist der (elterlichen) Zucht entwachsen — она не нуждается больше в (родительском) надзоре; она вышла из-под( родительского) надзораj-n in strenger Zucht halten — держать ( воспитывать) кого-л. в строгостиj-n in strenge Zucht nehmen — заняться всерьёз чьим-л. воспитанием, хорошенько взяться за кого-либоunter strenger Zucht leben — воспитываться в строгости, жить под строгим (родительским) надзором2) = послушание, повиновение; дисциплина; поведениеstrenge Zucht halten — соблюдать строгую дисциплину; поддерживать строгую дисциплинуin Zucht halten — держать в повиновенииin der Klasse ist gar keine Zucht — в классе нет никакой дисциплиныwas ist das für eine Zucht! — разг. что это за поведение!das ist ja eine schöne Zucht! — ирон. ну и дисциплина( поведение, порядки)!3) = порядочность, (благо)воспитанность, пристойностьin Züchten aufwachsen — воспитываться в скромности (б. ч. о девушке)5) = разведение, выращивание (животных, растений)verdammte Zucht! — груб. чёртово отродье! -
9 Kaffeebohnen
сущ.1) разг. козий помёт, овечий помёт2) пищ. зёрна кофе, кофейные зёрна -
10 Kot
сущ.1) общ. помёт, кал2) геол. грязь, ил, нечистоты, шлам, экскременты3) мед. испражнения, стул, фекалии4) разг. калл5) текст. мягчитель, мягчительная жидкость из навоза, мягчительная жидкость из помёта6) пищ. содержимое кишок7) австр. уличная грязь -
11 Kotbeize
сущ.1) общ. помёт2) текст. мягчитель, мягчительная жидкость из навоза, мягчительная жидкость из помёта3) кож. шакшевание -
12 aus einer Zucht
-
13 aus verschiedenen Zucht
Универсальный немецко-русский словарь > aus verschiedenen Zucht
-
14 Beize aus Hühner oder Taubenmist
сущ.текст. настой голубиного помёта, настой куриного помётаУниверсальный немецко-русский словарь > Beize aus Hühner oder Taubenmist
-
15 Wurf
m <-(e)s, Würfe>1) бросание, метание; спорт метание; бросок (в лёгкой атлетике, в боулинге)zum Wurf áúsholen — размахиваться для броска; приготовиться к броску
glücklicher [gróßer] Wurf gelíngen* (s) — 1) выполнить удачный бросок 2) перен добиться успеха; иметь успех
2) выброс (при игре в кости)3) достижение (в искусстве); (творческая) удача, (творческий) успех4) форма [расположение] складок, складки (одежды); драпировка5) помёт, выводок, приплод (у животных)Kätzchen vom létzten Wurf — котята из последнего помёта
álles auf éínen Wurf sétzen уст — поставить всё на кон
éínen glücklichen Wurf tun* — иметь удачу
j-m in den Wurf kómmen* [láúfen*] (s) диал — попасться кому-л как раз кстати, столкнуться с кем-л
-
16 Zucht
f <-, -en>1) тк sg разведение, выращивание (животных, растений)2) культура (бактерий); порода; помёт (животных)Kátzen éíner Zucht — кошки одного помёта
3) сокр Zuchtstätte институт по выведению (каких-л видов животных, расстений)4) тк sg устарев воспитание5) тк sg обыкн неодобр дисциплина, повиновениеéíne éíserne Zucht hálten* — соблюдать железную дисциплину
in Züchten шутл, уст — с хорошими манерами, благопристойно
-
17 Galopp
falscher Galopp контргало́п (гало́п с нару́жной ноги́)starker Galopp полево́й гало́пmach Galopp! разг. живе́й!, повора́чивайся!in Galopp fallen перейти́ в гало́пin Galopp setzen пуска́ть (ло́шадь) вскачь [гало́пом]in vollem Galopp jagen мча́ться во весь опо́рin gestrecktem [starkem] Galopp reiten скака́ть карье́ромim Galopp гало́пом (тж. перен.), etw. im Galopp erledigen [machen] зако́нчить [сде́лать] что-л. о́чень бы́стро [на́спех]es geht mit ihm im Galopp abwärts перен. он неудержи́мо ка́тится по накло́нной пло́скости -
18 galoppieren
galoppieren vi (h, s) скака́ть гало́пом; das Pferd galoppieren lassen пуска́ть ло́шадь вскачь [гало́пом]; galoppieren Sie nicht so! разг. не так бы́стро! -
19 Schub
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben подтолкну́ть, сдви́нуть с ме́ста кого́-л., что-л.mit einem Schub сра́зу, ра́зом, одни́м рывко́мper Schub по эта́пу, эта́пом, эта́пным поря́дкомj-n auf den Schub bringen вы́слать [отпра́вить] кого́-л. эта́помSchub m -(e)s, Schübe: ein Schub Brot одна́ па́ртия хлебо́в, одна́ вы́печка (в пека́рне)Schub m мед. шуб (при шизофрени́и) -
20 Wurf
Wurf m бросо́кWurf m - (e)s. Würfe броса́ние, мета́ние; спорт. бросо́к; Wurf aus dem Stand бросо́к с ме́ста (баскетбо́л), zum Wurf ausholen замахну́ться для броска́, размахну́тьсяder,Wurf ist gelungen э́то уда́ча; повезло́: derWurf ist getan жре́бий бро́шенAlles auf einen Wurf setzen поста́вить всё на (одну́) ка́ртуWurf m - (e)s. Würfe мор. постано́вка (мин); сбра́сывание (глуби́нных бомб); ав. сбра́сывание; бомбомета́ниеWurf m - (e)s. Würfe охот., с.-х. помё́т, вы́водок, припло́д; die Ferkel eines Wurfes порося́та одного́ помё́таj-m in den Wurf kommen попа́сться кому́-л. как раз кста́ти, столкну́ться с кем-л.das Werk hat einen großen Wurf иск. э́то сме́лое [нова́торское] произведе́ние
См. также в других словарях:
помёт — помёт … Русское словесное ударение
помёт — помёт, а … Русский орфографический словарь
помёт — помёт … Словарь употребления буквы Ё
ПОМ — пневматическая отсадочная машина для обогащения каменного угля энерг. ПОМ передающий оптический модуль передающий оптоэлектронный модуль техн., физ. ПОМ план оперативной маскировки … Словарь сокращений и аббревиатур
пом — paume f. устар. Игра в мяч, напоминающая лапту. Танцы был некогда приятным и для здоровья полезным упражнением, как верховая езда, фехтование, игра в волан или в пом: тогда мог всякий без претензий в них участвовать. Вигель Зап. 1 64. Длинный пом … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пом. — пом. помещ. помещение пом. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. помещ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пом пом … Словарь сокращений и аббревиатур
ПОМЁТ — ПОМЁТ, помёта, мн. нет, муж. 1. Испражнения животного. Коровий помёт. 2. Весь единовременный приплод от одной суки (спец.). Оба щенка одного помета. || Единовременный приплод самок других животных (спец.). У кроликов бывает 3 4 помета в год. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЁТ 2 — ПОМЁТ 2, а, м. (спец.). Единовременный приплод нек рых животных (напр. собак, кроликов). Щенки одного помёта. Одного помёта кто н. с кем н. (перен.: общего происхождения, общих взглядов; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пом — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМ — ПОМ, пома, муж. (сокращение слова помощник) (неол.). Помощник какого нибудь должностного лица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова