-
1 abschnallen
abschnallen I vt расстё́гивать (пря́жку); отстё́гивать (пристё́гнутое пря́жкой)die Schlittschuhe abschnallen снять коньки́abschnallen, sich I отстё́гиваться (от сиде́нья) -
2 abschnallen
ábschnallenI vt расстё́гивать ( пряжку), отстё́гивать ( пристёгнутое пряжкой)II sich a bschnallen отстегну́ться (от сиденья, напр. в автомобиле)III vi разг.:vor Mǘ digkeit a bschnallen — вали́ться с ног от уста́лости
-
3 abschnallen
1. vtdie Schlittschuhe abschnallen — снять коньки2. (sich) -
4 abschnallen
отстёгивать /-стегну́ть. Schlittschuhe, Skier снима́ть снять. sich (vom Sitz) abschnallen отстёгиваться /-стегну́ться (от сиде́нья) -
5 abschnallen
abschnallen odpinać <- piąć> -
6 abschnallen
гл.общ. отстёгивать (пристёгнутое пряжкой), расстёгивать (пряжку) -
7 abschnallen
расстёгивать (пряжку), отстёгивать (пристёгнутое пряжкой)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abschnallen
-
8 Abschnallen
-
9 abschnallen
1.:da schnallst du ab! фам. обалдеть можно! Was er in der Prüfung von sich gegeben hat — da schnallst du ab!Was sie zusammenlügt, da schnellste ab!2. vi (h) "отключиться", "вырубиться". Ich wollte mir den Vortrag anhören, aber nach fünf Minuten schnallte ich ab.Erst war ich im Begriff, mitzumachen, habe aber dann restlos abgeschnallt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschnallen
-
10 abschnallen
-
11 abschnallen
vtрасстёгивать ( пряжку); отстёгивать ( пристегнутое пряжкой)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abschnallen
-
12 die Schlittschuhe abschnallen
арт.общ. снять конькиУниверсальный немецко-русский словарь > die Schlittschuhe abschnallen
-
13 sich abschnallen
мест.общ. отстёгиваться (от сиденья), отстегнуться (от сиденья, напр. в автомобиле) -
14 den Sättel abschnallen
прил.общ. (dem Pferde) расседлать (лошадь), (dem Pferde) снять седло (с коня)Универсальный немецко-русский словарь > den Sättel abschnallen
-
15 vor Müdigkeit abschnallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Müdigkeit abschnallen
-
16 Sattel
m -s, Sättel1) седло(dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня)den Sattel fester schnallen — подтянуть ( затянуть) подпругуj-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.)fest im Sattel sitzen — крепко ( уверенно) сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ( хорошо) знать своё делоj-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ( устроиться); помочь кому-л. упрочить своё положение2) геол. седло, свод антиклинальной складки3) седловина ( горной цепи)4) тех. подушка, постель, опора ( механизма); личник ( наковальни); полигр. затл ( бумагорезальной машины); текст. приклон5) анат. сошник••er ist in allen Sätteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте -
17 отстегнуть
aufknöpfen vt ( пуговицы); abschnallen vt ( пряжку); aufhaken vt ( крючки) -
18 отстегнуться
losgehen (непр.) vi (s), aufgehen (непр.) vi (s); sich aufknöpfen ( о пуговице); sich abschnallen, sich losschnallen ( о пряжке); sich aufhaken ( о крючке) -
19 отстегнуть
-
20 отстегнуться
отстегнуться losgehen* vi (s), aufgehen* vi (s); sich aufknöpfen( о пуговице); sich abschnallen, sich losschnallen( о пряжке); sich aufhaken( о крючке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschnallen — Abschnallen, verb. reg. act. mit Öffnung der Schnalle abnehmen. Den Mantelsack abschnallen. Sich das Degengehenk abschnallen. Er schnallt den Harnisch ab, legt Helm und Lanze nieder, Wiel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschnallen — abschnallen:1.⇨losbinden–2.⇨ablegen(4) abschnallen 1.losbinden,losschnallen,loslösen,ablegen,abnehmen;ugs.:losmachen,abmachen 2.jugendsprachl.für:staunen,überrascht/erstaunt/verwundert/sprachlos/verblüfftsein,großeAugenmachen;ugs.:ausdenLatschenki… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschnallen — ạb·schnal·len (hat) [Vt] 1 jemanden / sich abschnallen; (jemandem / sich (Dat)) etwas abschnallen (jemandem / sich) einen Gurt o.Ä. abnehmen, indem man eine Schnalle öffnet ↔ anschnallen: den Sicherheitsgurt abschnallen; [Vi] 2 meist Da… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschnallen — gehen lassen; losschnallen; loshaken; lösen * * * ạb||schnal|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Öffnen der Schnalle abnehmen, losschnallen ● das Koppel, den Rucksack abschnallen II 〈V. intr.; fig.; umg.〉 nichts mehr verstehen, nicht mehr folgen… … Universal-Lexikon
abschnallen — abschnallenv 1.intr=sichentkleiden.Meinteigentlich»sichdesRiemenzeugsentledigen«.1910ff. 2.intr=fassungslossein;aufbrausen.1920ff. 3.daschnallstduabl:AusdruckderÜberraschung.1930ff.sportl,sold,arbundschül.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschnallen — avschnalle … Kölsch Dialekt Lexikon
abschnallen — ạb|schnal|len … Die deutsche Rechtschreibung
abschnallen — [å:schnåin/åbschnåin] baff sein, staunen i schnall ab [ischnåiåbb] = ich glaub s ja nicht; da bleibt mir doch die Spucke weg … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Sattel — Joch; Gebirgspass * * * Sat|tel [ zatl̩], der; s, Sättel [ zɛtl̩]: a) Sitz in geschwungener Form, der auf Reittieren festgeschnallt wird und für den Reiter, die Reiterin bestimmt ist: es sieht gut aus, wie sie so im Sattel sitzt; er legte dem… … Universal-Lexikon
Brett — Newsgroup; Forum; Gruppe; Echo; Newsgruppe; Area * * * Brett [brɛt], das; [e]s, er: 1. flaches, langes, aus einem Baumstamm geschnittenes Stück Holz: ein dünnes, dickes, schweres Brett; Bretter schneiden, sägen; eine Wand aus Brettern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gasherbrum 2 — pd1pd5 Gasherbrum II Hochlager am G II in 5900 m Höhe. Links der G III, scheinbar in Falllinie der Südwestgrat. In der Mitte der Gipfel d … Deutsch Wikipedia
