-
1 Schaufeldruckseite
лицевая сторона лопасти лопастного колеса
Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufeldruckseite
-
2 Gesichtsknochen Prim.
лицевая кость (кость лицевого отдела головы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesichtsknochen Prim.
-
3 Vorderseite
лицевая сторонаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorderseite
-
4 rechte Maschenseite
лицевая сторона петлиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > rechte Maschenseite
-
5 gebrochene Seite der Schälfurniere
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > gebrochene Seite der Schälfurniere
-
6 offene Seite der Schälfurniere
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > offene Seite der Schälfurniere
-
7 rissige Seite der Schälfurniere
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > rissige Seite der Schälfurniere
-
8 Sichtseite des Furniers
-
9 Außenseite des Gewebes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Außenseite des Gewebes
-
10 Körperteil der Gasmaske
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Körperteil der Gasmaske
-
11 rechte Seite des Gewebes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > rechte Seite des Gewebes
-
12 Narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
13 narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
14 Vorderseite
сущ.2) авиа. сторона набегающего потока3) тех. лицевая сторона перфокарты4) юр. фронт5) фин. лицевая сторона (документа, банкноты, монеты)6) авт. лобовая сторона, перед, передняя часть (напр. автомобиля)7) радио. передняя панель (прибора)8) текст. первая игольница, передняя лицевая сторона9) внеш.торг. лицевая сторона10) аэродин. носовая часть, передняя часть11) ВМФ. лобовая поверхность -
15 Bildseite
сущ.2) тех. край кадра, сторона изображения, сторона кадра, эмульсионная сторона3) полигр. лицевая сторона (клише)4) текст. лицевая сторона (ткани)5) кинотех. эмульсионная сторона (фильмокопии) -
16 Frontplatte
сущ.1) общ. передний щиток (фотоаппарата)2) воен. лобовой (броневой) лист4) электр. лицевая доска, лицевая панель, лицевая пластина, передняя панель5) дер. фасад6) гидравл. вертикальная панель, вертикальный щит7) судостр. лобовая плита, торцовая плита, фронтальная плита8) кинотех. передняя панель (напр., усилителя), объективная стойка (фотоаппарата) -
17 Haarseite
сущ.1) общ. ворсистая сторона (шерстяной ткани), лицевая сторона (шкуры, кожи), волосяная сторона (шкуры, кожи)2) тех. лицевая сторона кожи3) пищ. лицевая сторона (напр. шкуры) -
18 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
19 Ansichtsfläche
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона2) сил. лицевая сторона (напр., фасадной керамики) -
20 Außenseite
сущ.2) геол. внешняя сторона, (Ceph.) вентральная сторона (раковины), (Ceph.) верхняя сторона (ринхолита), (Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)3) тех. фасад4) стр. фактура, лицевая сторона (напр. кладки стены)5) текст. лицевая сторона ткани6) кож. лицевая сторона (материала)7) дер. боковая стенка (мебельная), наружная сторона (напр. здания)
См. также в других словарях:
лицевая — прил. • правая Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лицевая опухоль дьявола — (англ. … Википедия
лицевая сторона — См … Словарь синонимов
лицевая часть авиационного индикатора (прибора) — лицевая часть индикатора (прибора) Часть авиационного индикатора (прибора), установленного на рабочем месте члена экипажа самолета или вертолета и обращенная к нему. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.… … Справочник технического переводчика
лицевая панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] лицевая панель [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN bezelfrontplate … Справочник технического переводчика
лицевая часть СИЗОД с защитой головы — Лицевая часть СИЗОД, встроенная в защитный шлем. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN face piece incorporating head protection … Справочник технического переводчика
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — (Face) лицевой стороной прямого паруса и лиселя называется та сторона, в которую дует ветер, т. е. обращенная к корме судна. На Л. С. П. всегда нашивается ликтрос, благодаря чему Л. С. легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов,… … Морской словарь
лицевая пласть древесноволокнистой плиты — лицевая пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты гладкая пласть прессованной древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник:… … Строительный словарь
лицевая пласть древесностружечной плиты — лицевая пласть древесноволокнистой (древесностружечной) плиты гладкая пласть прессованной древесноволокнистой (древесностружечной) плиты. (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения.) Источник:… … Строительный словарь
Лицевая часть аппарата дыхательного — Лицевая часть аппарата дыхательного: устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата к органам дыхания человека по полосе обтюрации... Источник: ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. ЛИЦЕВЫЕ ЧАСТИ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ. ОБЩИЕ… … Официальная терминология
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ — часть СИЗОД, изолирующая дыхательные пути от окружающей среды, а также соединяющая дыхательные пути с др. частями защитного средства. Может представлять собой маску, полумаску, четвертьмаску, загубник, фильтрующую лицевую часть … Российская энциклопедия по охране труда