-
1 anschnallen
anschnallen vt пристё́гивать (пря́жкой, ремня́ми); надева́ть (коньки́, лы́жи и т.п.) -
2 anschnallen
anschnallen v/t przypinać <- piąć>;vr sich anschnallen zapinać <- piąć> pasy bezpieczeństwa -
3 anschnallen
-
4 anschnallen
ánschnallenI vt пристё́гивать (пряжкой, ремнем)II sich a nschnallen пристё́гиваться ремнё́м безопа́сности -
5 anschnallen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschnallen
-
6 anschnallen
vtпристёгивать (пряжкой, ремнями); надевать (коньки, лыжи и т. п.) -
7 anschnallen
гл.1) общ. надевать (коньки, лыжи и т.п.), пристёгивать (пряжкой, ремнями), пристёгивать (пряжкой, ремнем)2) авиа. застёгивать привязные ремни, пристёгивать привязные ремни, пристёгивать (привязные ремни)3) воен. крепить по-походному4) текст. пристёгивать пряжкой5) ВМФ. пристёгивать (ремнями) -
8 anschnallen
авиац. -
9 anschnallen
крепить по-походномупристёгивать (ремнями) -
10 anschnallen
пристёгивать (пряжкой, ремнём)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anschnallen
-
11 anschnallen
надевать (напр. коньки) -
12 anschnallen
пристегивать (привязные ремни); крепить попоходному -
13 anschnallen
авиа. пристёгивать (привязные ремни) -
14 anschnallen
пристегивать ( привязные ремни); крепить попоходному -
15 anschnallen
1.vt пристёгивать (ремнём и т. п.)sich (D) die Schlíttschuhe ánschnallen — пристегнуть лыжные ботинки
2.sich ánschnallen пристёгиваться (ремнём безопасности и т. п.) -
16 anschnallen
vt пристёгивать (привязные ремни) ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anschnallen
-
17 den Sattel anschnallen
сущ.общ. (dem Pferde) оседлать (коня)Универсальный немецко-русский словарь > den Sattel anschnallen
-
18 sich anschnallen
мест. -
19 Sattel
m -s, Sättel1) седло(dem Pferde) den Sattel abschnallen — расседлать (лошадь), снять седло (с коня)den Sattel fester schnallen — подтянуть ( затянуть) подпругуj-n aus dem Sattel heben — выбить кого-л. из седла (тж. перен.)fest im Sattel sitzen — крепко ( уверенно) сидеть в седле; занимать прочное положение; твёрдо ( хорошо) знать своё делоj-m in den Sattel helfen, j-n in den Sattel heben — помочь кому-л. сесть в седло; помочь кому-л. стать на ноги ( устроиться); помочь кому-л. упрочить своё положение2) геол. седло, свод антиклинальной складки3) седловина ( горной цепи)4) тех. подушка, постель, опора ( механизма); личник ( наковальни); полигр. затл ( бумагорезальной машины); текст. приклон5) анат. сошник••er ist in allen Sätteln gerecht — он на все руки мастер; он везде на месте -
20 пристегивать
anknöpfen vt ( на пуговицу); anschnallen vt ( пряжкой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschnallen — Anschnallen, verb. reg. act. mit Schnallen an etwas befestigen. Er hatte sich einen Stelzfuß angeschnallet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschnallen — V. (Mittelstufe) mit einem Gurt befestigen, Gegenteil zu abschnallen Synonym: angurten Beispiele: Sie hat das Kind angeschnallt. Bitte schnallen Sie sich an … Extremes Deutsch
anschnallen — anschnallen, schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt Vergiss nicht, dich anzuschnallen! … Deutsch-Test für Zuwanderer
anschnallen — angurten; den Gurt anlegen * * * an|schnal|len [ anʃnalən], schnallte an, angeschnallt <tr.; hat: mit Riemen, Gurten o. Ä. festmachen: die Skier anschnallen; im Flugzeug muss man sich anschnallen. Syn.: ↑ angurten. * * * ạn||schnal|len 〈V. tr … Universal-Lexikon
anschnallen — anbinden, angurten, anseilen, den Gurt/Haltegurt/Sicherheitsgurt anlegen, festbinden, festgurten, festschnallen, gurten, schnallen. * * * anschnallen: I.anschnallen:〈mittelsSchnallebefestigen〉festschnallen·angurten·schnallen|an|;auch⇨anbinden(1),⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschnallen — ạn·schnal·len (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas anschnallen etwas mit Riemen oder Schnallen irgendwo befestigen <die Skier anschnallen> 2 jemanden / sich anschnallen gespr ≈ jemanden / sich angurten || K : Anschnallpflicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschnallen — ạn|schnal|len ; sich anschnallen … Die deutsche Rechtschreibung
Anschnallen — * Sich einen anschnallen. Von Mädchen, die auf Tanzböden u. dgl. einen Tänzer, Begleiter u.s.w. zu erobern wissen oder streben. Davon die Schnalle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anschnallen — anschnallentr 1.sichetwanschnallen=sichetwanschaffen.Etwasovielwie»sichetwumgürten«.18.Jh.,stud. 2.sicheineBrautanschnallen=eineLiebschaftbeginnen.19.Jh. 3.jmeinMädchenanschnallen=jmeinMädchenzurEhegeben.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angurten — anschnallen; den Gurt anlegen * * * an|gur|ten [ angʊrtn̩], gurtete an, angegurtet: mit einem Sicherheitsgurt am Sitz eines Autos, Flugzeugs festschnallen: das Kind angurten; er wurde schwer verletzt, weil er sich nicht angegurtet hatte, weil er… … Universal-Lexikon
Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia